As histórias de Eva Luna -The Stories of Eva Luna
 Primeira edição
| |
| Autor | Isabel Allende |
|---|---|
| Título original | Cuentos de Eva Luna |
| Tradutor | Margaret Sayers Peden |
| Artista da capa |
Paul Gauguin , "The Siesta", 1891/2 |
| País | Chile |
| Língua | espanhol |
| Gênero | Contos |
| Editor | Sulamericana |
Data de publicação |
1989 |
Publicado em inglês |
1991 |
The Stories of Eva Luna ( espanhol : Cuentos de Eva Luna ) é uma coleção de contos em espanhol daescritora chilena-americana Isabel Allende . Consiste em histórias contadas pela personagem-título do romance anterior de Allende, Eva Luna . A crítica literária Barbara Mujica escreveu: "A autora chilena apresenta suas histórias por meio do antigo artifício usado por Scherezade: o narrador as conta ao amante para entretê-lo. Como os famosos contos árabes, essas histórias combinam fantasia com mordaz sátira social e percepção psicológica. "
Conteúdo
| História | Título original |
|---|---|
| "Duas palavras" | "Dos palabras" |
| "Menina má" | "Niña perversa" |
| "Clarisa" | "Clarisa" |
| "Boca do Sapo" | "Boca de sapo" |
| "O Ouro de Tomas Vargas" | "El oro de Tomás Vargas" |
| "Se você tocasse meu coração" | "Si me tocaras el corazón" |
| "Presente para uma namorada" | "Regalo para uma novia" |
| "Tosca" | "Tosca" |
| "Walimai" | "Walimai" |
| "Ester Lucero" | "Ester Lucero" |
| "Maria Simples" | "María la boba" |
| "Nosso segredo" | "Lo más olvidado del olvido" |
| "O Pequeno Heidelberg" | "El pequeño Heidelberg" |
| "A esposa do juiz" | "La mujer del juez" |
| "The Road North" | "Un camino hacia el Norte" |
| "Convidado do professor" | "El huésped de la maestra" |
| "O Respeito Adequado" | "Con todo el respeto debido" |
| "Vida interminável" | "Vida interminável" |
| "Um Milagre Discreto" | "Un discreto milagro" |
| "Vingança" | "Una venganza" |
| "Cartas de amor traído" | "Cartas de amor traicionado" |
| "Phantom Palace" | "El palacio imaginado" |
| "E de argila somos criados" | "De barro estamos hechos" |
Sinopse
"Duas palavras"
A Belisa Crepusculario comercializa diversos "serviços" relacionados com palavras e idiomas. Quando ela é criança, ela foge de casa pelas planícies para uma pequena aldeia. Lá, ela descobre escrever em um jornal, aprende a língua por meio de um dicionário e começa a vender "palavras". Quando um rebelde (na Guerra Civil Mexicana) apelidado de Coronel decide se tornar mais benevolente e presidencial, ele envia seu homem El Mulato para encontrar Belisa e trazê-la até ele. Com a ajuda de Belisa, o Coronel pode aprender a arte de falar em público. O Coronel se oferece para pagar a Belisa por seus serviços, mas ela lhe dá duas palavras secretas e volta para sua vida vendendo palavras na aldeia. Depois que Belisa sai, o Coronel fica doente, fazendo El Mulato acreditar que Belisa o amaldiçoou. El Mulato rapta Belisa, acreditando que ela tem o poder de curar o Coronel. Quando El Mulato apresenta Belisa ao Coronel, eles se encaram antes de se darem as mãos.
Embora as "duas palavras" titulares nunca sejam mencionadas diretamente na história, é amplamente presumido que sejam "Te amo", "Eu te amo" em espanhol.
Adaptações teatrais
Em 1997, Wicked Girl , Tosca e Revenge foram adaptados pela coreógrafa Della Davidson para uma dança intitulada Night Stories: The Eva Luna Project First Cycle . A dança foi apresentada pela primeira vez no Theatre Artaud em San Francisco, Califórnia.
Letters of Betrayed Love foi adaptado por Eleanor Alberga e estreou com o título The Letters of One Betrayed em 10 de fevereiro de 2009 no Royal Opera House em Covent Garden, Londres.
A vingança - sobre uma mulher que passou anos planejando se vingar de um homem que a estuprou - tornou-se a base de uma ópera intitulada Dulce Rosa . A adaptação foi feita pelo libretista Richard Sparks e pelo compositor Lee Holdridgem, e a primeira produção foi executada pela Ópera de Los Angeles , dirigida por Plácido Domingo . A soprano uruguaia María Antúnez interpretou o papel-título. A ópera estreou em 19 de maio de 2013 no Broad Stage em Santa Monica, Califórnia.