O movimento simbolista na literatura -The Symbolist Movement in Literature

O movimento simbolista na literatura , publicado pela primeira vez em 1899 e, com material adicional em 1919, é uma obra de Arthur Symons amplamente creditado com trazer francesa Simbolismo à atenção dos círculos literários anglo-americanas. Suas duas primeiras edições foram influências vitais sobre WB Yeats e TS Eliot -a note que, por nada mais, garantiria seu lugar histórico com o mais importante crítica modernista cedo. Richard Ellmann tem contribuído uma Introdução à maioria das edições modernas.

história textual

Enquanto movimento simbolista na literatura foi publicado em forma de livro monografia em 1899, as suas origens remontam a ensaios anteriores e artigos publicados por Symons. Em 1893, o artigo Symons' O movimento decadente em Literatura apareceu no volume novembro do New Monthly Magazine da Harper . Este artigo de dez páginas tocou em muitos dos autores posteriormente discutidos em "O movimento simbolista na literatura", como Huysmans, Maeterlinck, Verlaine e Villers de L'Isle-Adam. 1893 ensaio também mencionou os escritores ingleses Pater e Henley.

Alguns anos mais tarde anúncios foram colocados para o movimento decadente em Literatura a ser publicado em breve como um livro em seu próprio direito. Em 1896, um anúncio apareceu em The Savoy , que Symons serviu como editor literário para e Leonard Smithers publicado. O anúncio, colocado pelo próprio Smithers (pois ele estava esperando para publicá-lo), afirmou que o livro seja 'em preparação'. Em 1897, Smithers colocou um anúncio idêntico em sua edição bijou de Papa violação do fechamento . Supõe-se que Symons estava trabalhando em uma versão expandida do seu artigo 1893, a ser publicado em um único volume sob o mesmo nome. Como e quando Symons decidiu mudar a palavra título de 'decadente' para 'simbolista' não é clara. O que está claro, porém, é que entre 1893 e 1899, própria percepção Symons' de e sensibilidade no sentido de decadência literária mudou.

Muitos dos ensaios na edição de 1899 do movimento simbolista na literatura foram inicialmente publicadas como artigos individuais entre 1897 e 1899 em periódicos como The Star ou The Athenaeum , antes de ser revisto e recolhidos para a monografia final.

Conteúdo

O livro de Symons é uma coleção de ensaios curtos sobre vários autores. Uma lista de conteúdo é útil, entre outras razões, para determinar o tempo e traço de sua influência. Eliot, por exemplo, não teria lido sobre Baudelaire em sua edição 1908. Ensaios sobre autores ingleses foram adicionados para 1924 de Symons obras completas .

1899 e 1908

  1. Gérard de Nerval
  2. Villiers de L'Isle-Adam
  3. Arthur Rimbaud
  4. Paul Verlaine
  5. Jules Laforgue
  6. Stéphane Mallarmé
  7. O Mais tarde Huysmans
  8. Maeterlinck como um místico

Adições em 1919

  1. Balzac
  2. prosper Mérimée
  3. Théophile Gautier
  4. Gustave Flaubert
  5. Charles Baudelaire
  6. Edmond e Jules de Goncourt
  7. Léon Cladel
  8. Uma nota sobre Zola método 's

Influência

Arthur Symons foi um amigo próximo de Yeats, e a influência mútua foi, provavelmente, tanto um de conversação como de letras. Sua nota dedicatória (para Yeats) abre:

Posso dedicar-lhe este livro sobre o movimento simbolista na literatura, tanto como uma expressão de uma amizade pessoal profunda e porque, mais do que qualquer outra pessoa, vai simpatizar com o que eu digo na mesma, ser você mesmo o principal representante desse movimento no nosso país? A França é o país de movimentos, e é, naturalmente, na França, que tenho estudado o desenvolvimento de um princípio que está se espalhando por toda outros países, talvez não menos efetivamente, se com contornos menos definidos ....

TS Eliot, cuja relação com o livro foi significativamente menos dialético, ele descobriu sua segunda edição na livraria enquanto em Harvard, embora ele acabou por escrever a Symons-se talvez ainda mais influenciado por ela:

Devo Symons uma grande dívida, mas por ter lido seu livro que não deveria, no ano de 1908, já ouviu falar de Laforgue ou Rimbaud ; Eu provavelmente não deveria ter começado a ler Verlaine ; mas para a leitura de Verlaine, eu não deveria ter ouvido de Corbière . Assim, o livro Symons é um daqueles que têm afetado o curso da minha vida.

Sua importância para outros escritores contemporâneos também foi, é claro, profunda. Richard Ellmann, James Joyce biógrafo mais proeminente 's, argumenta que Symons foi uma grande influência para a decisão de Joyce a emigrar para Paris (embora a atitude de Joyce em direção Rimbaud, como evidenciado pelas cartas do ex, era geralmente negativo). Em uma geração posterior livro Symons' foi responsável, por exemplo, para alertar o jovem poeta britânico David Gascoyne ao apelo dos poetas franceses como Rimbaud e Baudelaire, alguns dos quais ele foi traduzir memorável.

Notas

(Salvo indicação em contrário, todas as citações tomadas a partir de 1958 ed.)

  1. ^ Howarth, Herbert. Notas sobre algumas figuras Atrás TS Eliot , Houghton Mifflin, Boston, 1964 pp. 103-4, citando revisão de Peter Quennell de Eliot Baudelaire e os simbolistas na edição de janeiro 1930 da Criterion revista.

links externos