Os Treze Problemas -The Thirteen Problems

Os Treze Problemas
The Thirteen Problems First Edition Cover 1932.jpg
Ilustração de sobrecapa da primeira edição do Reino Unido
Autor Agatha Christie
Artista da capa Não conhecido
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero Contos de ficção policial
Editor Collins Crime Club
Data de publicação
Junho de 1932
Tipo de mídia Imprimir (capa dura e brochura)
Páginas 256 (primeira edição, capa dura)
Precedido por Perigo em End House 
Seguido pela Lord Edgware morre 

The Thirteen Problems é uma coleção de contos da escritora britânica Agatha Christie , publicada pela primeira vez no Reino Unido pelo Collins Crime Club em junho de 1932 e nos Estados Unidos pela Dodd, Mead and Company em 1933 sob o título The Tuesday Club Murders . A edição do Reino Unido foi vendida a sete xelins e seis pence (7/6) e a edição dos EUA a US $ 2,00. As treze histórias apresentam a detetive amador Miss Marple , seu sobrinho Raymond West e seu amigo Sir Henry Clithering . São as primeiras histórias que Christie escreveu sobre Miss Marple. O cenário principal para a história do quadro é a vila fictícia de St Mary Mead .

Introdução ao enredo

Como em algumas de suas outras coleções de contos (por exemplo, Partners in Crime ), Christie emprega uma narrativa abrangente, tornando o livro mais como um romance episódico. Existem três conjuntos de narrativas, embora eles próprios se inter-relacionem. O primeiro conjunto de seis são histórias contadas pelo Tuesday Night Club , uma reunião aleatória de pessoas na casa de Miss Marple. A cada semana, o grupo conta histórias de mistério, sempre resolvidas pela detetive amadora no conforto de sua poltrona. Um dos convidados é Sir Henry Clithering , um ex- comissário da Scotland Yard , e isso permite que Christie resolva a história, com ele geralmente apontando que os criminosos foram pegos.

Sir Henry Clithering convida Miss Marple para um jantar, onde o próximo conjunto de seis histórias é contado. O grupo de convidados usa um jogo de adivinhação semelhante e, mais uma vez, Miss Marple triunfa. A décima terceira história, Death by Drowning , se passa algum tempo depois do jantar, quando Miss Marple descobre que Clithering está hospedado em St Mary Mead e pede a ele para ajudar na investigação em torno da morte de uma garota da aldeia local. No início da história, Miss Marple secretamente descobre quem é o assassino e sua solução se mostra correta.

Enredos

The Tuesday Night Club

Um grupo de amigos está se reunindo na casa de Miss Marple em St Mary Mead. Além da própria velha senhora, há seu sobrinho - o escritor Raymond West - o artista Joyce Lemprière, Sir Henry Clithering (um ex-comissário da Scotland Yard), um clérigo chamado Dr. Pender e o Sr. Petherick, um advogado. A conversa se transforma em mistérios não resolvidos; Raymond, Joyce, Pender e Petherick afirmam que suas profissões são ideais para solucionar crimes. Joyce sugere que eles formem um clube; todas as terças-feiras à noite, um membro do grupo deve contar um mistério real, e os outros tentarão resolvê-lo. Sir Henry concorda em participar, e Miss Marple brilhantemente se oferece para completar o grupo.

Sir Henry conta a primeira história de três pessoas que se sentaram para jantar, após a qual todas adoeceram, supostamente de intoxicação alimentar, e uma delas morreu. As três pessoas eram o Sr. e a Sra. Jones e a companheira da esposa, Srta. Clark, e foi a Sra. Jones quem morreu. O Sr. Jones era um viajante comercial; uma empregada de um dos hotéis em que se hospedava viu mata-borrão que ele costumava usar para escrever uma carta, cujas frases decifráveis ​​se referiam à dependência do dinheiro da esposa, à morte dela e "centenas e milhares". A empregada leu sobre a morte em um jornal e, conhecendo parentes na mesma aldeia onde o Sr. e a Sra. Jones viviam, escreveu para eles. Isso deu início a uma corrente de fofoca que levou à exumação do corpo e à descoberta de que a Sra. Jones estava envenenada com arsênico . Houve mais fofocas ligando o Sr. Jones à filha do médico, mas não havia nada de significativo nisso. A criada dos Jones, Gladys, confirmou em prantos que todas as três pessoas haviam recebido a mesma refeição de lagosta enlatada, pão com queijo e ninharia. Ela também preparou uma tigela de farinha de milho para a Sra. Jones para acalmar o estômago, mas a Srta. Clark comeu isso, apesar da dieta que fazia para seus constantes problemas de peso. Jones também tinha uma explicação plausível para a carta que foi borrada no quarto do hotel.

As pessoas na sala apresentam suas várias teorias sobre quem é o assassino, mas se esquecem de perguntar a Miss Marple, até que Sir Henry educadamente aponta a omissão. Miss Marple fica perplexa sobre um caso semelhante envolvendo uma família local (para o qual Raymond não consegue ver nenhuma relevância) até que repentinamente pergunta a Sir Henry se Gladys confessou, e diz que espera que o Sr. Jones seja enforcado pelo que ele fez a pobre garota fazer. A carta no quarto do hotel era para Gladys. Centenas e milhares referem-se a doces polvilhados sobre a sobremesa; O Sr. Jones misturou arsênico com eles e os deu a Gladys para usar como bagatela . A Srta. Clark não tinha comido a sobremesa (devido à dieta dela) e o Sr. Jones raspou os doces envenenados. Sir Henry confirma que Miss Marple está correta. O Sr. Jones engravidou Gladys e usou uma promessa de casamento após a morte da esposa para induzi-la a cometer assassinato. Ele então se casou com outra pessoa. O bebê morreu logo após seu nascimento e Gladys confessou enquanto morria.

The Idol House of Astarte

O grupo se reúne na semana seguinte e é a vez do Dr. Pender contar sua história. Seu conto é aquele em que um homem foi abatido por "nenhuma ação humana". Aconteceu em uma casa nos arredores de Dartmoor chamada "Silent Grove", que foi recentemente comprada por Sir Richard Haydon, um velho amigo do médico na faculdade. O Dr. Pender foi convidado para uma festa em casa lá, onde se juntaram a eles sete outras pessoas, incluindo uma notável beleza da sociedade chamada Diana Ashley. Sir Richard sentiu-se muito atraído por ela, assim como a maioria dos outros homens do grupo, e ela os enfeitiçou a todos. Na charneca do lado de fora da casa havia várias relíquias da Idade da Pedra e dentro do terreno da casa havia um bosque de árvores que Sir Richard imaginou ser um autêntico bosque de Astarte , no centro do qual ele construiu um templo rústico na forma de uma casa de veraneio de pedra. Diana Ashley ficou entusiasmada o suficiente com o bosque e a estrutura que ele continha para sugerir descontroladamente uma orgia ao luar à deusa da Lua , uma sugestão que, sem surpresa, foi vetada pelo Dr. Pender e alguns dos outros, parte de sua objeção sendo um sentimento do mal que o cenário provocou em sua imaginação.

Reduzida a uma festa à fantasia, a sugestão de Diana foi aceita pelos outros para acontecer naquela noite, e os preparativos aconteceram alegremente. O vestido disforme de Diana, intitulado 'o desconhecido', decepcionou o grupo por sua falta de imaginação, e durante a festa ela desapareceu, sendo vista pela última vez em direção ao bosque. Os outros a seguiram e a encontraram em seu verdadeiro traje, magnificamente adornada ao luar como uma sacerdotisa de Astarte. Ela avisou os outros para não se aproximarem, mas Sir Richard o fez e imediatamente caiu no chão. Quando ele foi examinado por seu primo, Elliot, e depois pelo Dr. Symonds, eles descobriram que ele estava morto, morto por uma facada no coração, mas ninguém foi visto se aproximando dele e nenhuma arma foi encontrada no chão gramado. Eles levaram o corpo para dentro de casa e a polícia foi chamada. Não satisfeito, Elliot voltou sozinho para o bosque para investigar mais e mais tarde os outros o encontraram abatido no mesmo local com um ferimento de faca em seu ombro e a faca em sua mão. Sua história foi uma de ver uma ilusão da deusa e então ser abatido. A faca foi identificada como uma desenterrada de um carrinho de mão na charneca, que ficava na casa de Sir Richard. A polícia suspeitava de Diana, mas não tinha provas ou explicação de como ela poderia ter cometido o crime.

Os membros do Clube de Terça-feira debatem as possíveis soluções entre eles, mas Miss Marple acerta a correta: embora não saiba o que fez Sir Richard tropeçar - possivelmente uma tropeção na raiz de uma árvore - foi seu primo Elliot quem rapidamente o esfaqueou. a pretensão de examiná-lo. A faca estava escondida como parte de seu traje elegante. O Dr. Pender confirma que cinco anos depois, Elliot escreveu-lhe na véspera de uma expedição ao Pólo Sul admitindo o crime e o tormento que sofreu desde então. Seu motivo era o amor por Diana Ashley, e matando seu primo, ele removeu um rival e herdou sua riqueza. Ele esperava expiar seu crime e amenizar sua culpa morrendo com honra, o que o clérigo confirma que ele fez. Embora o Dr. Pender tenha disfarçado os nomes, Sir Henry reconheceu o caso e as pessoas envolvidas nele.

Lingotes de ouro

Raymond West conta sua vez de contar uma história. Aconteceu dois anos antes, quando Raymond passou o Pentecostes na Cornualha com um conhecido recente chamado John Newman. Ele era uma espécie de autoridade na Armada Espanhola e comprou os direitos de resgate de um naufrágio da Armada que afundou na costa e evitou muitas tentativas de recuperação ao longo dos anos. Viajando de trem para a casa de Newman na vila de Polperran, Raymond compartilhou uma carruagem com o inspetor de polícia Badgworth, que conhecia o tesouro espanhol, mas estava especificamente interessado no naufrágio mais recente de um navio chamado RMS Otranto . Este último afundou seis meses antes e seu ouro tinha sido removido da caixa-forte do navio após o casco ter sido rasgado nas rochas de Ponta da Serpente, ou roubado algum tempo antes. O inspetor estava investigando o assunto.

Chegando à Cornualha, Raymond se acomodou na casa de Newman e no dia seguinte foi com ele ao pub local, The Three Anchors , onde imediatamente suspeitou do senhorio, Sr. Kelvin, que fez comentários significativos sobre a aparência da polícia e de outros "estrangeiros" em assuntos locais. No dia seguinte, domingo, viu uma tempestade se formando sobre a área, e isso coincidiu com Raymond tendo um pressentimento. Essa sensação foi justificada quando Newman saiu para passear naquela noite e não voltou, embora seu desaparecimento só tenha sido notado no dia seguinte. Uma busca foi armada e o homem desaparecido foi encontrado amarrado e amordaçado em uma vala local. Sua história é que ele viu alguns homens trazendo algo para uma praia de barco em um local local apropriadamente chamado de "Enseada do Contrabandista" e, em seguida, colocando a carga em uma caverna local. Os homens se lançaram sobre ele, amarraram-no e o conduziram para a vala em um caminhão. Badgworth encontrou evidências de que a caverna tinha sido usada para armazenar algo, mas, mais importante, marcas de pneus na rota em que Newman foi levado correspondem a um pneu de um caminhão de propriedade do Sr. Kelvin. Uma enfermeira noturna de um vizinho testemunhou que o caminhão nunca foi retirado de sua garagem na noite em questão. Kelvin evitou a prisão e Raymond não sabia a solução para o mistério.

Mais uma vez, é Miss Marple quem encontra a solução, quando admoesta o sobrinho sobre a escolha dos amigos, e Sir Henry confirma que sabe algo sobre o caso e que a velha senhora está certa. Newman não é o nome verdadeiro do homem e ele está agora na prisão de Princetown pelo roubo de ouro de uma fortaleza em Londres. Ele usou a história dos destroços e do contrabando para encobrir seus rastros e Kelvin foi criado como bode expiatório. O camião do senhorio nunca foi utilizado, mas um pneu foi retirado durante a noite e colocado noutro camião para fornecer a "prova". O cúmplice de Newman era provavelmente seu jardineiro, que Raymond viu trabalhando em um canteiro de roseiras na manhã de segunda-feira, quando perceberam que Newman estava "desaparecido" - como afirma Miss Marple, jardineiros de verdade nunca trabalham na segunda-feira de Pentecostes !

O pavimento manchado de sangue

A história de Joyce Lemprière também se passa na Cornualha, na pitoresca aldeia de Rathole. Uma manhã, ela estava pintando um quadro do Polharwith Arms quando dois carros pararam com alguns minutos um do outro. O primeiro continha um casal e o segundo uma mulher vestida de escarlate. O homem do casal, "Denis", reconheceu a mulher solitária como "Carol", uma velha amiga, e a apresentou à sua esposa um tanto simples, "Margery". Enquanto Joyce trabalhava em sua tela, ela ouviu a conversa das três pessoas e a sugestão de Denis de alugar um barco a remo para levá-los ao redor da costa até uma caverna local. Carol, não gostando de barcos, concordou em ir a pé até o local e encontrar o casal ali. Naquela tarde, Joyce voltou à sua tela em frente ao pub, avistou dois maiôs secando ao sol da varanda do pub e presumiu que as três pessoas tivessem retornado. Um homem local a envolveu em uma conversa um tanto indesejada e a distraiu de seu trabalho. Antes de perceber o que havia feito, ela parecia ter pintado com manchas de sangue na calçada em frente ao pub, e ficou surpresa ao descobrir que havia captado a realidade - parecia haver manchas de sangue na calçada que não existiam por um curto período tempo antes. Antes que ela pudesse fazer qualquer coisa, Denis saiu do pub e perguntou a Joyce e ao homem local se eles tinham visto Carol voltar. Os três se encontraram na caverna, conforme combinado, e Carol supostamente havia voltado para Rathole, mas não havia chegado, embora seu carro ainda estivesse lá. Denis e Margery foram embora e Joyce inspecionou o pavimento - apenas para descobrir que as manchas de sangue haviam sumido. Dois dias depois, ela leu no jornal que Margery havia desaparecido enquanto se banhava no mar, e uma semana depois seu corpo foi encontrado lavado com uma pancada na cabeça, supostamente causada quando ela mergulhou na água sobre algumas pedras.

Os homens do Tuesday Club acham que há muito pouco na história para continuar, mas Miss Marple ressalta que eles não apreciam a questão das roupas como ela e Joyce. As manchas de sangue estavam na calçada, pingando de um dos maiôs, que era de cor escarlate. Os criminosos não perceberam isso quando os penduraram para secar. Joyce confirma seu ponto e conclui a história: um ano depois, em um resort da costa leste, ela viu o mesmo ser armado novamente com Denis, Carol e outra mulher, supostamente a nova esposa de Denis. Embora ela não soubesse exatamente o que estava acontecendo, Joyce foi à delegacia e relatou atividades suspeitas. Um inspetor da Scotland Yard já estava investigando Denis que, sob vários nomes, havia se casado com mulheres, segurado suas vidas por grandes somas e depois as matado em uma conspiração com Carol - sua verdadeira esposa. A mulher que Joyce viu em Rathole no momento em que as manchas de sangue estavam na calçada não era Margery, mas Carol disfarçada. Quando mataram a verdadeira Margery durante a viagem para a caverna, o sangue deve ter grudado no maiô escarlate.

Motivo x Oportunidade

O Sr. Petherick conta sua história, que tem base jurídica. Um cliente seu, a quem ele chama de "Simon Clode", era um homem rico que tinha um filho que foi morto na Primeira Guerra Mundial e deixou uma neta órfã que por sua vez morreu quando ela era criança, deixando o velho desolado e abatido pela dor. Um irmão dele também morrera recentemente e seus três filhos, Grace, Mary e George - todos adultos na época da história - vieram morar com Simon. Seu testamento deixou sua propriedade para esses três em partes iguais. Grace se casou, mas morava perto de seu marido, Philip. George encontrou emprego em um banco, enquanto Mary ficou para trás para cuidar de Simon. O velho ainda sentia saudades da neta e se viu sob a influência de uma espiritualista americana , a Sra. Eurydice Spragg, e de seu marido, Absalom. A Sra. Spragg conduziu muitas sessões espíritas , nas quais "Simon Clode" 'contatou' sua neta, e os Spraggs praticamente residiam na casa.

Alarmado com isso, o Sr. Petherick visitou seu cliente e então sugeriu ao marido de Grace, Philip, que um famoso professor sobre o assunto do espiritualismo fosse convidado a sua casa para testemunhar as sessões espíritas. Isso aconteceu, com o resultado de que o professor afirmou que os Spraggs eram fraudes. Ao ouvir isso, "Simon Clode" expulsou Philip de casa em um ataque de raiva. O velho adoeceu e quase morreu. Ele instruiu Petherick a acompanhá-lo para redigir um novo testamento, deixando cinco mil libras para cada uma de suas sobrinhas e sobrinhos e a maior parte para os Spraggs. Enquanto o velho estava deitado em sua cama, Petherick tentou dissuadir Clode contra os termos do novo testamento, mas sem sucesso. Dois criados foram convocados e instruídos a buscar uma caneta e testemunhar o novo testamento, que Clode escreveu por si mesmo e deu a Petherick para custódia.

Concluída essa parte do negócio, Petherick desceu para tomar chá e ajudar George Clode em alguns assuntos relacionados com a propriedade . Durante esse período, Petherick deixou seu sobretudo onde apenas a sra. Spragg poderia ter obtido acesso ao envelope com o testamento. Petherick o levou para seu escritório, onde logo foi visitado pelo Sr. Spragg, que foi deixado sozinho com o testamento por alguns momentos. Dois meses depois, Clode morreu. Quando o testamento foi aberto, a folha estava em branco. O problema de Petherick era que a Sra. Spragg teve a oportunidade de mudar o testamento, mas o testamento já estava a seu favor, então ela teve a oportunidade, mas sem motivo. George teve o motivo, mas nenhuma oportunidade, como quando teve acesso ao testamento o Sr. Petherick estava presente; assim, George tinha motivo, mas nenhuma oportunidade.

Miss Marple novamente adivinha a solução - a caneta usada para escrever o testamento continha uma solução de amido em água com algumas gotas de iodo (isto é, tinta que desaparece ). Petherick confirma que Philip confessou isso em uma conversa reservada que tiveram um mês depois. Os empregados domésticos foram informados sobre qual caneta deveriam buscar para Simon Clode se parecesse que ele iria assinar um formulário legal, e eles obedeceram. Os três filhos ganharam sua herança legítima.

A marca do polegar de São Pedro

A última história a ser contada na reunião regular do Tuesday Club vem da própria Miss Marple. Trata-se de uma sobrinha dela chamada Mabel, que se casou obstinadamente com Geoffrey Denman quando ela tinha vinte e dois anos, apesar de Denman ter um temperamento violento e um histórico de insanidade na família. Dez anos depois ele morreu, e Miss Marple escreveu para se oferecer para ficar com a sobrinha por um tempo, mas recebeu uma resposta que recusou educadamente a oferta. Três meses depois, uma segunda carta foi enviada a sua tia, implorando histericamente para que ela viesse. Ao chegar à casa da sobrinha, que Mabel dividia com duas criadas - a dela e uma babá de seu sogro com problemas mentais - Miss Marple soube que a viúva era alvo de fofocas sobre o fato de ela ter assassinado o marido, e ninguém na área falaria com ela agora. Geoffrey adoeceu durante a noite e morreu logo após a chegada do médico, mas o velho locum não deu o alarme sobre o modo como a morte ocorreu. Achava-se que ele havia morrido após comer cogumelos envenenados. Os dois criados contaram a Miss Marple que Denman não conseguia engolir e estava divagando antes de morrer por causa dos peixes. Uma ordem de exumação foi concedida, seguida de uma autópsia que se revelou totalmente inconclusiva. Miss Marple começou a se perguntar se Geoffrey havia cometido suicídio e usado um conhecimento de medicina adquirido em um período anterior de sua vida para fazê-lo. Totalmente perplexa com o problema, ela estava na rua e numa espécie de oração silenciosa por orientação quando abriu os olhos e viu um hadoque fresco na vitrine da peixaria com suas manchas pretas características conhecidas como a "marca do polegar de São Pedro " Ela percebeu que a solução estava nas palavras misteriosas proferidas por Geoffrey enquanto morria.

Questionando ainda mais os servos, eles afirmaram que as palavras tinham a ver com uma "pilha" ou "pilha" de alguns peixes cujo nome provavelmente começava com "c". Verificando uma lista de venenos, Miss Marple encontrou um chamado Pilocarpina e leu que também é um antídoto para o envenenamento por atropina . Com base em seus próprios colírios, que contêm sulfato de atropina, ela confrontou o idoso Sr. Denman e o acusou de assassinar seu filho. O homem insano, rindo, confessou o crime, cometido porque ele ouviu que seu filho estava planejando para colocá-lo em um asilo . Ele esvaziou a solução para os olhos no copo d'água ao lado da cama de seu filho, sabendo que Geoffrey o beberia durante a noite. O Sr. Denman está comprometido com um asilo, afinal, e o Tuesday Club parabeniza Miss Marple por seu sucesso, embora Raymond diga que há uma coisa que ela não sabe. Sua tia o corrige - ela sabe que ele pediu Joyce em casamento no início da noite!

O gerânio azul

Um ano se passou e Sir Henry Clithering está mais uma vez em St Mary Mead, hospedando-se como hóspede do Coronel Arthur Bantry e sua esposa, Dolly. Questionado sobre a sugestão de uma sexta pessoa para o jantar, ele chama Miss Marple e conta a uma incrédula Dolly sobre seu sucesso em resolver os mistérios do ano passado. Dolly se pergunta se a velha senhora poderia resolver um mistério fantasma de Arthur. Miss Marple chega devidamente à casa de Bantry junto com Sir Henry, uma atriz chamada Jane Helier, e o Dr. Lloyd. Arthur Bantry conta a história de um amigo, George Pritchard, cuja falecida esposa era uma semi-inválida difícil e rabugenta, cuidada por uma sucessão de enfermeiras. Eles mudavam regularmente, incapazes de lidar com seu paciente, com uma exceção chamada Enfermeira Copling, que de alguma forma controlava as birras e reclamações melhor do que outras de seu chamado.

A Sra. Pritchard tinha predileção por adivinhos, e um dia uma que se chamava Zarida apareceu em casa quando George e a enfermeira Copling estavam fora de casa para tratar de negócios separados. Chegando em casa, a sra. Pritchard disse a George que Zarida havia declarado que a casa era "má" e que evitava flores azuis. Dois dias depois, chegou uma carta da cartomante que dizia: "Cuidado com a Lua Cheia. A Blue Primrose significa advertência; a Blue Hollyhock significa perigo; o Blue Geranium significa morte." Quatro dias depois, uma das prímulas no padrão do papel de parede do quarto da sra. Pritchard mudou de cor para azul no meio da noite, quando havia lua cheia. Um mês se passou com a sra. Pritchard contando os dias até a próxima lua cheia. Com certeza, a mesma coisa aconteceu, com uma malva-rosa no papel de parede mudando de cor, embora a porta estivesse trancada.

Outro mês se passou, com a enfermeira Copling e Pritchard ficando cada vez mais nervosos, enquanto a sra. Pritchard parecia resignada. Na manhã seguinte à lua cheia seguinte, a sra. Pritchard foi encontrada morta em sua cama, seus sais aromáticos ao lado dela, um leve cheiro de gás no quarto e um gerânio no papel de parede que ficou azul. Houve fofoca após a morte e uma exumação, mas nenhum resultado claro. Além disso, Zarida havia desaparecido e ninguém poderia rastrear adequadamente como a sra. Pritchard ouvira falar dela.

Mais uma vez, Miss Marple tem a solução. Certa vez, tendo visto um jardineiro misturar cianeto de potássio com água para matar vespas , ela ficou impressionada com a semelhança da solução com sais aromáticos. Se tal solução tivesse substituído a garrafa que a sra. Pritchard sempre mantinha, o cianeto a teria matado, mas o gás teria coberto o cheiro de amêndoas de vida curta. As flores na parede eram de papel de tornassol vermelho em que a amônia - como um alcalóide - nos verdadeiros sais aromáticos ficava azul. A enfermeira Copling, que era Zarida disfarçada, era a assassina, na esperança (que não se concretizou) de se casar com o viúvo Pritchard. Sir Henry confirma que a enfermeira Copling foi recentemente presa por um assassinato semelhante.

O companheiro

O Dr. Lloyd é chamado para contar sua história, que começa em Las Palmas, na ilha de Gran Canaria . O médico estava morando lá para cuidar da saúde e uma noite, no principal hotel da cidade, avistou duas senhoras de meia-idade, uma um pouco rechonchuda e outra um tanto magricela, que descobriu lendo o livro de hotéis. eram chamadas de Miss Mary Barton e Miss Amy Durrant, e que eram turistas da Inglaterra. No dia seguinte, o Dr. Lloyd viajou para o outro lado da ilha com amigos para um piquenique e, chegando à baía de Las Nieves, o grupo se deparou com uma tragédia: a Srta. Durrant estava nadando e teve problemas, e Miss Barton nadou para ajudá-la, mas sem sucesso; a outra mulher se afogou. Como parte da investigação que se seguiu, Miss Barton revelou que Miss Durrant foi sua companheira por cerca de cinco meses. O Dr. Lloyd ficou intrigado com a afirmação feita por uma das testemunhas que jurou ter visto a Srta. Barton segurando a cabeça da Srta. Durant sob a água, sem ajudá-la, mas a reclamação foi rejeitada porque nenhuma das outras testemunhas corroborou a história. O Dr. Lloyd ajudou a Srta. Barton a tentar localizar parentes próximos, mas sem sucesso, e também ajudou a organizar o funeral, que aconteceu na ilha. Antes de deixar Gran Canaria, dez dias depois, Miss Barton fez ao Dr. Lloyd várias perguntas estranhas sobre a justificativa de fazer justiça com as próprias mãos. Miss Marple está interessada em saber se Miss Barton engordou repentinamente durante este período e o médico confirma que sim.

Algum tempo depois, o Dr. Lloyd leu nos jornais que a Srta. Barton se afogou na Cornualha, embora o corpo nunca tenha sido encontrado. Ela deixou um bilhete de suicídio que parecia confessar algum crime, e o inquérito determinou que ela estava temporariamente louca. Miss Marple, comparando a história com a de uma fraudadora local chamada Sra. Trout, que reivindicou várias pensões de velhice de vários mortos, afirma que "Srta. Barton" foi uma criminosa inteligente que afogou a outra mulher e então assumiu sua identidade - daí a razão pela qual ela parecia gorda - ela estava simplesmente vestindo as roupas da outra pessoa. O fato realmente significativo é que o corpo na Cornualha nunca foi encontrado - essa foi outra parte do engano.

O Dr. Lloyd confirma que encontrou a senhora novamente por coincidência em Melbourne , Austrália. Miss Barton era , de facto, Miss Durrant. Dois turistas não seriam conhecidos de ninguém e ninguém sabia quem era o patrão e quem era o companheiro na Gran Canaria. As duas mulheres eram primas. A senhorita Durrant era a mais velha de nove filhos em apuros desesperados, com alguns sofrendo de problemas de saúde. Eles escreveram para um parente na Inglaterra pedindo ajuda, mas ela recusou devido a uma briga familiar ocorrida anos antes. Miss Durrant viajou para a Inglaterra com este nome falso e encontrou emprego com Miss Barton, a quem ela então matou e cujo disfarce adoptou na Gran Canaria. Fingindo sua morte na Cornualha, ela e seus irmãos herdaram seu dinheiro como parentes próximos. O Dr. Lloyd se encontrou com a família Durrant e percebeu o mal que causaria a eles ao denunciar sua irmã mais velha à polícia por um crime do qual ele tinha poucas provas. Seis meses depois, Miss Durrant morreu.

Os Quatro Suspeitos

Sir Henry Clithering conta sua história, ainda um enigma para ele. Há quatro suspeitos, três dos quais são, portanto, tanto vítimas quanto a vítima real, pelo fato de estarem sob constante suspeita. Trata-se de uma sociedade secreta alemã, a Schwartze Hand , criada depois da guerra, com métodos e objetivos semelhantes aos da Camorra . O Dr. Rosen, proeminente no trabalho do serviço secreto, penetrou na organização e conseguiu causar sua queda. Apesar do sucesso, ele era um homem marcado e veio para a Inglaterra, morando em uma cabana em Somerset , esperando ser assassinado. Sua família era composta por sua sobrinha Greta, uma velha serva chamada Gertrud, um jardineiro local chamado Dobbs e o secretário do Dr. Rosen, Charles Templeton, que Clithering revela ser um de seus próprios homens, colocou na casa para ficar de olho nas coisas (mas possivelmente não totalmente acima de qualquer suspeita).

A tragédia ocorreu quando o Dr. Rosen foi encontrado ao pé da escada, possivelmente tendo caído, possivelmente sendo empurrado. As quatro pessoas na casa trancada estavam fora na hora, mas nenhuma pode apresentar um álibi para a hora da morte. Além disso, nenhum estranho foi visto nas proximidades, onde facilmente teriam se destacado e sido avistados, portanto, um dos quatro deve ser o culpado. Um quebra-cabeça é como o assassino recebeu suas instruções. As únicas pessoas que compareceram à casa naquele dia foram o açougueiro, o ajudante da mercearia e o carteiro. Este último trouxe várias cartas para vários membros da casa, incluindo um catálogo de jardinagem e uma carta para Charles Templeton, que parecia ter sido enviada por parentes na Alemanha. Templeton o rasgou e jogou fora. Das cartas que a polícia pôde examinar, a mais estranha foi uma endereçada ao próprio Dr. Rosen, que era de alguém chamado "Georgine" e mencionava várias pessoas de quem Rosen nunca tinha ouvido falar. Sir Henry mostra a carta ao grupo e Miss Marple se pergunta por que a palavra "Honestidade", que aparece no meio de uma frase, é escrita com uma letra maiúscula.

Três meses após a morte de seu tio, Greta Rosen voltou para a Alemanha, mas não antes de ver Sir Henry e pedir-lhe que confirmasse que Charles estava acima de qualquer suspeita. Sir Henry não foi capaz de fazer isso. Miss Marple e a Sra. Bantry apontam que as três pessoas na carta e o nome de um lugar, junto com a palavra "Honestidade", são todas espécies de dálias e que, reorganizadas, soletram "Morte". Esta foi a instrução para matar o Dr. Rosen, e foi enviada para a própria vítima para desviar as suspeitas do assassino. Recebendo uma carta de alguém que não conhecia, ele naturalmente a entregaria para as outras pessoas na mesa do café lerem, sendo um Charles, o secretário e suspeito natural, mas o outro sendo sua sobrinha, a assassina. Sua visita a Sir Henry para tentar limpar o nome de Charles pretendia ter o efeito oposto. Miss Marple também lembra, desde a infância como governanta alemã , que "Georgine" significa "Dahlia" em alemão, e que as dálias são um símbolo de "traição e deturpação". Miss Marple prevê que a associação de Greta com criminosos terá um fim miserável; Miss Marple também recomenda a Sir Henry que escreva uma carta a Gertrude explicando que ela foi inocentada da suspeita de assassinato.

Uma tragédia de natal

As senhoras são convencidas a contar uma história, e Miss Marple relata uma história de uma época em que estava hospedada no Keston Spa Hydro, pouco antes do Natal. Sentindo que os sentimentos e intuições de pessoas mais velhas e experientes são muitas vezes descartados quando tais sentimentos são baseados em fatos e experiências, ela relata como, quando viu um casal chamado Jack e Gladys Sanders juntos, ela simplesmente sabia que o marido pretendia matar a esposa dele. O motivo era dinheiro; eles estavam vivendo de sua renda, mas não podiam tocar no capital durante sua vida, mas ela poderia querer o dinheiro e o fizera em favor do marido. Os sentimentos de Miss Marple foram confirmados quando ela compartilhou um passeio de bonde com o casal e testemunhou o Sr. Sanders "tropeçando" nas escadas em cima de sua esposa, que então caiu, mas felizmente foi salva pelo condutor .

A atmosfera de tragédia que se aproximava se intensificou quando o porteiro morreu de pneumonia , seguido logo em seguida por uma das empregadas domésticas da hidrelétrica que morreu envenenada no sangue . Miss Marple data a tragédia de quando o Sr. Sanders a ouviu conversando com outras duas mulheres sobre esta última morte. Sua esposa estava jogando bridge com amigos, e no início da noite o Sr. Sanders voltou de uma viagem com dois de seus amigos e pediu a opinião de Miss Marple e das outras senhoras sobre uma bolsa de noite que ele comprou para sua esposa como um Presente de Natal. Eles subiram ao quarto dele e viram o corpo da Sra. Sanders no chão, derrubado por um saco de areia. Imediatamente desconfiada, Miss Marple recusou-se a permitir que o marido tocasse no corpo e insistiu que a porta fosse trancada e a polícia chamada. Miss Marple notou que o chapéu da mulher estava caído ao lado do corpo, embora antes ela o usasse. A pedido da polícia, ela também percebeu que a morta não usava mais brincos, como fazia quando o corpo foi descoberto. As outras joias da Sra. Sanders estavam desaparecidas e a polícia tinha certeza de que o ladrão voltou depois de matar a mulher e conseguiu entrar pela escada de incêndio .

A Sra. Sanders havia sido chamada de volta à hidro de seu jogo de bridge por um misterioso telefonema, mas seu marido tinha um álibi perfeito para o momento em questão, isto é, depois que ela deixou o jogo de bridge, mas antes da descoberta do corpo. Miss Marple levou dois dias para adivinhar a verdade; ela então pediu à polícia que experimentasse o chapéu descartado na cabeça da morta - não servia. Ela percebeu que o corpo que eles viram e rapidamente trancaram no quarto quando descobriram que não era o da Sra. Sanders, mas o da criada morta, que estava aguardando a coleta pelos agentes funerários. Sanders colocou o corpo lá quando sua esposa estava jogando bridge, e então correu para o terreno após a "descoberta", supostamente dominado pela dor. Lá ele conheceu sua esposa voltando do jogo, convocada por ele ao telefone usando um pseudônimo, de alguma forma a convenceu a subir ao quarto por meio da escada de incêndio, matou-a e depois trocou as roupas, devolvendo a criada morta para ela sala. A única coisa que ele não pôde fazer foi colocar o chapéu de volta na cabeça da esposa, pois o cabelo dela não cabia mais. O chapéu barato que encontraram era propriedade da empregada, já que o armário de chapéus da Sra. Sanders estava trancado quando seu marido estava colocando a menina morta em seu quarto, e um chapéu foi necessário para cobrir o rosto. O Sr. Sanders foi enforcado pelo assassinato de sua esposa.

A erva da morte

Uma relutante sra. Bantry é convencida a fazer sua vez. Ela relata como ela e seu marido eram hóspedes de Sir Ambrose Bercy em sua casa em Clodderham Court. Folhas de sálvia foram colhidas do jardim para o jantar naquela noite, mas infelizmente a dedaleira estava crescendo entre a sálvia e também estava incluída no recheio para a refeição de pato . Todas as pessoas que jantavam estavam doentes, mas uma delas - a pupila de Sir Ambrose, Sylvia Keene - morreu. O inquérito soube que a morte foi causada por envenenamento por digitálicos .

Entre o grupo estava um jovem chamado Jerry Lorimer, que estava noivo de Sylvia, contra a oposição de Sir Ambrose; mas, após um ano de noivado , Sir Ambrose cedeu. Também havia Maud Wye, supostamente amiga de Jerry, mas a sra. Bantry vira Jerry beijando-a uma noite. Seis meses após a morte de Sylvia, os dois se casaram. O Dr. Lloyd está intrigado com o fato de que um envenenamento fatal pelo uso de folhas de dedaleira - se foi um acidente - é difícil de conseguir; o alcalóide deve ser extraído com muito cuidado e Sir Henry se apega ao principal problema do caso, a saber: como você garante que apenas sua vítima morra se você envenenar a todos, incluindo você mesmo (presumindo que o assassino seja um dos membros da casa )?

Foi a própria Sylvia quem colheu as folhas de dedaleira e o Dr. Lloyd se pergunta se a vítima seria Sir Ambrose, que recebeu medicamentos para seu problema cardíaco. Miss Marple pega essa pista e encontra a solução - a droga de Sir Ambrose era digitalin . Ele plantou a semente da dedaleira entre o sábio muito tempo antes, e um envenenamento leve ocorreu no jantar, mas de alguma forma ele alimentou sua pupila com mais doses ao mesmo tempo de sua própria droga, matando-a, mas fazendo com que parecesse um acidente. O motivo era ciúme - ele estava apaixonado por sua pupila e decidiu que ela não se casaria com Lorimer. A Sra. Bantry confirma ter recebido uma carta de Sir Ambrose após a morte dele, para ser enviada a ela em caso de sua morte, na qual ele confessou o crime.

O caso no bangalô

Jane Helier, a bela atriz um tanto vazia, é a última a contar uma história. Embora ela tente disfarçar um pouco o fato usando um nome falso, os outros logo percebem que a história é sobre ela mesma e, escorregando várias vezes, ela logo desiste de fingir e continua. Ela estava em turnê em uma cidade do interior quando foi chamada a uma delegacia de polícia. Houve um roubo em um bangalô e um jovem chamado Leslie Faulkener foi preso. Sua história era que ele era um dramaturgo malsucedido e enviara um de seus esforços para que Jane lesse. Ela havia escrito para ele dizendo que gostava e convidando-o a descer até o bangalô para discutir o assunto. Ele tinha ido, foi conduzido pela copeira, conheceu Jane e bebeu um coquetel . A próxima coisa que soube foi que estava acordando na beira da estrada. Ele cambaleou e foi rapidamente detido pela polícia.

O bangalô pertencia a Sir Herman Cohen, um rico cavalheiro da cidade , e nele ele havia instalado sua amante . Ela era uma atriz chamada Mary Kerr, esposa de outro ator, chamado Claude Leeson (embora Jane admita que esses não são os nomes verdadeiros das pessoas). Alguém que se autodenominava Srta. Kerr ligou para a polícia, disse que o bangalô havia sido roubado e descreveu Leslie Faulkener como tendo visitado lá mais cedo naquele dia, mas sua entrada foi negada. Mais tarde, ele foi visto por uma empregada como conseguindo entrar por uma janela para roubar as joias da Srta. Kerr. A polícia de fato encontrou o bangalô saqueado e uma grande quantidade de joias faltando. Miss Kerr logo voltou, mas negou qualquer conhecimento do caso ou mesmo de ter telefonado para a polícia. Ela e a empregada haviam sido convocadas para passar o dia fora com falsos pretextos e nunca estiveram no bangalô quando o Sr. Faulkener a visitou (seja por convite ou não). Quando Jane foi colocada cara a cara com Faulkener na delegacia, ele afirmou que esta não era a mulher que ele conheceu no bangalô, e o bilhete foi provado não ser com a caligrafia de Jane. Faulkener foi libertado por falta de provas. Sir Herman tentou abafar o assunto, mas falhou, e sua esposa deu início a um processo de divórcio quando descobriu sobre o caso com a atriz.

Os convidados dos Bantrys tentam adivinhar a solução, mas falham e ficam irritados quando Jane afirma não saber a verdadeira solução. O grupo se dispersa pela noite, suas seis histórias contadas, e Miss Marple sussurra algo no ouvido de Jane que faz a atriz gritar de choque. Mais tarde, ela confessa à Sra. Bantry que a história que ela contou nunca aconteceu, mas Jane estava pensando em realizar tal esquema contra uma atriz que atraiu um de seus maridos anteriores para longe dela. Jane e seu substituto planejaram a configuração. O aviso de Miss Marple foi para que Jane não se colocasse à mercê do substituto, que pode se revelar indigno de confiança no futuro. Jane decide não prosseguir com o plano - pode haver outra Miss Marples por aí que a descobriria.

Morte por afogamento

Já se passou algum tempo desde que as seis pessoas se encontraram na casa de Bantry, e Sir Henry é mais uma vez um convidado lá quando chega a notícia, certa manhã, de que uma garota local chamada Rose Emmott foi encontrada afogada no rio perto do moinho . A fofoca local era que ela estava grávida de um jovem chamado Rex Sandford, que é um arquiteto de Londres, e o sentimento local agora é que ela se matou, incapaz de enfrentar seu pai com a verdade.

Mais tarde, na manhã seguinte, Sir Henry recebe a visita de uma perturbada Miss Marple, que lhe conta que Rose foi assassinada e que ela não quer que o homem errado seja enforcado pelo crime. Ela diz a ele que embora acredite saber quem é o assassino, ela não tem nenhuma prova. Ela pede que ele investigue para ela, apenas para ver o que ele pode fazer com isso e para tentar descobrir se a pessoa que ela suspeita estava envolvida ou não. Ela escreve o nome do suspeito em um pedaço de papel e o entrega a Sir Henry, que o lê e sai para investigar.

Com alguma relutância, Sir Henry conhece Melchett e o Inspetor Drewitt, que está investigando o caso. A esta altura, a polícia sabe que a menina não cometeu suicídio, pois foram encontrados hematomas em seu braço, onde ela foi agarrada antes de ser jogada no rio, e um menino andando na floresta próxima na noite anterior a ouviu chorar e encontrou o corpo dela. Sir Henry se junta aos dois policiais enquanto eles continuam suas investigações. Eles conhecem o pai de Rose, que dirige o pub da vila . Ele definitivamente acha que Sandford é o assassino. Procuram o arquiteto, que confessa ser o pai da criança que ainda não nasceu e que escreveu um bilhete a Rose, sugerindo um encontro à beira do rio, quando ela fez questão de falar com ele. Ele caminhou pela floresta perto do rio, mas não conseguiu cumprir o compromisso. Ele é informado de que é o principal suspeito no caso e que não deve sair de casa.

Para encerrar o assunto, os três homens visitam a casa de uma viúva, a Sra. Bartlett, que tem um jovem inquilino, Joe Ellis, hospedado com ela. Este jovem estava apaixonado por Rose e afirma que teria se casado com Rose e criado o bebê como se fosse seu. No momento do assassinato, ele estava colocando algumas prateleiras na cozinha da Sra. Bartlett e ela pode fornecer seu álibi. Por insistência de Sir Henry, eles entrevistam o menino que ouviu o grito de Rose antes de entrar na água. Ele viu Sandford na floresta e acha que também ouviu Joe Ellis assobiando. Ele definitivamente viu dois homens com o que parecia ser um carrinho de mão no crepúsculo que se aproximava. Sir Henry, derrotado em sua tentativa de limpar Sandford, visita Miss Marple, que lhe diz que a Sra. Bartlett não poderia estar em casa em uma sexta-feira - a noite em questão. Ela recebe a lavagem como renda extra e às sextas-feiras leva um carrinho velho .

Sir Henry volta para a casa da Sra. Bartlett, onde Joe confessa estar na floresta, mas nega ter machucado Rose. Ele então confronta a Sra. Bartlett, dizendo que ela também estava na floresta perto do rio. O "carrinho de mão" que se viu foi o carrinho com a roupa lavada, e foi a Sra. Bartlett quem jogou Rose na água, pois ela mesma estava apaixonada por Joe. Não querendo ver o jovem enforcado, ela confessa, mas não sabe como Sir Henry sabia. Ele se lembra do bilhete que Miss Marple lhe deu, nomeando a Sra. Bartlett como a assassina.

Continuidade

Em The Tuesday Night Club , a futura esposa de Raymond West é chamada de Joyce Lemprière, mas em trabalhos posteriores envolvendo Miss Marple, Joyce é rebatizada de Joan. Da mesma forma, um convidado da casa de Bantry, o Dr. Lloyd, é um clínico geral de St Mary Mead, ao contrário do médico posterior, o Dr. Haydock. A mudança nos nomes não tem explicação, talvez porque Lloyd se aposentou mais tarde (mas em Morte por afogamento , o cirurgião da polícia se chama Haydock).

Jane Helier retorna no conto Strange Jest . Esta história foi publicada pela primeira vez na This Week Magazine nos Estados Unidos em novembro de 1941, e no Reino Unido na The Strand Magazine em julho de 1944 sob o título de The Case of the Buried Treasure . A história começa com Jane Helier apresentando Miss Marple a duas amigas que precisam das habilidades de Miss Marple para resolver problemas: 'E esta', disse Jane Helier, completando suas apresentações, 'é Miss Marple!' A história foi publicada postumamente como Strange Jest em uma coleção de contos intitulada Casos Finais de Miss Marple e Duas Outras Histórias .

Significado literário e recepção

The Times Literary Supplement (8 de setembro de 1932) afirmou: "É fácil inventar um detetive improvável, como esta solteirona idosa que passou toda a sua vida em uma aldeia, mas de forma alguma tão fácil de tornar suas detecções plausíveis. Às vezes, Miss Marple chega perigosamente perto daqueles detetives com uma intuição notável e quase sobre-humana que resolvem todos os mistérios como se soubessem a resposta de antemão, mas isso não é frequente e a Sra. Christie mostra grande habilidade em adaptar seus problemas para que ela possa encontrar analogias nos arredores de Miss Marple . " A revisão concluiu que "em geral, todos esses são problemas para testar o intelecto e não os nervos do leitor".

Isaac Anderson em The New York Times Book Review (5 de março de 1933) escreveu: "As histórias são leves em estrutura, mas apresentam alguns problemas muito bonitos e nos apresentam a algumas pessoas realmente interessantes. Miss Marple ... está em uma classe de Ela não se autodenomina detetive, mas poderia dar a quase qualquer um dos detetives regulares cartas e espadas e vencê-lo em seu próprio jogo. "

O escocês de 6 de junho de 1932 declarou: "As histórias são dignas tanto dos poderes de invenção da Sra. Christie quanto da série 'Clube do Crime' em que foram publicadas".

O Daily Mirror de 13 de junho de 1932 disse: "Os enredos são tão bons que nos maravilhamos com a prodigalidade que foi exibida, já que a maioria deles teria feito um thriller de longa-metragem."

Robert Barnard : "Early Marple, em que ela resolve casos descritos por outros aficionados por assassinato amadores e profissionais reunidos em um clube ad hoc. Algumas histórias envolventes, mas o formato sedentário (cf. histórias de Orczy 's Old Man in the Corner ) torna-se monótono ao longo do livro. Contém uma das poucas excursões de Christie à classe trabalhadora, Morte por afogamento . "

Referências ou alusões

Referências a outras obras

  • Tanto em A Christmas Tragedy quanto em The Herb of Death , Sir Henry Clithering chama a sra. Bantry de " Scheherazade ", a lendária contadora de histórias de Mil e Uma Noites .

Referências à história real, geografia e ciência atual

  • A Pedra da Serpente, mencionada em Lingotes de Ouro , é sem dúvida baseada no Lagarto . A aldeia de Polperran pode ser qualquer uma das aldeias costeiras locais, como Porthleven , pois a área tem uma longa história de contrabando e naufrágios, embora o nome de Christie seja um jogo de palavras com o nome de Polperro, que fica mais a leste na costa de O Lagarto.
  • A segunda história da Cornualha na coleção, The Bloodstained Pavement , tem um local muito mais reconhecível na aldeia de Mousehole , comicamente rebatizada de "Rathole" na narrativa de Christie (a aldeia fictícia também é referenciada em Ingots of Gold ). O pub da história, o Polharwith Arms , é na realidade o Keigwin Arms , que, como sua contraparte fictícia, sobreviveu à destruição pelos espanhóis em 1595.

História de publicação

  • 1932, Collins Crime Club (Londres), junho de 1932, Hardcover, 256 pp
  • 1933, Dodd Mead and Company (Nova York), 1933, Hardcover, 253 pp
  • 1943, Dell Books (New York), Paperback, (Dell número 8 [mapback] )
  • 1953, Penguin Books , Paperback, (Penguin número 929), 224 pp (sob o título ligeiramente revisado de Miss Marple and the Thirteen Problems )
  • 1958, Avon Books (New York), Paperback (Avon número T245)
  • 1961, Pan Books , Paperback (Great Pan G472), 186 pp
  • 1963, Dell Books (New York), Paperback, 192 pp
  • 1965, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Paperback, 192 pp
  • 1968, Ulverscroft Large-print Edition, Hardcover, 207 pp; ISBN  0-85456-475-6
  • 1972, edição Greenway de obras coletadas (William Collins), capa dura, 222 pp
  • 1973, edição Greenway de obras coletadas (Dodd Mead), capa dura, 222 pp
  • 2005, Marple Facsimile edition (Fac-símile da primeira edição do Reino Unido de 1932), 12 de setembro de 2005; Capa dura, ISBN  0-00-720843-X

Primeira publicação de histórias

Todas as histórias, exceto uma (com exceção dos Quatro Suspeitos ), apareceram pela primeira vez no Reino Unido em revistas de ficção mensais. A primeira sequência de seis histórias apareceu na The Royal Magazine - com ilustrações para todas as parcelas de Gilbert Wilkinson - como segue:

  • The Tuesday Night Club - publicado pela primeira vez na edição 350 em dezembro de 1927.
  • The Idol House of Astarte - publicado pela primeira vez na edição 351 em janeiro de 1928.
  • Lingotes de ouro - publicado pela primeira vez na edição 352 em fevereiro de 1928
  • The Blood-Stained Pavement - publicado pela primeira vez na edição 353 em março de 1928.
  • Motive versus Opportunity - publicado pela primeira vez na edição 354 em abril de 1928.
  • The Thumb Mark of St. Peter - publicado pela primeira vez na edição 355 em maio de 1928.

Depois de dezoito meses, a segunda sequência de histórias apareceu, em uma ordem ligeiramente diferente da coleção de livros, e não ilustrada, na The Story-Teller Magazine da seguinte forma:

  • The Blue Geranium - publicado pela primeira vez na edição 272 em dezembro de 1929.
  • A Christmas Tragedy - publicado pela primeira vez sob o título alternativo de The Hat and the Alibi na edição 273 de janeiro de 1930.
  • The Companion - publicado pela primeira vez com o título alternativo de The Resurrection of Amy Durrant, na edição 274 de fevereiro de 1930.
  • A erva da morte - publicada pela primeira vez na edição 275 em março de 1930.
  • Os Quatro Suspeitos - publicado pela primeira vez na edição 276 em abril de 1930.
  • The Affair at the Bungalow - publicado pela primeira vez na edição 277 em maio de 1930.

A história final do livro, Death by Drowning , foi publicada pela primeira vez na edição 462 da Pall Mall Magazine de Nash em novembro de 1931, com ilustrações de JA May. Nos Estados Unidos, as seis primeiras histórias apareceram na Detective Story Magazine em 1928, com ilustrações não creditadas, como segue:

  • The Tuesday Night Club - publicado pela primeira vez no Volume 101, Número 5, em 2 de junho com o título The Solving Six .
  • The Idol House of Astarte - publicado pela primeira vez no Volume 101, Número 6, em 9 de junho sob o título The Solving Six and the Evil Hour .
  • Lingotes de ouro - publicado pela primeira vez no Volume 102, Número 1, em 16 de junho com o título The Solving Six and the Golden Grave .
  • The Blood-Stained Pavement - publicado pela primeira vez no Volume 102, Número 2, em 23 de junho com o título Drip! Pingar!
  • Motive versus Opportunity - publicado pela primeira vez no Volume 102, Número 3, em 30 de junho com o título Where's the Catch?
  • The Thumb Mark of St. Peter - publicado pela primeira vez no Volume 102, Número 4 em 7 de julho com o título original.

The Four Suspects recebeu sua primeira publicação verdadeira nos Estados Unidos na edição de janeiro de 1930 (Volume 31, Número 4) da Pictorical Review . A mesma revista também publicou The Blue Geranium em fevereiro de 1930 (Volume 31, Número 5) e The Companion em março de 1930 (Volume 31, Número 6) sob o título ligeiramente revisado de Companions . Essas três parcelas foram ilustradas por De Alton Valentine. O conto de Tuesday Night Club recebeu seu primeiro livro publicado na antologia As melhores histórias de detetive do ano de 1928 , editada por Ronald Knox e H. Harrington e publicada no Reino Unido por Faber e Faber em 1929 e nos Estados Unidos por Horace Liveright em no mesmo ano sob o título ligeiramente alterado de The Best English Detective Stories de 1928 .

O enredo de The Companion foi posteriormente expandido e retrabalhado em um romance de longa duração, publicado como A Murder is Annumped , o quarto romance com Miss Marple.

Dedicação do livro

A dedicatória do livro diz:
"Para Leonard e Katharine Woolley"

Leonard Woolley (1880–1960), nomeado cavaleiro em 1935, era um famoso arqueólogo britânico que estava no meio de várias temporadas escavando a antiga cidade de Ur quando ele e sua esposa Katharine (1888–1945) conheceram Christie em 1928. Ela estava em uma viagem solo ao Oriente Médio após o doloroso divórcio de seu primeiro marido, Archibald Christie . Depois de ler no Illustrated London News sobre o progresso da escavação, ela fez uma visita lá e, o que era incomum para os Woolleys, foi bem-vinda. Esse tratamento especial deveu-se inteiramente à admiração de Katharine pelo romance de Christie, de 1926, O Assassinato de Roger Ackroyd . A situação era ainda mais incomum porque Katharine não era uma mulher que outras mulheres achassem fácil de se relacionar. Incrivelmente egocêntrica e difícil, ela preferia se cercar de homens que ela esperava que atendessem às suas demandas e caprichos, como escovar o cabelo ou caminhar quilômetros para comprar seus doces favoritos, que ela então comeria de uma vez, fazendo ela está doente. Ela foi descrita por Gertrude Bell como "perigosa". O casamento de Katharine com Leonard foi um segundo casamento para ela, seu primeiro marido cometeu suicídio seis meses após o casamento em 1919. Christie conheceu seu segundo marido, Max Mallowan , em sua escavação em 1930, quando ela voltou lá, tendo formado uma família um tanto frágil relacionamento com os Woolleys. O romance de Max e Agatha exigia um tratamento muito cuidadoso no que dizia respeito aos Woolleys, pois eles poderiam facilmente ter prejudicado a carreira de Max. Eles aceitaram a notícia do noivado, mas fizeram Max trabalhar até o último momento antes do casamento e se recusaram a permitir que Agatha viajasse com Max para a escavação na primeira temporada após o casamento, pois tinham uma regra que proibia esposas. Felizmente, foi a última escavação de Max com os Woolleys. Christie se refere a esse incidente em Death in the Clouds (1935) e, ainda mais claramente, baseou o personagem da condenada e instável Louise Leidner em Murder in Mesopotamia (1936) em Katharine.

Dustjacket blurb

A sinopse na aba interna da sobrecapa da primeira edição (que também é repetida no lado oposto à página do título) diz:

A aparição de Miss Marple em Murder at the Vicarage deu à ficção policial um personagem novo e distinto. Miss Marple, aquela solteirona de aldeia deliciosamente inteligente que resolve os mistérios mais surpreendentes silenciosa e discretamente de sua cadeira ao lado da lareira, aparece em cada uma das histórias que compõem Os Treze Problemas . Cada história é uma pequena obra-prima de detecção, inteligente e engenhosa, apenas com aquele toque adicional que apenas Agatha Christie pode dar.

Adaptações para televisão

Cinco desses contos foram adaptados para a televisão; O Blue Geranium foi adaptado duas vezes.

Elementos de The Thumb Mark of Saint Peter foram combinados com Greenshaw's Folly para a sexta série de Agatha Christie's Marple , estrelada por Julia McKenzie , que foi ao ar pela primeira vez em 20 de junho de 2013.

The Blue Geranium foi adaptado para a quinta série de Marple de Agatha Christie , estrelado por Julia McKenzie , que foi ao ar pela primeira vez em 27 de junho de 2010. A adaptação foi consideravelmente embelezada a partir do conto, mas ainda mantém a linha central da história.

Elementos de A Erva da Morte foram tecidos na adaptação de Agatha Christie's Marple de O Segredo de Chimneys , estrelado por Julia McKenzie , que foi ao ar pela primeira vez em 20 de junho de 2010. O Segredo de Chimneys originalmente apresentava Superintendent Battle como o detetive; Miss Marple não era uma personagem do romance.

As adaptações de anime foram feitas para três desses contos ( Ingots of Gold , The Blue Geranium e Motive versus Opportunity ) como episódios da série de animação japonesa Agatha Christie's Great Detectives Poirot e Marple , exibida em 2004 e 2005.

Referências

links externos