Os Dois Nobres Parentes -The Two Noble Kinsmen

Página de título do 1634 quarto

The Two Noble Kinsmen é uma tragicomédia jacobina , publicada pela primeira vez em 1634 e atribuída conjuntamente a John Fletcher e William Shakespeare . Seus deriva do enredo de " Conto do Cavaleiro " no Geoffrey Chaucer é The Canterbury Tales , que já havia sido dramatizadas pelo menos duas vezes antes. Acredita-se que esta peça tenha sido a peça final de William Shakespeare antes de ele se aposentar em Stratford-Upon-Avon e morrer três anos depois.

Anteriormente um ponto de controvérsia, a atribuição dupla agora é geralmente aceita por consenso acadêmico.

Personagens

  • Teseu , duque de Atenas
  • Palamon , sobrinho do Rei de Tebas
  • Arcite , sobrinho do Rei de Tebas
  • Pirithous , um general ateniense
  • Artesius , um capitão ateniense
  • Valerius , um nobre de Tebas
  • Seis cavaleiros
  • A Herald
  • Um carcereiro
  • Wooer da filha do carcereiro
  • Um médico
  • Irmão do carcereiro
  • Amigos do carcereiro
  • Um cavalheiro
  • Gerrold, um mestre-escola
  • Hipólita , esposa de Teseu
  • Emilia a irmã dela
  • Tres rainhas
  • Filha do carcereiro
  • Serva da emilia
  • Mulheres e moças do campo personificando Hymen, Boy
  • Um operário
  • Compatriotas, mensageiros
  • Um Homem personificando Hymen, Boy
  • Carrascos, guardas, soldados, assistentes

Sinopse

Um prólogo informa ao público que a peça é baseada em uma história de Chaucer .

Três rainhas vêm implorar a Teseu e Hipólita , governantes de Atenas , para vingar a morte de seus maridos pelas mãos do tirano Creonte de Tebas . Creonte matou os três reis e se recusa a permitir um enterro adequado. Teseu concorda em declarar guerra a Creonte.

Em Tebas, Palamon e Arcite, primos e amigos próximos têm o dever de lutar por Creonte, embora estejam horrorizados com sua tirania. Em uma batalha árdua, Palamon e Arcite representam prodígios de coragem, mas os tebanos são derrotados por Teseu. Palamon e Arcite são presos, mas filosoficamente se resignam ao seu destino. Seu estoicismo é instantaneamente destruído quando, da janela da prisão, eles vêem a princesa Emilia, irmã de Hipólita. Ambos se apaixonam por ela e sua amizade se transforma em rivalidade acirrada. Arcite é libertado após um parente interceder em seu nome. Ele é banido de Atenas, mas se disfarça, vence uma luta local e é nomeado guarda-costas de Emilia.

Enquanto isso, a filha do carcereiro se apaixona por Palamon e o ajuda a escapar. Ela o segue, mas ele a ignora, pois ainda está obcecado por Emilia. Ele vive na floresta faminto, onde conhece Arcite. Os dois discutem, mas Arcite se oferece para levar comida, bebida e armamentos para Palamon para que eles possam se encontrar em uma luta igual por Emilia.

A filha do carcereiro, abandonada, enlouqueceu. Ela canta e balbucia na floresta. Ela conhece uma trupe de compatriotas locais que querem apresentar uma dança Morris diante do rei e da rainha. O mestre-escola local Gerald convida a filha louca para se juntar à apresentação. Teseu e Hipólita parecem caçar. Gerald os saúda, e eles concordam em assistir os caipiras realizarem um ato bizarro para eles, com a filha louca do carcereiro dançando. O casal real os recompensa.

Arcite retorna com a comida e as armas. Depois de um jantar de convívio com reminiscências, os dois brigam. Teseu e sua comitiva entram em cena. Ele ordena que Palamon e Arcite sejam presos e executados. Hipólita e Emília intervêm e então Teseu concorda em um torneio público entre os dois pela mão de Emília. Cada guerreiro terá três companheiros para ajudá-los. O perdedor e seus cavaleiros companheiros serão executados.

O carcereiro encontra sua filha com a ajuda de amigos. Ele tenta restaurar sua saúde mental. Seguindo o conselho de um médico, ele encoraja seu ex-pretendente a fingir ser Palamon para que ela se acostume gradualmente a vê-lo como seu verdadeiro amor. Sua devoção lentamente a conquista.

Antes do torneio, Arcite ora a Marte para que ele ganhe a batalha, Palamon ora a Vênus que ele se case com Emilia e Emilia reza a Diana para que ela se case com aquele que a ama mais. Cada oração é concedida: Arcite vence o combate, mas é então atirado de seu cavalo e morre, deixando Palamon para se casar com Emilia.

Fontes

Antes da composição de Os Dois Nobres Parentes , o " Conto do Cavaleiro " de Chaucer - ele próprio baseado em Teseida de Giovanni Boccaccio - havia sido adaptado para o palco duas vezes antes, embora ambas as versões agora estejam perdidas. O primeiro foi por Richard Edwardes em Palamon and Arcite (1566). Esta peça foi encomendada para uma apresentação única perante a Rainha Elizabeth em Oxford. Ele nunca foi publicado, e é improvável que têm servido como base para The Two Noble Kinsmen .

Outra peça sobre o assunto, cuja autoria não é conhecida, certamente teria sido conhecida por Shakespeare e Fletcher. Foi encenada pelos Admiral's Men em setembro de 1594, que então se formou recentemente após uma separação da própria companhia de Shakespeare. Philip Henslowe encomendou a peça, que pode ter influenciado o próprio Sonho de uma noite de verão , de Shakespeare , que geralmente se considera ter sido escrito nessa época.

A subtrama cômica envolvendo a filha do carcereiro não tem fonte direta, mas é semelhante às cenas de A Máscara do Templo Interior e Gray's Inn (1613), de Francis Beaumont , das quais deriva a atuação dos caipiras. O mestre-escola que o organiza lembra Rombus na peça de um ato de Sir Philip Sidney , The Lady of May (1579?). Em outros aspectos, ele se assemelha a Peter Quince em Sonho de uma noite de verão .

Data e texto

As ligações entre The Two Noble Kinsmen e as obras contemporâneas apontam para 1613-1614 como sua data de composição e primeira apresentação. Uma referência a Palamon, um dos protagonistas de Kinsmen, está contida na peça de Ben Jonson , Bartholomew Fair (1614). Na obra de Jonson, uma passagem no Ato IV, cena iii, parece indicar que os Kinsmen eram conhecidos e familiares ao público naquela época.

Em Francis Beaumont 's The Masque do Templo Interior e de Grey Inn (1613), o anti-masque segunda apresenta este elenco de personagens rurais: pedante, de Maio de Senhor e Senhora, servingman e camareira, anfitrião taberna e hostess, pastor e seu rapariga , e dois "bavians" (babuíno macho e fêmea). O mesmo elenco ligeiramente simplificado (menos a moça e um "bavian") representa a dança de Morris em Kinsmen, II, v, 120-138. Um "efeito especial" de sucesso na máscara de Beaumont, projetado para uma única apresentação, parece ter sido adotado e adaptado para Kinsmen , indicando que a peça seguiu logo após a máscara.

A peça foi inscrita no Stationers 'Register em 8 de abril de 1634; o quarto foi publicado ainda naquele ano pelo livreiro John Waterson , impresso por Thomas Cotes . A peça não foi incluída no primeiro fólio (1623) ou em qualquer um dos fólios subsequentes das obras de Shakespeare, embora tenha sido incluída no segundo fólio de Beaumont e Fletcher de 1679.

Em setembro de 2020, a mídia noticiou que edições do início do século XVII de várias peças inglesas, incluindo a de 1634, Os Dois Nobres Parentes , foram descobertas por John Stone, da Universidade de Barcelona, ​​na biblioteca do Royal Scots College em Salamanca , Espanha. A inclusão de Os dois nobres parentes em um desses dois volumes torna-o talvez a cópia mais antiga de qualquer uma das obras de Shakespeare no país e a primeira a circular no mundo de língua espanhola.

Contribuições de Shakespeare e Fletcher

Os pesquisadores aplicaram uma série de testes e técnicas para determinar as participações relativas de Shakespeare e Fletcher na peça em suas tentativas de distinguir as participações de Shakespeare e Fletcher. Por exemplo, Smith (1974) cita " características métricas, vocabulário e composição de palavras, incidência de certas contrações, tipos e usos de imagens e linhas características de certos tipos ", e oferece uma divisão que concorda, em geral se não em todos detalhes, com os de outros estudiosos:

Shakespeare
Ato I, cenas 1-3; Ato II, cena 1; Ato III, cena 1; Ato V, cena 1, linhas 34–173 e cenas 3 e 4.
Fletcher
Prólogo; Ato II, cenas 2–6; Ato III, cenas 2-6; Ato IV, cenas 1 e 3; Ato V, cena 1, linhas 1–33 e cena 2; Epílogo.
Incerto
Ato I, cenas 4 e 5; Ato IV, cena 2.

Histórico de desempenho

Além de quaisquer apresentações públicas que ocorreram por volta de 1613-1614, as evidências sugerem uma performance de Os Dois Nobres Parentes na Corte em 1619. Em 1664, depois que os teatros foram reabertos após Carlos II retornar ao trono no início da Restauração Inglesa Nesse período, Sir William Davenant produziu uma adaptação de The Two Noble Kinsmen para a Duke's Company intitulada The Rivals . Thomas Betterton desempenhou o papel de Philander, a versão de Palamon de Davenant. Samuel Pepys viu a produção de Davenant e julgou-a "nenhuma peça excelente, mas uma boa atuação" (10 de setembro de 1664).

Revivals modernos

Em julho de 2007, a Hudson Shakespeare Company de New Jersey encenou uma versão da peça como parte de sua série anual Shakespeare in the Parks . O diretor David Sewell ambientou a produção na Grécia antiga com um elenco etnicamente diverso que reflete seu cenário mediterrâneo.

Uma produção estreou em 9 de junho de 2015 no White Bear Theatre em Vauxhall, Londres - a primeira produção da peça em Londres desde 2000. Em 2016, a Royal Shakespeare Company encenou uma versão da peça no Swan Theatre , e a peça fazia parte de a temporada de verão de 2018 no Shakespeare's Globe Theatre em Londres. Uma produção anterior foi encenada pela Royal Shakespeare Company na temporada inaugural do Swan Theatre em 1986.

Em 2019, The Porters of Hellsgate em Los Angeles encenou uma produção em um representante com Double Falsehood . A produção, dirigida por Will Block, reaproveitou a Dança de Morris como uma alucinação com personagens importantes da vida da Filha do Carcereiro. Ele também extirpou as orações de Palamon e Arcite, focalizando a cena no dilema de Emilia.

Referências

links externos