A improvável peregrinação de Harold Fry - The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry
The Improvable Pilgrimage of Harold Fry é um romance de Rachel Joyce , publicado em 2012. O primeiro romance de Joyce, foi uma longa lista de finalistas (top 12) para o Prêmio Man Booker de 2012 , e Joyce ganhou o Prêmio Nacional do Livro do Reino Unidopara Novo Escritor do ano para o livro. Também foi o livro de capa dura mais vendido no Reino Unido, de um novo romancista em 2012.
Resumo do enredo
Harold Fry, 65, cortou o gramado do lado de fora de sua casa em Kingsbridge, na costa sul de Devon, quando recebeu uma carta. Uma colega de vinte anos atrás, Queenie Hennessy, tem câncer e está em um hospício em Berwick-upon-Tweed . Os médicos dizem que não há mais nada a fazer por ela. Ele escreve para ela uma nota fraca e breve e vai postá-la, tem dúvidas e vai até a próxima caixa de correio e a próxima. Ele liga para o hospício de uma cabine telefônica e deixa uma mensagem. Ele está chegando e ela deve esperar, ficar viva enquanto ele faz a viagem. Uma garota no posto de gasolina onde ele para para um lanche diz algo que atua como um catalisador para seu projeto nascente. Ele diz a ela que está a pé, postando uma carta para alguém com câncer. “Se você tem fé, pode fazer qualquer coisa”, ela responde, mas rapidamente nega qualquer referência religiosa.
Ao iniciar a caminhada que em 87 dias percorrerá 627 milhas, ele reflete. Sobre seu casamento, seu antigo emprego como representante de uma cervejaria, sobre seu filho David, de quem ele está quase completamente afastado. Dos pontos de parada, ele envia cartões-postais para sua esposa Maureen, para Queenie e para a garota anônima do posto de gasolina que lhe deu inspiração para sua jornada.
Maureen, embora preocupada com ele, por muito tempo não pensa em dirigir para ajudar. Muito mais tarde, quando ele chega a Yorkshire, ela o dirige para vê-lo. Ela pensa em juntar-se à sua peregrinação, mas quando ele a convida, ela recusa, dizendo "Foi egoísmo da minha parte pedir-lhe para desistir da sua caminhada. Perdoe-me, Harold", ao que responde: "Sou eu que preciso do perdão "(232).
Harold também percebe que sua jornada para Queenie Hennesy também é uma maneira de resolver questões de seu passado e ouvir os problemas de outras pessoas, como um "cavalheiro de cabelos prateados" que ele encontra em um café no início de sua jornada, ou uma mulher de meia-idade com cortes nos pulsos.
Ele se lembra de como quando tinha doze anos sua mãe 'saiu' e está ciente de que ele está repetindo a ação dela. Quando ele tinha dezesseis anos, seu pai 'mostrou-lhe a porta'. Mais tarde, ele enlouqueceu.
Seis milhas ao sul de Stroud, ele telefona para o hospício e é informado de que a permanência, cura ou milagre está funcionando. Sua decisão de caminhar parece justificada. Ele encontra um saco de dormir descartado e o carrega com outro saco, parecendo agora um cavalheiro da estrada. Diante de um saldo bancário reduzido, ele começa a adormecer. Em Cheltenham, ele distribui seu guia e posta em casa seu cartão de débito e outros itens. Na renúncia está a maravilha do impossível.
Ao sul de Coventry, ele é acompanhado por um jovem, Mick, que observa: "O que você está fazendo é uma peregrinação para o século XXI. É incrível. A sua é o tipo de história que as pessoas querem ouvir" (193). Mick, ao que parece, trabalha para o Coventry Telegraph , e a história da peregrinação moderna de Harold logo estava em toda parte, incluindo o pensamento para o dia na BBC Radio 4 . Em pouco tempo, eles se juntam a vários outros de todas as esferas da vida. Eles não usam acomodação paga, sempre dormindo fora ou procurando abrigos de jardim.
Existem desentendimentos, roubos, e logo Harold está pensando, "se apenas essas pessoas fossem. Encontrariam outra coisa em que acreditar" (220). Ele decide retroceder, o que tem o efeito de despistar os companheiros de viagem que seguem diretamente para o destino de Berwick. Nos últimos estágios de sua caminhada, Harold fica gravemente desorientado, vagando pelo oeste de Berwick, enviando cartões postais de lugares como Kelso .
Mas quando ele finalmente chega ao hospício onde Queenie estava esperando, ele decide não entrar, e o leitor é informado, por meio de uma carta confessional à garota do posto de gasolina, sobre outro motivo para a caminhada. Seu filho David, desempregado depois de Cambridge e viciado em bebida e drogas, suicidou-se no galpão do jardim, onde foi descoberto pelo pai com quem mal se comunicava e cuja vida agora é um luto prolongado. A mesma carta divulga que, quando ele e Queenie trabalhavam como colegas, ela assumiu a culpa por uma contravenção cometida por Harold. "Eu deixo que ela leve a culpa" (264).
Finalmente, Harold muda de ideia e vai para o quarto do doente para encontrar Queenie incapaz de falar e à beira da morte. Maureen o alcança em Berwick, e ele diz a ela que Queenie está além da esperança, além da fala, e tinha estado assim desde que ele partiu. Ele, entretanto, é capaz de dizer coisas a Maureen que antes não eram ditas, sobre memórias de David, de sua vida anterior, de sua própria mãe. Eles se reconciliam antes que as ondas quebrem na praia. Juntos, eles visitam o hospício onde Queenie morreu e descobriram que ela morreu em paz. Quando uma jovem freira os convida a ficar para a missa da noite, eles recusam. Mais tarde, eles vão para a orla e relembram como se conheceram e riem pela primeira vez em anos.
Coda
'The Love Song of Queenie Hennessy', cinco leituras de 15 minutos na Radio 4 em outubro de 2014, e repetida em março de 2016, é uma sequência de cartas e reminiscências de Queenie. Rachel Joyce imagina os últimos dias de Queenie enquanto espera por Harold. Seu amor nunca foi declarado e, nessas lembranças contadas, ela está mais intimamente envolvida com David do que com ele. David rouba e declama seus poemas de amor escritos para / sobre Harold, rouba dinheiro de Queenie, fracassa em Cambridge. Ela teme que se voltar contra ele com uma acusação o leve à overdose que acaba com ele. Maureen a rejeita quando ela vem com flores na morte de David. Harold chega ao hospício e nessa história eles conversam. Ela vê na janela o pingente de quartzo brilhante que ele traz, suas cartas de reminiscência confessam seu amor de toda a vida. O obscuro incidente de demissão é agora uma agitação, inexplicada e não provocada, onde Harold quebra um conjunto de palhaços de vidro dado ao chefe Napier por sua mãe. Um agente funerário vê o caixão de Queenie. Sua história é sua última confissão. Agora Harold, que completou sua longa caminhada é, pateticamente, brevemente, tudo para ela. Maureen não está na foto.
Contexto e recepção
Joyce escreveu pela primeira vez a história de Harold Fry na forma de uma curta peça de rádio, que foi transmitida na BBC Radio 4 , com Anton Rogers , Anna Massey e Niamh Cusack . Ela dedicou a peça a seu pai, que estava morrendo de câncer e não viveu o suficiente para ouvi-la. A peça foi posteriormente desenvolvida em um romance de longa duração.
De acordo com Matthew Richardson em The Spectator , Joyce administra o "ato de equilíbrio de incorporar filosofia caseira sem ser [...] twee" Ron Charles no Washington Post comparou a jornada de Harold Fry a " Walter Mitty skydiving" e " J. Alfred Prufrock not só comendo aquele pêssego, mas jogando o caroço pela janela, arregaçando as calças e assobiando para aquelas sereias gostosas. ”. Alfred Hickling, revisando o romance para o The Guardian, escreveu que "[u] ltimamente, o sucesso da escrita de Joyce depende menos da credibilidade (ou não) do que realmente acontece, tanto quanto de sua capacidade infalível de transmitir emoções profundas em linguagem simples e não afetada " Janet Maslin, que o revisou para o New York Times , chamou o livro de "sentimental" com "uma premissa que é simples e fina", mas conclui que "é muito mais uma história de coragem nos dias de hoje".
Nota de rodapé
Rachel Joyce, The Improvable Pilgrimage of Harold Fry , Doubleday, 2012. As referências das páginas entre parênteses no texto do artigo referem-se a esta edição.