O Vale do Medo -The Valley of Fear
Autor | Arthur Conan Doyle |
---|---|
País | Reino Unido |
Língua | inglês |
Series | Sherlock Holmes |
Gênero | Romance policial |
Editor | George H. Doran Company |
Data de publicação |
1915 |
Precedido por | O retorno de Sherlock Holmes |
Seguido pela | Seu Último Arco |
Texto | The Valley of Fear no Wikisource |
O Vale do Medo é o quarto e últimoromance de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle . É vagamente baseado noagente de Molly Maguires e Pinkerton , James McParland . A história foi publicada pela primeira vez na Strand Magazine entre setembro de 1914 e maio de 1915. A primeira edição do livro estava protegida por direitos autorais em 1914 e foi publicada pela primeira vez pela George H. Doran Company em Nova York em 27 de fevereiro de 1915 e ilustrada por Arthur I. Keller.
Enredo
Sherlock Holmes recebe uma mensagem cifrada de Fred Porlock, um agente pseudônimo do Professor Moriarty . Depois que Porlock envia a mensagem, no entanto, ele muda de ideia com medo de Moriarty descobrir que ele é um traidor. Ele decide não enviar a chave para a cifra, mas envia a Holmes uma nota contando sua decisão. A partir da mensagem cifrada e da segunda nota, Holmes consegue deduzir que se trata de uma cifra de livro e que o livro usado para a criptografia é um livro comum, grande (com pelo menos 534 páginas), impresso em duas colunas por página, e padronizado. Um almanaque se encaixa exatamente nessas condições.
Holmes tenta a última edição do Whitaker's Almanac , que ele havia recebido apenas alguns dias antes, e falha; ele então tenta a edição anterior. Com este almanaque, Holmes é capaz de decifrar a mensagem como um aviso de uma conspiração nefasta contra Douglas, um cavalheiro que mora em Birlstone House. Alguns minutos depois, o inspetor MacDonald chega a Baker Street com a notícia de que um Sr. John Douglas de Birlstone Manor House, Birlstone, Sussex , foi assassinado. Holmes conta a MacDonald sobre o aviso de Porlock, sugerindo o envolvimento de Moriarty. No entanto, MacDonald não acredita totalmente que o educado e respeitado Moriarty seja um criminoso. Holmes, Watson e MacDonald viajam para Birlstone House, uma antiga mansão com fosso , para investigar o crime.
Douglas tinha sido assassinado na noite anterior. Cecil Barker, um convidado frequente em Birlstone House, estava em seu quarto às onze e meia quando ouviu o relato de uma arma, de acordo com seu depoimento. Ele correu para baixo para encontrar Douglas deitado no centro da sala perto da porta da frente da casa, uma espingarda serrada sobre o peito. Ele havia sido baleado à queima-roupa: recebendo a carga total da espingarda no rosto, sua cabeça foi estourada "quase em pedaços". Barker correu para a delegacia da vila e notificou o sargento Wilson, que estava encarregado da delegacia. Wilson seguiu Barker até a casa após notificar as autoridades do condado.
Wilson começou a investigar imediatamente. Barker chamou sua atenção para a janela aberta e para uma mancha de sangue como a marca de uma sola de bota no parapeito da janela. A ponte levadiça sobre o fosso foi erguida às 18h. Barker especulou que o assassino havia entrado pela ponte levadiça antes disso, se escondeu no quarto e saiu pela janela logo após matar Douglas. O fosso tinha apenas alguns metros de profundidade e podia ser facilmente cruzado. Wilson encontrou um cartão ao lado do cadáver com as iniciais "VV" e o número 341 abaixo delas. As pegadas enlameadas foram encontradas atrás das cortinas, confirmando a teoria de Barker. No antebraço do homem assassinado havia um desenho curioso, um triângulo dentro de um círculo; não era uma tatuagem, mas uma marca. Essa marca já havia sido notada muitas vezes no antebraço de John Douglas. A aliança de casamento de Douglas parecia ter sido tirada de sua mão. O detetive-chefe de Sussex, White Mason, havia chegado a Birlstone House às 3h da manhã. Às 5:45, ele havia enviado para a Scotland Yard . MacDonald aceitou o caso e notificou Holmes porque achava que Holmes estaria interessado. Ao meio-dia, MacDonald, Holmes e Watson encontram o Mason Branco em Birlstone.
Holmes, MacDonald e White Mason vão ao local do assassinato. Eles discutem o caso, concordando que o suicídio está fora de questão e que alguém de fora da casa cometeu o assassinato. Barker acredita que uma sociedade secreta de homens perseguiu Douglas, e que ele se retirou para a Inglaterra rural temendo por sua vida. Douglas se casou após chegar à Inglaterra cinco anos antes. Sua primeira esposa morreu de febre tifóide . Ele conheceu e trabalhou com Barker na América antes de partir para a Europa. Algum episódio da vida de Douglas na América causou medo por sua vida, e a Sra. Douglas disse que seu marido mencionou algo chamado "O Vale do Medo".
Ao estudar os chinelos de Barker, Holmes determina que o sapato de Barker fez a marca na janela, para dar a impressão de que alguém saiu por ali. Em seus aposentos, Holmes diz a Watson que Barker e a Sra. Douglas certamente estão mentindo: os eventos que eles contam seriam impossíveis. Além disso, Holmes descobre que a governanta ouviu um som, como se de uma porta batendo, meia hora antes do alarme; Holmes acredita que esse som foi o tiro fatal. White Mason e MacDonald rastreiam uma bicicleta encontrada no terreno da casa até um americano que está hospedado em uma pousada. O americano parece ser o assassino, mas não há sinal do homem.
Holmes pede a MacDonald que escreva para Barker, dizendo que a polícia pretende fazer uma busca no fosso no dia seguinte. Naquela noite, Holmes, Watson, MacDonald e White Mason aguardam do lado de fora da mansão Birlstone e veem Barker pescar algo do fosso. Os quatro homens correm para Barker e descobrem que o pacote do fosso contém as roupas do americano desaparecido conectado com a bicicleta. Barker se recusa a explicar a situação. Nesse momento, Douglas aparece, vivo e bem. Ele entrega a Watson um relato escrito chamado "O Vale do Medo", que explica por que ele temeu por sua vida.
Douglas explica que viu um inimigo seu, Ted Baldwin, na área e esperava um ataque. Quando Baldwin tentou atirar em Douglas em seu escritório, Douglas agarrou a arma e, na luta, Baldwin levou um tiro no rosto. Com a ajuda de Barker, Douglas vestiu o homem com suas próprias roupas, exceto a aliança de casamento de Douglas, para enganar a sociedade secreta à qual ele e Baldwin haviam pertencido, já que ambos os braços traziam a marca da sociedade. Barker e a Sra. Douglas tinham encoberto Douglas, que estava escondido em um compartimento secreto na sala onde o tiroteio ocorreu. Em uma entrevista com Watson, Douglas explica que seu nome verdadeiro era Birdy Edwards e ele tinha sido um detetive Pinkerton em Chicago . Edwards havia se infiltrado em uma gangue assassina, conhecida pelos moradores como Scowrers, no Vale Vermissa (também conhecido como Vale do Medo) e os levou à justiça. Posteriormente, os criminosos tentaram matá-lo após ser libertado da prisão.
Perseguido, Douglas fugiu para a Inglaterra, onde conheceu e se casou com sua segunda esposa. Holmes exorta Douglas a deixar a Inglaterra e avisa que uma nova ameaça agora paira sobre ele. Douglas segue este conselho, mas, logo depois, Holmes descobre por Barker que Douglas se perdeu no navio para a África. Holmes acredita que Moriarty foi o responsável pelo fim da vida de Douglas. Holmes quer derrubar Moriarty, mas avisa Watson e Barker que levará algum tempo para conseguir .
Fundo
Birlstone Manor no romance é baseado em Groombridge Place perto de Tunbridge Wells, Kent.
A história de fundo de The Valley of Fear foi vagamente baseada em Molly Maguires .
História de publicação
The Valley of Fear foi publicado pela primeira vez na The Strand Magazine de setembro de 1914 a maio de 1915. Na The Strand , foi publicado com 31 ilustrações de Frank Wiles. Foi publicado pela primeira vez na forma de livro pela George H. Doran Company em Nova York em 27 de fevereiro de 1915, antes que a serialização tivesse terminado no Strand . A primeira edição do livro britânico foi publicada pela Smith, Elder & Co. em 3 de junho de 1915. Como o primeiro romance de Holmes, A Study in Scarlet , The Valley of Fear tem duas partes. A primeira parte é intitulada "The Tragedy of Birlstone", e a segunda é intitulada "The Scowrers".
Estrutura e temas
Ao contrário de muitos dos outros romances de Holmes, principalmente entretenimentos lineares, Doyle elaborou The Valley of Fear como "duas partes e uma coda e cuidadosamente encenou os elementos de medo e terror".
O romance tem uma série de temas principais, incluindo "problemas de ambigüidade ética", e tenta comentar seriamente sobre a atividade terrorista, conforme perfilado pelas lutas sindicais americanas. Os críticos mostraram como as lutas sindicais americanas lidam com questões semelhantes na situação política contemporânea na Irlanda.
Adaptações
Filme
Vários filmes adaptaram o livro, entre eles:
- The Valley of Fear (1916), um filme mudo estrelado por HA Saintsbury e Booth Conway .
- The Triumph of Sherlock Holmes (1935), um filme britânico estrelado por Arthur Wontner como Holmes e Ian Fleming como Watson.
- Sherlock Holmes e o colar mortal (1962), embora pretendesse ser uma adaptação de O vale do medo , apenas alguns elementos menores da história permaneceram no filme final.
- Sherlock Holmes e o Vale do Medo (1984), um filme de animação estrelado por Peter O'Toole como a voz de Holmes.
Televisão
- "The Case of the Pennsylvania Gun" (1954), um episódio da série de televisão Sherlock Holmes (1954–1955) estrelado por Ronald Howard como Holmes e Howard Marion-Crawford como Watson.
- "La valle della paura", episódios 1-2-3 da série de televisão italiana Sherlock Holmes (1968), estrelando Nando Gazzolo como Holmes e Gianni Bonagura como Watson.
- "The Crime Machine", um episódio da série de animação Sherlock Holmes no século 22 (1999–2001), com Jason Gray-Stanford dublando Holmes e John Payne dublando Watson. Apesar dos créditos iniciais dizerem que o episódio é inspirado em The Valley of Fear , na verdade não há conexão entre os dois.
- Um episódio da série de fantoches de televisão Sherlock Holmes foi vagamente baseado na história.
- " The Final Problem " (2017), o episódio final da 4ª série da série da BBC Sherlock , faz uma referência ao irmão de Moriarty ser um chefe de estação, embora trocando o papel original de mestre de estação ferroviária de mestre de estação de transmissão .
Rádio
O Vale do Medo foi a única história de Sherlock Holmes não adaptada para a série de rádio de 1930, As Aventuras de Sherlock Holmes , e não foi adaptada para o rádio até 1960. As adaptações de rádio da história incluem:
- Uma adaptação de 1960 para o serviço doméstico da BBC , dramatizada por Michael Hardwick como parte da série de rádio de 1952-1969 , estrelando Carleton Hobbs e Norman Shelley , e apresentando Garard Green como Inspetor Mason.
- Adaptação da BBC Radio 4 de 1986, estrelando Tim Pigott-Smith como Holmes e Andrew Hilton como Watson, com James Aubrey como Douglas e Edward de Souza como Maçom Branco. Roy Apps adaptou a história.
- Uma adaptação da BBC de 1997 por Bert Coules como parte da série de rádio de 1989-1998 , estrelando Clive Merrison como Holmes e Michael Williams como Watson, e apresentando Iain Glen como John Douglas / McMurdo e Ronald Pickup como o narrador / Moriarty.
- Uma adaptação para o rádio de 2015 por MJ Elliott na série americana The Classic Adventures of Sherlock Holmes , estrelado por John Patrick Lowrie e Lawrence Albert, com Jeff Steitzer como Cecil Barker.
Estágio
- The Valley of Fear , uma popular adaptação teatral de Adrian Flynn para a série Oxford Playscripts, em 2004, para produções amadoras.
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Gregg, Robert (1 de janeiro de 2007). "Vales do medo: Policiando o terror na era imperial, 1865–1925". Em Grant, Kevin; Levine, Philippa; Trentmann, Frank (eds.). Além da soberania . Palgrave Macmillan UK. pp. 169 -90. doi : 10.1057 / 9780230626522_9 . ISBN 9781349540891.
- Wynne, Catherine (2002). O Conan Doyle colonial: imperialismo britânico, nacionalismo irlandês e o gótico . Greenwood Press. ISBN 978-0-313-32005-7.
- Kestner, Joseph A. (1997). Sherlock's Men: Masculinity, Conan Doyle e Cultural History . Ashgate. ISBN 978-1-85928-394-3.
- Conan Doyle and an Anglo-Irish Quarrel , Jane Stanford, Carrowmore, 2017, pp. 50-57.
links externos
- Trabalhos relacionados a The Valley of Fear no Wikisource
- Mídia relacionada a The Valley of Fear no Wikimedia Commons
- O Vale do Medo em Ebooks padrão
- O Vale do Medo no Projeto Gutenberg
- Audiolivro de domínio público The Valley of Fear na LibriVox