The Village (romance de Bunin) - The Village (Bunin novel)
.jpg) Primeira edição
| |
| Autor | Ivan Bunin |
|---|---|
| Título original | Деревня |
| País | Rússia |
| Língua | russo |
| Gênero | Novella |
| Editor | Sovremenny Mir |
Data de publicação |
1910 |
| Tipo de mídia | Imprimir ( brochura e capa dura ) |
The Village ( russo : Деревня , romanizado : Derevnya ) é um curto romance do Prémio Nobel -winning russo autor Ivan Bunin , escrito em 1909 e publicado pela primeira vez em 1910 pelo São Petersburgo revista Sovremenny Mir (questões nºs 3, 10-11. ) com o título Noveleto ( Повесть ). The Village causou muita controvérsia na época, embora tenha sido muito elogiado por Maxim Gorky (que a partir de então considerou o autor como a maior figura da literatura russa), entre outros, e agora é geralmente considerado a primeira obra-prima de Bunin. Composto por breves episódios ambientados no local de nascimento de seu autor na época da Revolução de 1905 , ele conta a história de dois irmãos camponeses, um um bêbado brutal, o outro um personagem mais gentil e simpático. O retrato realista de Bunin da vida no campo chocou com a imagem idealizada de camponeses "intocados", que era comum na literatura russa dominante, e apresentava os personagens considerados "ofensivos" por muitos, que estavam "tão abaixo da média em termos de inteligência quanto ser dificilmente humano. "
História
Ivan Bunin completou a primeira parte de The Village em setembro de 1909, em Moscou, trabalhando, como atestou sua esposa Vera Muromtseva, com extraordinária intensidade. Em uma carta a Gorky, o próprio escritor falou de "noites sem dormir" e "mãos tremendo" de exaustão nervosa.
A primeira parte do romance, "The Morning" (Утро), foi estreada como um recital diante de uma audiência do círculo literário de Moscou, depois apareceu no jornal Utro Rossii (1909, nº 34, 15 de novembro). Em 10 de Fevereiro de 1910, Bunin enviou a primeira parte de Saint-Petersburg 's Sovremenny Mir para que possa ser publicado em março, prometendo as partes restantes para a edição de abril. Mas em abril ele inesperadamente partiu para o Norte da África e ficou em Capri , então a publicação foi adiada.
"Agora estou empenhado na conclusão do romance Деревня. Dois dias serão passados em Moscou, depois partirei para Orlovskaya gubernia para colocar toda a minha energia no trabalho", disse Bunin ao correspondente da Odessky Novosty em 16 de maio. os planos foram interrompidos pela doença e morte da mãe do escritor. Só depois do enterro ele voltou ao livro inacabado. Em 20 de agosto de 1910, Bunin informou Gorky em uma carta:
Em Moscou, eu trabalhava 15 horas por dia, temendo que mesmo uma pausa de um minuto apagasse essa lâmpada elétrica dentro de mim e novamente a profunda tristeza contra a qual tenho lutado por meio de uma escrita difícil me faça cair novamente. Essa grande intensidade trouxe um cansaço mortal, depois ataques cardíacos, com suor gelado, quase desmaiando. Quanto à novela em si - terminei. E, na minha opinião, destruí-o - comprimindo tudo desde o início em um quadro muito apertado. Mas, novamente, era muito difícil para mim [mudar alguma coisa] ultimamente.
Em 2 de setembro de 1910, o manuscrito foi enviado para Sovremenny Mir e publicado nos números 10 e 11. Esta segunda parte foi testada em um recital público no círculo literário de Moscou Sreda (quarta-feira) em 19 de setembro, onde, de acordo com para a revista Nash Zhurnal , "o público ficou profundamente impressionado."
Conceito
O título do romance tinha a ver com uma ideia formulada por um de seus personagens, um autodenominado excêntrico local chamado Balashkin. De acordo com este último, a Rússia como um todo equivale a uma enorme Vila e "o destino de seu campesinato selvagem e pobre é o destino do país como tal". "Meu romance descreve a vida da Rússia rural; junto com uma vila em particular, ele se preocupa com a vida da Rússia como um todo", disse Bunin ao jornal Odessky Listok em 1910.
Recepção critica
Em outubro de 1909, o crítico literário do jornal Birzhevye Vedomosty previu que "Essa novidade, ideologicamente muito explícita, causará polêmica e agitará tanto a esquerda quanto a direita". Na verdade, The Village foi uma surpresa para muitos, especialmente para os críticos marxistas . "Quem poderia imaginar que este poeta refinado ... [cantor] de todas as coisas exóticas e 'sobrenaturais' ... criaria uma peça tão real, cheirando a Terra de literatura verdadeiramente rústica", escreveu Vatslav Vorovsky .
Os críticos literários tanto da esquerda quanto da direita foram unânimes em um veredicto: "o campesinato no romance de Bunin foi pintado com um pincel: preto". "Pungente desesperança é o que esta tapeçaria sombria emana; pessimismo e mesmo negatividade é o que é sentido em cada pincelada do pintor", escreveu um crítico de Odessky Novosty (assinado NG) em 13 de outubro. sobre como o mujique russo é vil e feio , em que medida o campesinato russo é degradado ", concordou L. Voitolovsky de Kiyevskaya Mysl , argumentando que nenhum traço de luz poderia ser encontrado lá, que pudesse ser visto como presente na vida rural russa trabalhos relacionados de Anton Chekhov , Ivan Turgenev , Gleb Uspensky e Fyodor Reshetnikov . "O padrão de Bunin é monocromático e monótono, sempre ligeiramente tendencioso", escreveu Yelena Koltonovskaya em 1912.
Com tudo isso, Bunin não ficou impressionado. "Leia um pouco do que foi escrito. Tanto elogios quanto depreciações são tão banais e monótonos", escreveu ele a Gorky. Este último respondeu: "Sei com certeza que quando esse espanto acabar [...] as pessoas sérias dirão com razão: Деревня , além de ter todos esses méritos artísticos, tornou-se esse primeiro impulso que fez com que nossa sociedade russa quebrada pensasse seriamente - não de mujique ou de pessoas comuns, mas da Rússia como um todo; isso levantou a questão: a Rússia será ou não será? "
Os críticos contemporâneos escolheram a densidade do romance, que era incomum para a prosa de Ivan Bunin, que até então era plácida e classicista em tom e forma. De acordo com Gorky, "se uma única fraqueza for apontada, ela pode ser resumida em uma palavra: 'densidade'. Material demais. Cada página lembra um museu". Preparando a primeira edição da publicação Complete Bunin , o autor editou pesadamente o texto original para torná-lo mais 'espaçoso'. Ele continuou fazendo isso ao longo dos anos. Boris Zaitsev lembrou que mesmo depois de ter recebido o Prêmio Nobel, Bunin continuou a reescrever partes de Деревня , expressando insatisfação com seu próprio trabalho em termos bastante fortes.
"O que ele fez antes [de The Village] foi contar coisas que aconteceram ontem, coisas que mereciam algum tipo de avaliação retrospectiva - e todas essas coisas tinham uma espécie de sombra elegíaca de reminiscência que era tão cara a seu coração", poeta soviético e o crítico Alexander Tvardovsky escreveu. Esse novo trabalho foi totalmente diferente. De acordo com Tvardovsky, Bunin compartilhou as opiniões de seu personagem Balashkins sobre a degradação da Rússia rural como fatal em termos da história futura do país. "A total tristeza deste pequeno romance em retrospecto pode ser vista como uma espécie de preparação mental para romper com sua pátria que se seguiu anos depois", argumentou o crítico.