Os bebês aquáticos, um conto de fadas para um bebê terrestre -The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby

Os bebês aquáticos, um conto de fadas para um bebê terrestre
The Water-Babies, de Charles Kingsley (cortado) .jpg
The Water Babies (ilustrado por Linley Sambourne ), Macmillan & Co., Londres 1885
Autor Charles Kingsley
Língua inglês
Gênero Sátira
Publicados Londres: Macmillan, 1863
Tipo de mídia Livro
"Oh, não me machuque!" gritou Tom. "Eu só quero olhar para você; você é tão bonito." Ilustração de Jessie Willcox Smith c. 1916. Carvão, água e óleo. Restaurado digitalmente.
Ilustração da "Sra. Bedonebyasyoudid " por Jessie Willcox Smith c. 1916. Carvão, água e óleo. Restaurado digitalmente.

Os bebês aquáticos, um conto de fadas para um bebê terrestre é um romance infantil de Charles Kingsley . Escrito em 1862-1863 como uma série para a Macmillan's Magazine , foi publicado pela primeira vez na íntegra em 1863. Foi escrito como parte da sátira em apoioa On The Origin of Species, de Charles Darwin . O livro foi extremamente popular na Inglaterra e foi um esteio da literatura infantil britânica por muitas décadas, mas acabou caindo em desuso na América em parte devido aos seus alegados preconceitos contra irlandeses, judeus, católicos e americanos.

História

O protagonista é Tom, um jovem limpador de chaminés , que cai em um rio após encontrar uma garota de classe alta chamada Ellie e ser expulso de sua casa. Lá ele parece se afogar e é transformado em um "bebê aquático", conforme é informado por um caddisfly - um inseto que muda de pele - e começa sua educação moral . A história está tematicamente preocupada com a redenção cristã , embora Kingsley também use o livro para argumentar que a Inglaterra trata mal seus pobres e para questionar o trabalho infantil , entre outros temas.

Tom embarca em uma série de aventuras e lições, e desfruta da comunidade de outros bebês aquáticos na Ilha de Saint Brendan, uma vez que ele prova ser uma criatura moral. Os principais líderes espirituais em seu novo mundo são as fadas Sra. Doasyouwouldbedoneby (uma referência à Regra de Ouro ), Sra. Bedonebyasyoudid e Mãe Carey. Semanalmente, Tom pode ter a companhia de Ellie, que se tornou um bebê aquático depois dele.

Grimes, seu antigo mestre, também se afoga e, em sua aventura final, Tom viaja até o fim do mundo para tentar ajudar o homem onde está sendo punido por seus crimes. Tom ajuda Grimes a encontrar o arrependimento, e Grimes terá uma segunda chance se conseguir realizar uma penitência final com sucesso. Ao provar sua disposição de fazer coisas que não gosta, se forem as coisas certas a fazer, Tom ganha a si mesmo um retorno à forma humana e se torna "um grande homem de ciência" que "pode ​​planejar ferrovias e máquinas a vapor, e telégrafos elétricos e armas rifled, e assim por diante ". Ele e Ellie estão unidos, embora o livro afirme (talvez em tom de brincadeira) que eles nunca se casam, alegando que nos contos de fadas, ninguém abaixo da categoria de príncipe e princesa jamais se casa.

O livro termina com a ressalva de que é apenas um conto de fadas, e o leitor não deve acreditar em nada, "mesmo que seja verdade".

Interpretação

No estilo dos romances da era vitoriana , The Water-Babies é uma fábula moral didática . Nele, Kingsley expressa muitos dos preconceitos comuns daquele período de tempo, e o livro inclui referências desdenhosas ou insultuosas a americanos, judeus , negros e católicos , especialmente os irlandeses .

O livro tinha a intenção de ser em parte uma sátira, um tratado contra o trabalho infantil , bem como uma crítica séria às abordagens de mente fechada de muitos cientistas da época em sua resposta às idéias de Charles Darwin sobre a evolução , que Kingsley tinha foi um dos primeiros a elogiar. Ele tinha recebido uma cópia de revisão antecipada de On the Origin of Species , e escreveu em sua resposta de 18 de novembro de 1859 (quatro dias antes do livro ser colocado à venda) que ele havia "muito, de observar o cruzamento de plantas e animais domesticados , aprendeu a não acreditar no dogma da permanência das espécies "e tinha" gradualmente aprendido a ver que é uma concepção tão nobre da Divindade, a acreditar que Ele criou formas primitivas capazes de autodesenvolvimento em todas as formas necessárias pro tempore e pro loco , a ponto de crer que Ele exigia um novo ato de intervenção para suprir as lacunas que Ele próprio havia feito ”, perguntando“ se a primeira não é o pensamento mais elevado ”.

No livro, por exemplo, Kingsley argumenta que nenhuma pessoa está qualificada para dizer que algo que nunca viu (como uma alma humana ou um bebê aquático) não existe.

Como você sabe disso? Você foi lá para ver? E se você estivesse lá para ver e não tivesse visto nenhum, isso não provaria que não havia nenhum ... E ninguém tem o direito de dizer que nenhum bebê da água existe até que não tenha visto nenhum bebê da água, o que é bastante uma coisa diferente de não ver bebês aquáticos.

Em sua Origem das Espécies, Darwin menciona que, como muitos outros na época, ele pensava que a mudança de hábitos produzia um efeito herdado, conceito hoje conhecido como Lamarckismo . Em The Water Babies , Kingsley fala de um grupo de humanos chamados Doasyoulikes que têm permissão para fazer "o que quiserem" e que gradualmente perdem o poder da fala, degeneram em gorilas e são baleados pelo explorador africano Paul Du Chaillu . Ele se refere ao movimento para acabar com a escravidão ao mencionar que um dos gorilas baleados por Du Chaillu "lembrou que seus ancestrais haviam sido homens e tentou dizer, ' Não sou um homem e um irmão ?', Mas havia esquecido como para usar sua língua. "

Richard Owen e Thomas Henry Huxley inspecionam um bebê aquático na ilustração de Linley Sambourne de 1885.

The Water Babies alude a debates entre biólogos de sua época, satirizando o que Kingsley havia anteriormente apelidado de Grande Questão do Hipocampo como o "Grande teste do hipopótamo". Em vários momentos, o texto se refere a "Sir Roderick Murchison , Professor (Richard) Owen , Professor (Thomas Henry) Huxley , (e) Sr. Darwin", e assim eles se tornam explicitamente parte da história. Nas ilustrações que acompanham Linley Sambourne , Huxley e Owen são caricaturados, estudando um bebê aquático capturado. Em 1892, o neto de cinco anos de Thomas Henry Huxley, Julian, viu esta gravura e escreveu uma carta ao avô perguntando:

Caro avô - Você viu um bebê-d'água? Você colocou em uma garrafa? Será que poderia sair? Eu poderia ver algum dia? - Seu amado Julian.

Huxley escreveu de volta uma carta (mais tarde evocada pelo New York Sun ' s ' Sim, Virgínia, há um Papai Noel ' em 1897):

Meu caro Julian - eu nunca poderia ter certeza sobre aquele bebê da água.

Já vi bebês na água e bebês na mamadeira; o bebê na água não estava na mamadeira e o bebê na mamadeira não estava na água. Meu amigo que escreveu a história do Bebê da Água era um homem muito gentil e muito inteligente. Talvez ele pensasse que eu podia ver tanto na água quanto ele - há algumas pessoas que veem muito e outras que veem muito pouco nas mesmas coisas.

Quando você crescer, ouso dizer que você será um dos grandes videntes e verá coisas mais maravilhosas do que os Bebês da Água, onde outras pessoas não podem ver nada.

Adaptações

O livro foi adaptado para um filme de animação The Water Babies em 1978, estrelado por James Mason , Bernard Cribbins e Billie Whitelaw . Embora muitos dos elementos principais estejam lá, o enredo do filme difere substancialmente do livro, com um novo sub-enredo envolvendo Tom salvando os Bebês Aquáticos da prisão por um reino de tubarões.

Também foi adaptado para uma versão musical para teatro produzida no Garrick Theatre de Londres, em 1902. A adaptação foi descrita como um "jogo de fadas", de Rutland Barrington , com música de Frederick Rosse , Albert Fox e Alfred Cellier . O livro também foi produzido como uma peça de Jason Carr e Gary Yershon , montado no Chichester Festival Theatre em 2003, dirigido por Jeremy Sams , estrelado por Louise Gold , Joe McGann , Katherine O'Shea e Neil McDermott.

A história também foi adaptada para uma série de rádio (BBC Audiobooks Ltd, 1998) apresentando Timothy West , Julia McKenzie e Oliver Peace como Tom.

Uma atualização de 2013 para a BBC Radio 4 escrita por Paul Farley e dirigida por Emma Harding trouxe a história para uma nova era, com Tomi tendo sido traficado da Nigéria como trabalhador infantil .

Em 2014 foi adaptado para musical por Fiona Ross e Sue Colverd, com música de David Last. Uma versão abreviada estreou no Festival Fringe de Edimburgo em 2014, com a versão completa sendo produzida no Playhouse Theatre, Cheltenham em 2015 por estudantes de artes cênicas da Universidade de Gloucestershire . Foi realizada, novamente, por alunos, no mesmo local, em junho de 2019.

Notas

Pater O'pee: ver Wild Sports of the West, WH Maxwell, Londres, editora EP, 1850. Uma intrincada dança solo envolvendo pisar em e ao redor de paus ou paus colocados transversalmente no chão.

Referências

links externos