The Wire (temporada 5) - The Wire (season 5)

The Wire
5ª temporada
The-wire-season-5-dvd.jpg
Capa de DVD
Estrelando
País de origem Estados Unidos
No. de episódios 10
Liberar
Rede original HBO
Lançamento original 6 de janeiro  - 9 de março de 2008 ( 06-01-2008 )
 ( 09/03/2008 )
Cronologia da temporada
←  4ª Temporada Anterior
Lista de episódios

A quinta e última temporada da série de televisão The Wire começou a ser exibida nos Estados Unidos em 6 de janeiro de 2008 e foi concluída em 9 de março de 2008; continha 10 episódios. A série continuou a examinar o departamento de polícia de Baltimore, a organização Stanfield e a prefeitura enquanto apresentava uma versão ficcional da redação do Baltimore Sun.

A quinta temporada foi ao ar aos domingos às 21h00 horário do leste dos Estados Unidos. A temporada foi lançada em DVD como uma caixa de quatro discos com o título de The Wire: The Complete Fifth Season em 12 de agosto de 2008 pela HBO Video .

Produção

A HBO anunciou em 12 de setembro de 2006 que uma quinta e última temporada consistindo de 13 episódios - mas posteriormente reduzida a dez - havia sido encomendada. A produção da 5ª temporada começou oficialmente em 30 de abril de 2007. As filmagens terminaram na manhã de 1º de setembro de 2007 e o primeiro episódio foi ao ar em 6 de janeiro de 2008.

Em uma entrevista ao Slate em 1 de dezembro de 2006, David Simon disse que a 5ª temporada seria sobre a mídia e o consumo da mídia . O foco principal seria o jornalismo , que seria dramatizado através de um jornal modelado após The Baltimore Sun . O tema, de acordo com Simon, trataria de "quais histórias são contadas e quais não são e por que as coisas permanecem as mesmas."

Temas como a busca pelo lucro, a diminuição do número de repórteres e o fim da aspiração à qualidade das notícias seriam todos abordados, ao lado do tema da falta de moradia. Na mesma entrevista, Simon indicou que nenhum outro tema parecia substancial o suficiente para justificar uma sexta temporada, exceto possivelmente o grande influxo de latinos em Baltimore. Ele observou, no entanto, que como nenhum escritor do programa falava espanhol ou tinha qualquer conhecimento íntimo da população latina da cidade, o trabalho de campo seria muito complicado.

No evento Night at the Wire em 9 de junho de 2007, Simon afirmou que o detetive Sydnor é o único personagem que permanece moralmente limpo até o final do show, mas não perfeitamente já que "afinal, este é The Wire ". Ele também deu a entender que o prefeito Carcetti pode concorrer ao cargo de governador.

A série continuou o exame do programa sobre a desvalorização da vida humana e a disfunção institucional. O aumento da abrangência da temporada para incluir a mídia permitiu que esse tema fosse explorado por meio de um exame das “pessoas que deveriam estar monitorando tudo isso e soando o alarme - os jornalistas”. Em particular, Simon falou sobre a desvalorização do repórter em termos de reduzir o quadro de funcionários de um jornal e da administração que espera fazer "mais com menos" quando afirma que, na realidade, você só pode fazer "menos com menos".

Foi relatado que o realismo da série foi mantido principalmente por meio do diálogo preciso e do uso de gírias contemporâneas. O criador da série David Simon expandiu ainda mais o conteúdo temático da quinta temporada em uma entrevista para a Fancast / Inside TV. O crítico David Zurawik viu o tema unificador da temporada como "mentiras públicas e privadas", particularmente aquelas perpetuadas pela mídia e contadas por Jimmy McNulty em protesto contra cortes no departamento de polícia. O escritor do TV Guide, Matt Roush, também viu o tema central como mentira e o caracterizou como "profunda e sombriamente irônico".

Promoção

Uma prévia da 5ª temporada de The Wire foi ao ar na HBO em 28 de outubro de 2007 e mais tarde disponibilizada no YouTube . A HBO enviou à crítica os primeiros sete episódios em DVD em dezembro de 2007.

A divisão On Demand e de marketing multiplataforma da HBO abordou o criador David Simon sobre a produção de conteúdo sob demanda exclusivo e três clipes curtos de prequela foram produzidos antes do enredo linear do programa. Os clipes foram disponibilizados pela Amazon.com a partir de 5 de dezembro e por meio do serviço sob demanda da HBO a partir de 15 de dezembro.

O primeiro vídeo ocorre em 1962 e se concentra nos dias de escola do traficante de drogas, Proposition Joe ; o segundo se passa em 1985 e se concentra em Omar Little fazendo um assalto prematuro; o terceiro vídeo se passa em 2000 e mostra o primeiro encontro de Jimmy McNulty (interpretado por Dominic West ) e Bunk Moreland ( Wendell Pierce ). Os clipes foram ao ar após os episódios da 5ª temporada, com sua estreia a partir de 6 de janeiro de 2008.

Localizações

Naquela noite no evento Wire , os fãs foram autorizados a visitar a redação do Baltimore Sun construída para o show. O verdadeiro jornal permitiu que o programa usasse seu nome, mas estipulou que nenhum funcionário atual poderia aparecer na série. A redação era um cenário inteiramente construído, construído no palco sonoro do programa fora da cidade.

A redação real do Washington Post também foi apresentada, quando um repórter visitou para uma entrevista. The Wire é a primeira produção a ser filmada no local; até mesmo o filme Todos os Homens do Presidente sobre o papel do jornal na quebra do escândalo Watergate teve que construir um cenário para representar o jornal.

Elenco

Novo elenco estrelado por Clark Johnson como o editor Augustus "Gus" Haynes.

Houve rumores em agosto de 2007 de que Homicide: Life on the Street as estrelas Richard Belzer e Clark Johnson seriam as estrelas convidadas na quinta temporada. Johnson foi mais tarde confirmado como integrante do elenco de protagonista do papel de Gus Haynes , "um editor de cidade que tenta segurar a linha contra a cobertura cada vez menor, aquisições e pseudo-notícias". The New Yorker descreveu uma cena inicial da temporada em que Haynes discursa sobre um repórter inserindo uma boneca carbonizada em cenas de incêndios para obter mais simpatia de seus leitores. Johnson também dirigiu o episódio final do show. No episódio "Took", Belzer fez uma participação especial como John Munch , o detetive de polícia que ele retratou desde 1993 em Homicídios (1993-1999) e Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (1999-2013).

A maioria do elenco principal da quarta temporada voltou. Na frente policial, Dominic West voltou como Jimmy McNulty com um enredo maior do que a quarta temporada; John Doman como vice-comissário William Rawls ; Seth Gilliam como sargento do distrito ocidental Ellis Carver ; Corey Parker Robinson como o detetive Leander Sydnor da Unidade de Caso Principal ; Deirdre Lovejoy como a promotora Rhonda Pearlman ; Clarke Peters como o veterano Detetive Lester Freamon ; Wendell Pierce como o veterano detetive de homicídios Bunk Moreland ; Lance Reddick como Coronel Cedric Daniels ; e Sonja Sohn como Detetive Kima Greggs .

No enredo político, Aidan Gillen voltou como ambicioso prefeito Tommy Carcetti ; bem como Reg E. Cathey como assessor político Norman Wilson ; e Domenick Lombardozzi como o problemático investigador de defesa Thomas "Herc" Hauk .

Na rua, Jamie Hector voltou como o chefão das drogas do lado oeste, Marlo Stanfield . Também voltando para a história de rua estavam Andre Royo como Bubbles viciado em heroína ; e Michael K. Williams como a lenda do submundo Omar Little .

Ex-personagens recorrentes que se juntaram ao elenco principal foram Tristan Wilds como Michael Lee , Gbenga Akinnagbe como Chris Partlow , Jermaine Crawford como Duquan "Dukie" Weems , Isiah Whitlock, Jr. como corrupto senador estadual Clay Davis , Michael Kostroff como advogado de defesa Maurice Levy , e Neal Huff como chefe de gabinete do prefeito Michael Steintorf .

Além de Johnson, juntando-se ao elenco principal na trama do jornalismo estavam Tom McCarthy como o repórter Scott Templeton moralmente desafiador e Michelle Paress como a repórter Alma Gutierrez .

Os membros do elenco principal da 4ª temporada, Frankie Faison , Jim True-Frost , Robert Wisdom e Chad L. Coleman , que interpretaram Ervin Burrell , Roland "Prez" Pryzbylewski , Howard "Bunny" Colvin e Dennis "Cutty" Wise , respectivamente, tiveram recorrência, mas não estrelando papéis na temporada.

Outras estrelas convidadas que retornaram incluíram Steve Earle como o conselheiro antidrogas Walon ; Anwan Glover como Slim Charles ; Robert F. Chew como o chefão das drogas, Proposition Joe ; O homem do método como o tenente antidrogas Melvin "Cheese" Wagstaff ; Felicia Pearson como a executora criminosa homônima Felicia "Snoop" Pearson ; Chris Ashworth como ex-executor dos gregos Sergei "Serge" Malatov ; Wood Harris como o chefão caído Avon Barksdale ; Marlyne Afflack como presidente do conselho municipal Nerese Campbell ; e Amy Ryan como a parceira doméstica de McNulty, Beadie Russell . O retorno das estrelas convidadas de temporadas anteriores foi descrito nas avaliações como uma recompensa para os espectadores leais.

As novas estrelas convidadas recorrentes incluem David Costabile , Sam Freed , Bruce Kirkpatrick , Todd Scofield , Kara Quick e Donald Neal .

Continuando a tendência do programa de usar atores não profissionais e figuras da vida real de Baltimore, vários ex- repórteres do Baltimore Sun apareceram em papéis recorrentes. A personagem da editora Rebecca Corbett, interpretada pela atriz Kara Quick, foi nomeada em homenagem e baseada na ex-editora de Simon no Baltimore Sun, que agora trabalha no The New York Times ; a verdadeira Rebecca Corbett tem uma participação especial perto do final da série. O escritor e ex-repórter político William F. Zorzi ganhou mais tempo na tela depois de sua participação na primeira temporada.

Steve Luxenberg, o editor responsável pela contratação de Simon para o The Sun , também teve um papel. A esposa de Simon, Laura Lippman, também apareceu como repórter em uma cena inicial ao lado de Michael Olesker , outro ex-repórter da Sun. O advogado de Baltimore, Billy Murphy, apareceu como advogado do senador corrupto Clay Davis , e o ex-senador e atual apresentador de rádio Larry Young conduziu uma entrevista fictícia com o personagem. O ex-comissário de polícia Ed Norris voltou em seu papel recorrente como detetive de homicídios com o mesmo nome.

Elenco principal

Equipe técnica

O criador David Simon continuou a atuar como produtor executivo e apresentador do programa. Nina Kostroff Noble mais uma vez foi a outra produtora executiva do programa. Joe Chappelle reprisou seu papel de co-produtor executivo e continuou a dirigir episódios. Ed Burns mais uma vez atuou como escritor e se juntou a Chappelle como co-produtor executivo. Karen L. Thorson voltou como produtora. George Pelecanos produziu apenas o sexto episódio da série - seu primeiro trabalho de produção desde a terceira temporada.

O jornalista político William F. Zorzi continuou a escrever para o programa e a guiar as histórias políticas. O aclamado romancista de ficção policial Pelecanos voltou como escritor e contribuiu com seu sétimo episódio para a série. Os colegas romancistas policiais de Pelecanos, Richard Price e Dennis Lehane, também retornaram como escritores. Chris Collins voltou como redator da equipe e contribuiu com seu primeiro roteiro. David Mills contribuiu com um episódio, completando a equipe de roteiristas.

A nova estrela Clark Johnson também comandou o episódio final depois de dirigir o piloto anteriormente. Outros diretores que voltaram para a quinta temporada incluíram Ernest Dickerson , Anthony Hemingway , Agnieszka Holland , Dan Attias e Seith Mann . A estrela da série Dominic West fez sua estreia na direção. Marido e mulher que dirigem a equipe Scott e Joy Kecken também foram diretores pela primeira vez na quinta temporada.

Recepção

A quinta temporada recebeu grande aclamação da crítica, marcando 89 de 100 com base em 24 avaliações no Metacritic . Matt Roush, do TV Guide, fez uma avaliação favorável da série, chamando-a de "brilhantemente sombria" e uma "série histórica". Brian Lowry, da Variety, caracterizou o olhar da série para a mídia como o retrato mais realista de uma redação na história do cinema e da televisão.

No entanto, Leigh Claire La Berge descobriu que "na imprensa popular [...] o nível de antecipação da crítica que saudou aquela temporada foi igualado apenas pela decepção imediata que se seguiu", observando que a temporada é mais explicitamente do The Wire didático, aquele que mais obviamente comenta a própria ficcionalidade da série, e aquele com enredo menos realista . Assim, ao revisar os primeiros sete episódios da quinta temporada, David Zurawik do Baltimore Sun disse que, embora "haja grandeza nos sete episódios", o enredo do grande jornal "não contém nada que corresponda ao poder emocional e à visão sociológica dos mostrar no seu melhor. " La Berge argumentou que é precisamente a capacidade da quinta temporada de explorar a construção social do próprio realismo que é a característica mais importante da temporada.

Prêmios e indicações

60º Primetime Emmy Awards

  • Nomeação para Melhor Roteiro para Série Dramática (Ed Burns & David Simon) (Episódio: "–30–")

Prêmio Writers Guild of America

  • Nomeação para Melhor Série Dramática

24º TCA Awards

  • Prêmio de Prêmio de Patrimônio
  • Nomeação para o Programa do Ano
  • Nomeação para Conquista de Destaque em Drama
  • Nomeação para Conquista Individual de Destaque em Drama (David Simon)

Episódios

Todos os episódios, exceto "-30-", foram disponibilizados pela HBO seis dias antes da data de transmissão, via On Demand .

No.
geral
No. na
temporada
Título Dirigido por Escrito por Data de estreia original Espectadores dos EUA
(milhões)
51 1 " Mais com menos " Joe Chappelle História por  : David Simon & Ed Burns
Teleplay por  : David Simon
6 de janeiro de 2008 ( 06-01-2008 ) 1,23
"Quanto maior a mentira, mais eles acreditam." - Beliche
A Organização Stanfield continua a operar apesar de um ano de vigilância pela Unidade de Crimes Graves. Os déficits orçamentários da educação e as ambições de se tornar governador deixam o prefeito Carcetti forçado a fazer cortes de fundos. Suas promessas quebradas ao departamento de polícia destroem o moral e causam o fechamento da Unidade de Crimes Graves. O detetive Jimmy McNulty é mandado de volta para a homicídio e volta aos velhos hábitos de bebida e infidelidade. Cortes semelhantes na redação do Baltimore Sun tornam cada vez mais difícil para o editor da prefeitura, Gus Haynes, fazer seu trabalho, mas ele ainda consegue desvendar uma importante história que liga o presidente do conselho municipal Nerese Campbell e o traficante de drogas Fat Face Rick . Bubbles está se recuperando do vício em heroína, mas está lutando para aceitar seu papel na morte de Sherrod . Michael Lee continua a trabalhar como executor de Stanfield e fornece um lar para seu irmão mais novo e seu amigo Dukie Weems .
52 2 " Relatórios não confirmados " Ernest Dickerson História por  : David Simon e William F. Zorzi
Teleplay por  : William F. Zorzi
13 de janeiro de 2008 ( 13/01/2008 ) 1,19
"Isto não é Aruba, vadia." - O
repórter Scott Templeton do Bunk apresenta uma história inverificável sobre um menino que compareceu ao dia de abertura da temporada de beisebol do Baltimore Orioles . Haynes duvida, mas é forçado a publicar a história por seus editores sênior. A retirada do inquérito policial encoraja Marlo Stanfield e ele ordena vários assassinatos e tenta entrar em contato com a organização internacional de tráfico de drogas "Os Gregos" . O detetive Lester Freamon continua observando Stanfield, embora ele tenha sido designado para o caso de corrupção de Clay Davis . Bubbles consegue um emprego em uma cozinha comunitária. McNulty fica cada vez mais frustrado na unidade de homicídios subfinanciada e toma a medida drástica de fingir um homicídio com a intenção de atrair fundos para o departamento, criando a ilusão de um assassino em série.
53 3 " Não para atribuição " Scott Kecken e Joy Kecken História de  : David Simon e Chris Collins
Teleplay de  : Chris Collins
20 de janeiro de 2008 ( 20/01/2008 ) 0,85
"Eles estão mortos onde não conta." - Fletcher
Stanfield recorre à "Proposition Joe" Stewart para obter ajuda na limpeza e lavagem de dinheiro, enquanto Stewart permanece inconsciente de que Stanfield está tentando usurpar sua conexão com os gregos. Stanfield também oferece uma recompensa pelas informações que o levam a Omar Little . Cheese dá a Stanfield o paradeiro do conselheiro de Omar, Butchie . Chris Partlow e Snoop torturam e matam Butchie para tirar Omar da aposentadoria. Stanislaus Valchek vaza estatísticas não modificadas do departamento de polícia para Carcetti e diz a ele que o comissário Ervin Burrell está falsificando os números, dando a Carcetti a munição política de que ele precisa para demitir Burrell. Carcetti vaza uma história anunciando Cedric Daniels como um substituto potencial. Daniels está preocupado que Burrell revele seu passado sombrio depois que Templeton inventa uma citação envolvendo Daniels na partida de Burrell. McNulty continua trabalhando em seu plano de assassino em série, apesar dos avisos de seu parceiro Bunk Moreland . Bunk convoca Freamon para falar com McNulty, mas fica pasmo quando Freamon se oferece para ajudar com o plano.
54 4 " Transições " Dan Attias História de  : David Simon & Ed Burns
Teleplay de  : Ed Burns
27 de janeiro de 2008 ( 27/01/2008 ) 1,28
"Mercado comprador lá fora." - Templeton
Freamon e McNulty chamam mais atenção para o seu falso serial killer ao tornar os assassinatos sensacionalistas. O comportamento compulsivo de McNulty prejudica seu relacionamento com Beadie Russell . Campbell descobre a história de Daniels, mas convence Burrell a sair silenciosamente com a promessa de uma posição de substituição confortável. O sargento Ellis Carver coloca seus princípios em primeiro lugar no Distrito Ocidental e seu ex-parceiro Herc se envergonha de sua integridade. Stanfield convence os gregos a considerá-lo uma apólice de seguro e continua a assimilar os contatos de Stewart, incluindo Maurice Levy . Omar retorna a Baltimore e rapidamente descobre que Stanfield foi o responsável pela morte de Butchie. Stewart se prepara para deixar a cidade temendo represálias de Omar, mas é mais uma vez traído por Cheese e assassinado por Partlow enquanto Stanfield assiste.
55 5 " React Quotes " Agnieszka Holland História por  : David Simon & David Mills
Teleplay por  : David Mills
3 de fevereiro de 2008 ( 03/02/2008 ) 0,53
"Só porque estão na rua não significa que não tenham opinião." - Haynes
Stanfield assume como distribuidor The Greeks 'Baltimore e recebe um telefone e um código para entrar em contato com eles. Stanfield dá o número para Levy e Herc o rouba e passa para o departamento de polícia. Freamon apela a Daniels para uma escuta, mas não tem sucesso. McNulty vaza mais detalhes de seu assassino em série inventado para a imprensa e a história ganha impulso. Quando Templeton encena um telefonema do assassino em série, McNulty usa isso como causa provável para uma escuta telefônica. Freamon configura o telefone de Stanfield enquanto a unidade de homicídios acredita que está operando outra escuta, desconectada, do telefone do assassino. Dukie luta contra o bullying e procura um novo caminho. Bubbles descobre que é HIV negativo. O procurador estadual Bond anuncia o caso de corrupção de Davis. Campbell convence Davis a proteger seus colegas políticos e ele embarca em uma campanha publicitária sugerindo que sua raça motivou as acusações. Partlow arma uma emboscada para Omar, da qual ele escapa por pouco, pulando de uma varanda.
56 6 " O Aspecto Dickensiano " Seith Mann História de  : David Simon & Ed Burns
Teleplay de  : Ed Burns
10 de fevereiro de 2008 ( 10/02/2008 ) 0,74
"Se você tiver algum problema com isso, eu entendo perfeitamente." - Freamon
Omar se esconde e cuida de sua perna machucada durante a noite e depois volta a roubar a organização Stanfield. Stanfield assume o controle da New Day Co-Op, dizendo aos membros que Omar foi o responsável pela morte de Stewart. Stanfield promove o Cheese, aumenta o preço dos narcóticos e suspende novas reuniões. A polícia encontra documentos lacrados do tribunal na casa de Stewart e percebe que há um vazamento em algum lugar. Freamon convoca Leander Sydnor para fazer a escuta telefônica e percebe que Stanfield está se comunicando com mensagens de imagem e McNulty rapta e fotografa um morador de rua a fim de fornecer a causa provável para interceptações de imagens. Templeton escreve uma história complementar sobre um veterano sem-teto do Iraque e atrai o elogio de seus superiores, incluindo Haynes. Bunk continua frustrado com o esquema de McNulty e começa a progredir no trabalho de seus casos antigos da maneira tradicional. Carcetti faz um discurso empolgante sobre o assassino em série e decide transformar a falta de moradia em um problema central da campanha.
57 7 " Peguei " Dominic West História por  : David Simon e Richard Price
Teleplay por  : Richard Price
17 de fevereiro de 2008 ( 17/02/2008 ) 0,57
"Eles não ensinam na faculdade de direito." - Pearlman
Freamon e McNulty fazem uma ligação do assassino para Templeton e enviam-lhe as fotos para obter o equipamento de interceptação de imagens de que precisam. Carcetti autoriza recursos para a investigação e McNulty finalmente tem os fundos que esperava. Bunk entrevista Michael sobre os assassinatos vagos, mas não descobre nada. Omar ataca mais pessoas de Stanfield e prejudica sua reputação nas ruas em todas as oportunidades. Depois de um espetacular desempenho no tribunal, Davis é absolvido das acusações de corrupção. Kima Greggs se reconecta com o filho de sua ex-namorada. Haynes investiga suas suspeitas sobre Templeton e descobre que Templeton mentiu sobre suas reportagens. O ex-detetive da polícia de Baltimore John Munch (de Homicídios: Vida na Rua e Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais ) visita brevemente o Bar de Kavanaugh.
58 8 Esclarecimentos Anthony Hemingway História de  : David Simon e Dennis Lehane
Teleplay de  : Dennis Lehane
24 de fevereiro de 2008 ( 24/02/2008 ) N / D
"Uma mentira não é o lado de uma história. É apenas uma mentira." - Terry Hanning
Partlow mantém a notícia de Omar atacando o nome de Stanfield de Stanfield. Omar vai a uma loja de esquina para comprar alguns cigarros e é morto a tiros por um jovem traficante de drogas chamado Kenard . O veterano do Iraque se apresenta para reclamar que Templeton inventou detalhes de sua discussão e Haynes está chocado que a má conduta de Templeton envolve até mesmo essa história; Haynes sente falta da história da morte de Omar. Bunk finalmente consegue um mandado de assassinato em Partlow com uma pequena ajuda de McNulty. McNulty pede a Carver para fornecer uma equipe de vigilância para Freamon usando o financiamento do serial killer e com a mão de obra extra Sydnor quebra o código de comunicação. McNulty não suporta ver Greggs gastando tempo no caso do assassino em série e admite que inventou o assassino. Russell avisa McNulty que ela o deixará se o comportamento dele continuar e McNulty confessar a ela também. Dukie encontra trabalho com vendedores ambulantes que recolhem e vendem sucata. Carcetti se esquiva de um desafio para a nomeação democrata do condado de Prince George e é forçado a fazer promessas a Davis, Campbell e um congressista do condado.
59 9 " Edições atrasadas " Joe Chappelle História por  : David Simon & George Pelecanos
Teleplay por  : George Pelecanos
2 de março de 2008 ( 02/03/2008 ) 0,71
"Merece nada a ver com isso." - Snoop
Freamon rastreia Partlow até um reabastecimento de Stanfield e faz várias prisões, incluindo Partlow, Stanfield e Cheese. Carcetti dá entrevista coletiva para comemorar as prisões. Stanfield desconfia de um informante e ordena que Snoop mate Michael. Michael percebe o perigo, mata Snoop e se esconde. Sem teto repentinamente, Dukie vai morar com os vendedores ambulantes. Stanfield descobre que Omar usou seu nome na rua e fica furioso. Greggs vai a Daniels sobre as ações de McNulty. Bubbles celebra um aniversário de sobriedade e o repórter Mike Fletcher escreve um perfil sobre ele. Haynes inicia uma investigação mais completa sobre as mentiras de Templeton.
60 10 " -30- " Clark Johnson História por  : David Simon & Ed Burns
Teleplay por  : David Simon
9 de março de 2008 ( 09/03/2008 ) 1,10
"... a vida dos reis." - HL Mencken
Daniels diz a Carcetti que McNulty fabricou o serial killer. Temendo por sua campanha, Carcetti ordena um acobertamento e Daniels fica furioso, mas aceita as ordens pelo bem da carreira dos que estão perifericamente envolvidos. Freamon descobre que Levy está envolvido com o vazamento de documentos do tribunal para traficantes de drogas e conta a Pearlman. McNulty e Freamon decidem se aposentar quando Pearlman os avisa que eles serão reatribuídos a unidades sem saída. Levy percebe que a investigação de Stanfield se baseou em uma escuta telefônica ilegal. Como parte do acobertamento, Pearlman negocia um acordo com Levy; Levy escapará das acusações pelo vazamento, as acusações de Stanfield serão suspensas e ele ficará livre, mas será forçado a deixar o jogo das drogas, enquanto os outros sob custódia se confessarão culpados das acusações. Stanfield vende a conexão com os gregos de volta para a Co-Op e planeja se tornar um empresário. Daniels se recusa a falsificar estatísticas para ajudar na campanha eleitoral de Carcetti. Campbell traz seu passado para chantageá-lo, mas Daniels prefere renunciar e começa uma nova carreira como advogado de defesa. Por sua parte no encobrimento, Pearlman e Rawls são recompensados ​​com promoções; Pearlman torna-se juiz e Rawls é nomeado Superintendente da Polícia Estadual. Michael se torna um artista agressivo. Nas cenas finais: Dukie começa a usar heroína. Carcetti passa a ser governador, Campbell o substitui como prefeito e promove Valchek a comissário. Haynes é rebaixado enquanto Templeton comemora o prêmio Pulitzer. Kenard é preso por assassinar Omar.

Referências

links externos