Os lobos de Willoughby Chase -The Wolves of Willoughby Chase
 1ª edição, com capa de Pat Marriott
| |
| Autor | Joan Aiken |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Língua | inglês |
| Series | Wolves Chronicles |
| Gênero | História alternativa , romance infantil |
| Editor | Jonathan Cape |
Data de publicação |
1962 |
| Tipo de mídia | Imprimir (capa dura e brochura) |
| Seguido pela | Corações Negros em Battersea |
Os lobos de Willoughby perseguição é um romance infantil por Joan Aiken , primeiro publicado em 1962 . Passado em uma história alternativa da Inglaterra, ele conta as aventuras das primas Bonnie e Sylvia e de seu amigo Simon, o garoto-ganso, enquanto frustram os planos malignos de sua governanta, Miss Slighcarp, e de sua chamada "professora" no internato, Sra. Brisket.
O romance é o primeiro nas Crônicas dos Lobos , uma série de livros ambientados durante o reinado fictício do rei Jaime III no início do século 19. Um grande número de lobos migrou do frio intenso da Europa e da Rússia para a Grã-Bretanha através de um novo "túnel do canal" e aterrorizou os habitantes das áreas rurais. Aiken escreveu o livro ao longo de um período de anos, com um intervalo de sete anos devido ao seu trabalho em tempo integral; o sucesso deste, seu segundo romance, permitiu que ela largasse o emprego e escrevesse em tempo integral.
É descrito por John Rowe Townsend como "um conto de vilania duplamente tingida, com direito triunfante no final".
Foi adaptado para filme, com o mesmo título, em 1989 .
Enredo
A história se passa em Willoughby Chase, a grande mas remota casa de Sir Willoughby e Lady Green e sua filha Bonnie.
Devido aos problemas de saúde de Lady Green, os pais de Bonnie estão tirando férias em climas mais quentes, viajando de navio pelo Mediterrâneo, deixando-a aos cuidados de uma prima distante recém-chegada, Letitia Slighcarp. Também deve chegar a prima órfã de Bonnie, Sylvia, que morava em Londres com a empobrecida, mas educada irmã mais velha de Sir Willoughby, Jane, vindo para fazer companhia à prima na ausência de seus pais. Sylvia está nervosa com a longa viagem de trem para o interior nevado, especialmente quando lobos ameaçam o trem parado, mas quando ela chega, os primos se tornam amigos instantaneamente. A robusta e aventureira Bonnie está ansiosa para mostrar a Sylvia as delícias da vida no campo, e elas embarcam em uma expedição de patinação no gelo quase imediatamente. Embora a aventura termine com uma nota assustadora - as meninas são perseguidas pelos sempre presentes lobos - tudo está bem graças a Simon, um menino cheio de recursos que vive sozinho em uma caverna, criando gansos e abelhas.
As meninas logo aprendem que a existência feliz que elas antecipam juntas não vai durar. Com a ajuda do Sr. Grimshaw, um homem misterioso do trem, a Srta. Slighcarp assume o controle da casa, dispensando todos os empregados domésticos menos confiáveis, ameaçando prender aqueles que a desafiam, usando vestidos de Lady Green e adulterando os papéis legais de Sir Willoughby . Este é o motivo de Bonnie perder continuamente a paciência. Bonnie e Sylvia também ouvem dicas sinistras sobre o navio de seus pais, que afundou, talvez intencionalmente. Bonnie e Sylvia não são sem aliados: James, o lacaio inteligente, que espiona Miss Slighcarp para as meninas; Pattern, a amada e amada donzela de Bonnie; e o woodcrafty Simon. Com seus amigos, as garotas planejam alertar o gentil e sensato médico local sobre os crimes de Miss Slighcarp e Sr. Grimshaw, mas Miss Slighcarp frustra o esquema e as envia para uma cidade industrial próxima, para um horrível orfanato administrado pelos ainda mais horrível, a Sra. Brisket e sua filha pretensiosa, mimada, inescrupulosa e abusiva, Diana.
Sylvia enfraquece e adoece rapidamente devido ao trabalho árduo, quartos frígidos, roupas inadequadas e refeições escassas; a mais forte Bonnie percebe que eles devem escapar logo. Ela encontra o fiel Simon, na cidade para vender seus gansos e eles planejam uma fuga, graças a algumas roupas esfarrapadas fornecidas em segredo por Pattern e uma chave que Simon copia. Mesmo que seja o auge do inverno, as meninas estão mais aquecidas e melhor alimentadas na carroça de ganso de Simon do que no terrível orfanato / casa de trabalho. Depois que Sylvia se recupera, o trio embarca em uma viagem de dois meses para Tia Jane em Londres.
Em sua chegada, eles descobrem que tia Jane está perto da morte de fome induzida pela pobreza, mas com a ajuda de um médico gentil e idiossincrático no andar de baixo, eles cuidam dela para recuperá-la. Eles também pegam o Sr. Grimshaw entrando sorrateiramente na hospedaria naquela noite. Confrontado pela polícia e pelo advogado da família, o Sr. Grimshaw confessa toda a trama, e as meninas voltam para Willoughby Chase, escoltadas pelo advogado Gripe e pelos policiais de Bow Street. Na mansão, eles enganam a Srta. Slighcarp e a Sra. Brisket para que revelem sua vilania enquanto o Sr. Grimshaw e os policiais estão secretamente ouvindo, e a Sra. Brisket e a Srta. Slighcarp são presas. Neste momento, os pais de Bonnie voltam, tendo sobrevivido ao navio que está naufragando; meses no clima ensolarado das Ilhas Canárias restauraram a saúde de Lady Green, e Sir Willoughby imediatamente começa a corrigir as depredações de Miss Slighcarp. Os pais de Bonnie adotam Sylvia e concordam em abrir uma escola para os cuidados da Sra. Brisket e da agora humilhada Diana, com um cargo para Tia Jane, que era orgulhosa demais para aceitar caridade.
Personagens
Bonnie Green: Ela é aventureira e confiante. Ela tem um temperamento bobo, visto, por exemplo, quando ela vê Miss Slighcarp usando o vestido favorito de sua mãe e chicotadas, dizendo-lhe para tirar o vestido imediatamente. Ela é um tanto mimada, mas uma garota inteligente e alegre. Ela é pequena, mas forte e cheia de energia, o que a torna mais resistente à aspereza do orfanato da Sra. Brisket. Ela é boa e corajosa.
Sylvia Green: Sylvia é mais quieta e mais educada e feminina do que sua prima, mas ela gosta de se divertir e é uma costureira habilidosa. Para ela, tudo em Willoughby Chase é extravagante e real. Apesar de sua vida protegida, ela está ansiosa para compartilhar as aventuras de Bonnie. Ela tem cabelos louros claros e é muito delicada, tanto em constituição quanto em constituição, então sua saúde piora sob a aspereza do orfanato da Sra. Brisket.
Tia Jane Green: Ela é tia de Bonnie e Sylvia e irmã de Sir Willoughby Green. Ela é uma mulher de boa índole, embora um tanto rígida e orgulhosa. Deixada sozinha, ela quase morre de fome porque é muito orgulhosa para procurar ajuda. Uma vez recuperada, ela monta uma escola administrada de maneira adequada para os órfãos da Sra. Brisket e dá uma mão firme na reforma de Diana Brisket.
Senhorita Letitia Slighcarp: Ela é uma tirana vaidosa e ameaçadora e uma vigarista gananciosa. Ela parece genuinamente gostar de punir as garotas, especialmente a agressiva Bonnie. Ela é alta, com feições ossudas e está decidida a ter a fortuna de Sir Willoughby.
Sra. Gertrude Brisket: Ela é uma mulher grande e preguiçosa com olhos amarelos, dona do orfanato para o qual Bonnie e Sylvia são enviadas. Embora oposta a Miss Slighcarp na aparência, ela compartilha uma natureza orgulhosa e dominadora. Ela está interessada principalmente em dinheiro e dirige o orfanato como uma casa de trabalho, apenas tendo as meninas fazendo aulas acadêmicas quando representantes do Conselho de Órfãos estão no local.
Diana Brisket: Ela é a filha adolescente vingativa, mimada e vaidosa da Sra. Brisket. Ela adora ser o centro das atenções e ter poder sobre as outras pessoas e não obedece à mãe. Ela está humilhada com a queda de sua mãe e as reformas sob a orientação de tia Jane.
Josiah Grimshaw: Ele foi demitido do escritório de Gripe por falsificação; ele usa esse talento para fornecer credenciais falsas para Miss Slighcarp e alterar o testamento de Sir Willoughby, dando-lhe total poder sobre Willoughby Chase.
Sr. Gripe: Ele é o advogado da família e um homem de bom coração, que foi um tolo involuntário na conspiração para roubar a propriedade de Sir Willoughby.
Sra. Moleskin: Ela é a cozinheira do orfanato da Sra. Brisket. Ela é uma tártara e bate nos órfãos com o que tem à mão. Sua cozinha está suja e seu molho (que Bonnie joga em seu rosto) está rançoso.
Padrão: Ela é a empregada de bom coração de Bonnie. Ela fica em casa depois que todos os outros funcionários são dispensados, apenas para garantir que as meninas fiquem seguras, e ela ajuda Simon e James na fuga das duas meninas do orfanato.
James: Ele é o lacaio bem-humorado de Willoughby Chase. Ele planeja ficar depois que os outros funcionários são dispensados para que ele possa ajudar a proteger as meninas de Miss Slighcarp. Ele auxilia Simon e Pattern na fuga das meninas do orfanato e, em seguida, a polícia na prisão de Miss Slighcarp e Mrs. Brisket.
Simon: Ele é um menino não muito mais velho que Bonnie e Sylvia, que fugiu de um fazendeiro cruel e vive nas cavernas de Willoughby Chase e cria gansos e abelhas. Ele é gentil e trabalhador, respeitoso com Bonnie e protetor com ela. Ele resgata Bonnie e Sylvia dos lobos no início do livro e as ajuda a escapar do orfanato. Ele usa peles e tem uma voz calorosa. Ele também é um artista natural e usa suas habilidades para ganhar dinheiro em sua viagem a Londres.
Lucy: Ela é a primeira presidiária que Sylvia e Bonnie conhecem no orfanato da Sra. Brisket e, junto com Emma, ela se torna uma de suas amigas mais próximas.
Emma: Ela recebe ordens para ser a mentora do trabalho de Sylvia na lavanderia do orfanato da Sra. Brisket e se torna uma das amigas mais próximas de Sylvia e Bonnie.
Alice: Ela é uma das internas de pior índole do orfanato da Sra. Brisket, famosa por contar histórias contra as outras meninas; A Sra. Brisket recompensa a narração de histórias com um pedaço de queijo.
Dr. Gabriel Field: Ele se encarrega de cuidar da saúde de Tia Jane e alerta as autoridades sobre os conspiradores. Ele também incentiva Simon no trabalho de arte
Sr. Friendshipp: Ele é o inspetor do orfanato, mas não tem percepção para fazer um inspetor competente. Ele é facilmente enganado ao acreditar que o orfanato da Sra. Brisket é bem administrado, apesar das salas de aula geladas, das roupas inadequadas dos órfãos e de sua magreza.
Sir Willoughby: Ele é o dono de Willoughby Chase, pai de Bonnie e irmão mais novo de Tia Jane. Ele é muito rico.
Adaptação cinematográfica
A versão cinematográfica de 1989 foi dirigida por Stuart Orme com roteiro de William M. Akers. O elenco inclui Stephanie Beacham como Miss Slighcarp, Mel Smith como Mr. Grimshaw, Geraldine James como Mrs. Brisket, Richard O'Brien como James e Jane Horrocks como Pattern. Os recém-chegados Emily Hudson e Aleks Darowska interpretaram Bonnie e Sylvia. Embora esta adaptação seja bastante fiel ao romance, alguns personagens são omitidos (como o Dr. Gabriel Field), outros são alterados (a filha da Sra. Brisket, Diana, é transformada em um filho adolescente chamado Rupert, que serve como segundo-in- comando) e todo o ato final da história apresenta mudanças consideráveis.
Adaptação de rádio
Em 30 de dezembro de 1994, a BBC Radio 4 transmitiu uma adaptação do romance de Eric Pringle dirigido por Cherry Cookson, com Jane Lapotaire como a Sra. Slighcarp, John Rowe como o narrador, Emily Watson como Sylvia, Abigail Docherty como Bonnie e Gavin Muir como Sir Willoughby.
Adaptação de palco
O livro foi adaptado com sucesso para uma peça de teatro por Russ Tunney para o The Nuffield Theatre, Southampton e Forest Forge Theatre Company . Apresentado por um elenco de cinco pessoas com música original, o show completou uma Turnê Nacional em 2009/10.
Foi elogiado no Palco : "Coisas maravilhosas - vale a pena embrulhar bem quente e sair em uma noite gelada."
A peça foi apresentada no Festival Fringe de Edimburgo 2011 pela Not Cricket Productions, depois também em 2015 pela Eagle House.
A estreia amadora da adaptação de Tunney foi apresentada em janeiro de 2014 pelo Progress Theatre of Reading, Berkshire , Reino Unido.
Em maio de 2015, uma nova adaptação de The Wolves of Willoughby Chase, do dramaturgo Peta Duncombe do PYP Scripts, foi encenada pelo ACTion Community Theatre no Terry O'Toole Theatre em Lincolnshire.