A Mulher de Preto (brincar) - The Woman in Black (play)
| A mulher de preto | |
|---|---|
| |
| Escrito por |
Susan Hill Stephen Mallatratt (adaptação) |
| Data de estreia | 1987 (Scarborough) 1989 (Londres) |
| Gênero | História de terror , história de fantasma |
| Configuração | Nordeste da Grã-Bretanha |
A Mulher de Preto é uma peça teatral de 1987, adaptada por Stephen Mallatratt . A peça é baseada no livro homônimo de 1983 , da autora inglesa Susan Hill . A peça está sendo produzida pela PW Productions, liderada por Peter Wilson. É notável por ter apenas três atores atuando em toda a peça. Foi apresentada pela primeira vez no Stephen Joseph Theatre em Scarborough , em 1987. A produção estreou no West End de Londresem 1989 e ainda está sendo apresentada lá, tornando-se a segunda peça não musical mais longa da história do West End , depois de The Mousetrap .
Sinopse do livro
O livro segue a história de Arthur Kipps, um advogado júnior , enquanto ele viaja para a pequena cidade mercantil de Crythin Gifford para comparecer ao funeral de uma cliente, a Sra. Alice Drablow. No funeral, ele vê uma jovem com o rosto arrasado, toda vestida de preto, em pé no cemitério.
Estupefato com a relutância dos aldeões em falar da mulher de preto, Arthur vai para Eel Marsh House, a antiga residência da Sra. Drablow, um antigo prédio no meio de um pântano , que é isolado do continente na maré alta. Examinando os papéis da Sra. Drablow, ele encontra uma caixa de cartas e, por fim, descobre o terrível segredo da Mulher de Preto - às suas custas terríveis.
Resumo do enredo
O enredo permanece fiel ao livro de Hill, mas adiciona uma dimensão extra de uma peça dentro de outra.
Ato I
Em um teatro vitoriano vazio , um velho Arthur Kipps está lendo em voz alta um manuscrito de sua história. Um jovem ator, que ele contratou para ajudar a dramatizar a história, entra e o critica por sua má apresentação. Depois de uma discussão, eles concordam em encenar a história, com o ator interpretando um Kipps mais jovem e o próprio Kipps interpretando todos os outros personagens e narrando a peça.
O jovem Kipps fica sabendo da morte da viúva idosa e reclusa, Sra. Drablow. Ele viaja para Crythin Gifford para examinar seus papéis particulares. No trem, ele conhece um proprietário de terras local , o Sr. Samuel Daily, que lhe conta um pouco sobre a Sra. Drablow. Após sua chegada a Crythin Gifford, o Sr. Daily deixa Arthur na pousada local onde ele passará a noite.
Na manhã seguinte, o jovem Arthur encontra-se com um morador alistado para ajudá-lo, o senhor Horatio Jerome. Eles vão juntos ao funeral da Sra. Drablow, onde Arthur vê pela primeira vez a Mulher de Preto. A princípio, sentindo pena da jovem, que aparentemente sofria de uma doença terrível e debilitante, ele pergunta ao Sr. Jerome quem ela é. O Sr. Jerome fica visivelmente apavorado e leva Arthur para longe da igreja, insistindo que não havia nenhuma mulher. Após seu retorno à pousada, o Sr. Jerome se recupera um pouco e diz que um homem local chegará em breve para escoltar Arthur até a casa da Sra. Drablow.
O morador local, um morador chamado Keckwick, chega alguns momentos depois. Para a alegria de Arthur, Keckwick leva Arthur em um pônei antiquado e sai em uma armadilha para dentro de casa. Arthur passa o dia examinando os papéis da Sra. Drablow e fica surpreso ao descobrir quantos são. Ele também encontra um antigo cemitério fora da casa, onde ele encontra novamente a Mulher de Preto. Mais tarde naquele dia, uma espessa névoa se instalou no pântano, separando Arthur do continente . Ele tenta retornar pela ponte a pé no meio do nevoeiro, mas rapidamente se perde e é forçado a refazer seus passos até a Casa do Pântano da Enguia. Antes de chegar lá, ele ouve o som de um pônei e uma armadilha no passadiço.
Supondo que seja Keckwick voltando, ele se volta para a névoa. Logo fica claro que o pônei e a armadilha estão com problemas, e ele o ouve se afastar da calçada para o pântano. Arthur escuta impotente enquanto o pônei e a armadilha ficam presos na lama e seus ocupantes, incluindo uma criança, são afogados. Arthur volta para casa em estado de choque. Enquanto ele está explorando a casa, ele descobre uma porta trancada. Devido ao seu estado emocional, ele fica angustiado quando não consegue abri-lo. Ele fica surpreso quando Keckwick retorna algumas horas depois.
O primeiro ato termina com um monólogo do jovem Arthur no qual ele explica que tem certeza, embora não saiba como, que os sons que ouviu não eram nem de Keckwick nem de qualquer ser vivo, mas de coisas que estão mortas.
Ato II
Arthur busca a ajuda do Sr. Jerome, seja para acompanhá-lo de volta à Casa do Pântano da Enguia ou para mandar outra pessoa para ajudá-lo. O Sr. Jerome fica profundamente apavorado e insiste que ninguém na aldeia o acompanharia de bom grado até a casa. Arthur mais tarde conhece Sam Daily e conta a ele suas experiências. Sam fica preocupado e convida Arthur para sua casa, onde dá a Arthur seu cachorro, Spider, como companhia.
Voltando à Casa do Pântano da Enguia, Arthur descobre que o quarto trancado é o berçário de uma criança , abandonado, mas em perfeitas condições. Mais tarde naquela noite, ele ouve uma batida no quarto do bebê. Ele e Spider investigam. O quarto do bebê foi saqueado e uma cadeira de balanço vazia balança para frente e para trás como se alguém a tivesse acabado de sair. Com medo, Arthur retorna ao seu quarto.
No dia seguinte, Arthur encontra correspondência de quase sessenta anos atrás, entre a Sra. Drablow e uma mulher misteriosa que aparentemente é sua irmã. A mulher, Jennet Humfrye, solteira e grávida, foi mandada embora por sua família. Um filho nasceu para ela na Escócia , e sua família imediatamente a pressionou para entregá-lo para adoção . Apesar de sua forte resistência, Jennet finalmente cedeu e deu a criança para a Sra. Drablow e seu marido.
Incapaz de suportar a separação de seu filho, Jennet voltou para Crythin Gifford depois de um tempo e ficou com sua irmã. Ela teve permissão para ver seu filho, desde que ela nunca revelasse seu verdadeiro relacionamento com ele. A criança se apegou a Jennet. Ela planejou fugir com ele, mas antes que pudesse fazer isso, um evento trágico ocorreu. A criança, sua babá e seu cachorro foram para o pântano um dia em um pônei e uma armadilha dirigida pelo pai de Keckwick. Uma névoa de repente desceu sobre o pântano e eles se perderam. Cavalgando cegamente, eles ficaram presos na areia movediça e todos se afogaram. Jennet, enlouquecida pela dor, contraiu uma doença terrível e debilitante e morreu vários anos depois. Imediatamente após sua morte, ela voltou como a Mulher de Preto.
Arthur de repente se torna sujeito a uma série de eventos terríveis na Casa do Pântano da Enguia e, eventualmente, desmaia no pântano ao tentar resgatar Spider. Ele é encontrado e levado de volta para Crythin por Sam Daily, que garante a ele que Spider está bem. Ele conta a Arthur a história da Mulher e explica que muitos dos habitantes locais que conheceu (Jerome, Keckwick e o próprio Daily) perderam um filho depois de vê-la.
Kipps retorna a Londres e se casa com sua noiva, Stella. Em uma feira rural, Stella e seu filho pequeno, Joseph, vão passear em um pônei e fazer uma armadilha. Arthur vê a Mulher de Preto passar na frente da armadilha, aterrorizando o pônei. Joseph é lançado da armadilha e atinge uma árvore, matando-o instantaneamente. Stella morre 10 meses depois devido aos ferimentos sofridos no acidente.
Tendo chegado ao fim do ensaio, Kipps e o Ator sentam-se para descansar. Kipps se pergunta se representar a peça para sua família exorcizará o espírito da Mulher de Preto. O ator pergunta a Kipps sobre a "jovem pálida com o rosto cansado" interpretando a Mulher de Preto. Espelhando a cena anterior com o Sr. Jerome, Kipps, apavorado, nega que qualquer outra pessoa tenha estado no teatro, o que implica que a verdadeira Mulher de Preto estava presente.
História de produção
A peça estreou em 1987 no Stephen Joseph Theatre em Scarborough como uma "história de fantasmas de Natal".
A peça estreou no West End no Lyric Hammersmith em janeiro de 1989, depois mudou-se para o Strand Theatre em fevereiro de 1989 e posteriormente foi transferida para o Playhouse em abril de 1989 e finalmente para o Fortune Theatre em agosto de 1989. A direção foi de Robin Herford, o set O designer foi Michael Holt e o designer de iluminação foi Kevin Sleep. O elenco original de Londres (1989) foi Charles Kay como Arthur Kipps e John Duttine como O ator. Na literatura publicitária, a atriz no papel-título é secretamente listada como 'Visão', mas era originalmente Nicola Sloane, treinada pela Bristol Old Vic Theatre School. Para o ano do 30º aniversário, o elenco do West End de maio de 2018 a março de 2019 foi Richard Hope como Arthur Kipps e Mark Hawkins como o ator e, em seguida, a partir de 19 de março de 2019, Stuart Fox com Matthew Spencer.
Após o fechamento do teatro devido à pandemia de COVID-19 no Reino Unido , o show reabrirá em 15 de setembro de 2021 e verá Terence Wilton e Max Hutchinson retornando para interpretar, respectivamente, Arthur Kipps e The Actor.
Educação
A peça é atualmente usada como uma performance de teatro ao vivo nos currículos de Dramaturgia do GCSE e IGCSE e como base para ensaios comparativos e, às vezes, críticas de teatro. Também pode ser útil para alunos de Literatura Inglesa do GCSE / IGCSE, já que um dos textos definidos que um aluno pode escolher para estudar é The Woman in Black .