Phyllis e Aristotle - Phyllis and Aristotle
O conto de Fílis e Aristóteles é um conto medieval de advertência sobre o triunfo de uma mulher sedutora, Fílis, sobre o maior intelecto masculino, o antigo filósofo grego Aristóteles . É uma das várias histórias do Poder das Mulheres daquela época. Entre as primeiras versões está o francês Lai d'Aristote de 1220.
A história da dominatrix e do famoso intelectual foi retomada por artistas a partir do século XII, em mídias que vão da escultura em pedra em igrejas a painéis de madeira ou marfim, têxteis como tapetes e tapeçarias, gravuras, pinturas a óleo, jarros de latão ( aquamanile ) e vitrais. Os artistas atraídos pelo tema incluem Hans Baldung , Albrecht Dürer , Lucas Cranach, o Velho e Alessandro Turchi .
História
A história varia na forma como é contada, mas a essência dela é a seguinte: Aristóteles aconselha seu discípulo Alexandre a evitar Fílis, a amante sedutora de seu pai, o rei , mas ele mesmo é cativado por ela. Ela concorda em montá-lo, com a condição de fazer o papel de dominatrix . Phyllis disse secretamente a Alexander o que esperar, e ele testemunha Phyllis provando que os encantos de uma mulher podem superar até mesmo o maior intelecto masculino do filósofo . Phyllis também é descrita como amante ou possivelmente esposa de Alexandre, ao invés de seu pai.
Origens
A história, contada pelo Louvre, deriva da obra alemã de Jacques de Vitry no século XIII. A obra francesa Le Lai d'Aristote (A Balada de Aristóteles) é conhecida por manuscritos que datam de 1220, atribuídos por estudiosos a Henri d'Andeli ou Henri de Valenciennes .
Em 1386, o poeta inglês John Gower incluiu um resumo do conto em seu Confessio Amantis (em inglês, ao contrário de suas outras obras importantes), uma coleção de histórias de amor imoral contadas em verso. Aparece no poema sobre Apolônio de Tiro (Livro 8, 271-2018), onde Gower brinca que a lógica e os silogismos do filósofo não o salvam:
- Eu acho que Aristóteles também ,
- Quem é a rainha da Grece
- Hath freado , que em thilke tempo
- Sche fez dele um tal Silogime ,
- Que ele foryat al his logique ;
- Não era a arte de sua prática ,
- Thurgh que mihte ben excluiu
- Que ele estava totalmente concluído
- Para amar e deduzir sua obediência
Também no século 14, o dominicano John Herold escreveu uma versão latina da história.
No século 15, foi apresentado na comédia alemã Ain Spil van Maister Aristotiles (Uma peça do Mestre Aristóteles).
Análise
Elemento da história | Lai d'Aristote - Francês | Aristoteles und Phyllis - Alemão |
---|---|---|
Alexandre | é um rei vitorioso, conquistador da Índia | é um jovem na corte de seu pai |
A jovem | é apenas chamado de "o índio" | é Phyllis, de nascimento nobre, na comitiva da rainha |
Situação: Alexandre | é ensinado por Aristóteles por negligenciar seu dever como chefe de Estado e do exército | ignora a ordem do rei de não ver sua amante, conforme solicitado por Aristóteles por não se concentrar em suas aulas |
A jovem | decide se vingar do filósofo | decide se vingar do filósofo |
O contrato: Aristóteles | promete que falará com Alexandre em nome dela, em troca de seus favores | pede a ela para passar a noite com ele, em troca de dinheiro |
A cena de sedução | acontece em um jardim | acontece em um jardim |
Ela cavalga nas costas de Aristóteles | observado por um risonho Alexandre | observado pela rainha e sua comitiva, e Phyllis insulta Aristóteles abertamente |
No final, Aristóteles | desculpa-se a Alexandre, dizendo Amour vainc tot, & tot vaincra tant com li monde durera (O amor vence tudo, e todos devem vencer Enquanto o mundo durar) |
foge para um país distante, onde medita sobre a maldade das artimanhas femininas. |
Ilustrações
Medieval
O conto de advertência da dominatrix que fez o famoso filósofo de bobo tornou-se popular em toda a Europa medieval. Escultores medievais em Maasland criaram aquamanile , jarros na forma de cenas com figuras humanas ou outras, representando Phyllis e Aristóteles. A história foi retratada em uma variedade de mídias, incluindo pedra, marfim, latão, carpete, tapeçaria e gravuras.
Escultura de pedra, Abadia de Cadouin , França, século 12
Painel de caixão com cenas de romances , França, marfim, 1330-1350
Aquamanile na forma de Phyllis e Aristóteles, prob. Maasland, 1400-1450, latão
Detalhe da tapeçaria , Basileia, 1470
Da Idade Moderna ao Iluminismo
Artistas como Hans Baldung , Albrecht Dürer , Lucas Cranach, o Velho , Bartholomeus Spranger e Jan Sadeler continuaram a explorar o tema, eventualmente com Phyllis inteiramente nua. Alessandro Turchi chamou a mulher de Campaspe , amante de Alexandre. A mídia usada inclui gravura, vitral, madeira e pintura a óleo.
Ponto seco de Aristóteles montado por Phyllis pelo Mestre do Livro de Casa . c. 1490
Gravura, Lucas van Leyden , c. 1520
Vitral , Alemanha, c. 1520
Detalhe de uma decoração do Poder das Mulheres destinada à Câmara Municipal de Nuremberg, Albrecht Dürer , 1521
Phyllis e Aristotle , Lucas Cranach the Elder , óleo no painel, 1530
Phyllis e Aristotle , Jan Sadeler after Bartholomeus Spranger , gravura, século 16
Aristóteles e Campaspe , Alessandro Turchi (atrib.) Óleo sobre tela, 1713
Séculos XIX e XX
Artistas como Julio Ruelas continuaram a adaptar o tema de Phyllis e Aristóteles. Oscar Kokoschka produziu uma versão em 1913.
Le Char (The Chariot), pôster de Edward Ancourt para a ópera de Émile Pessard , 1878
Sokrates , Julio Ruelas (1870–1907), 1902. A mulher usa meias e sapatos modernos