Thorn (carta) - Thorn (letter)

º
Þ þ
Escrevendo formas cursivas da letra 'espinho'
Uso
Sistema de escrita Escrita latina
Modelo Alfabética e Logográfica
Idioma de origem Língua inglesa
antiga Língua nórdica antiga
Uso fonético [ θ ]
[ ð ]
[ θ̠ ]
[ z ]
/ θ ɔːr n /
Ponto de código Unicode U+00DE, U+00FE
História
Desenvolvimento
  • Þ þ
Período de tempo ~ 800 para apresentar
Descendentes ꝥ, þͤ, þͭ, þͧ, yᷤ, yͤ, yͭ
Irmãs Nenhum
Equivalentes de transliteração Θ , th
De outros
Outras letras comumente usadas com th, dh

Thorn ou þorn ( Þ , þ ) é uma letra nos alfabetos inglês antigo , gótico , nórdico antigo , sueco antigo e islandês moderno , bem como em alguns dialetos do inglês médio . Também foi usado na Escandinávia medieval , mas foi mais tarde substituído pelo dígrafo th , exceto na Islândia , onde sobreviveu. A letra originou-se da runa no Antigo Fuþark e era chamada de thorn no anglo-saxão e thorn ou thurs nos poemas rúnicos escandinavos . É semelhante em aparência à arcaica letra grega sho (ϸ) , embora as duas não sejam historicamente relacionadas.

É pronunciado como uma fricativa dental surda [θ] ou sua contraparte sonora [ð] . No entanto, no islandês moderno, é pronunciado como uma fricativa alveolar não sibilante laminal surda [θ̠] , semelhante ao th como na palavra inglesa thick , ou uma fricativa alveolar não sibilante sonora (geralmente apical ) não sibilante [ð̠] , semelhante a th como na palavra inglesa the . O uso islandês moderno geralmente exclui o último, que é representado pela letra eth ⟨Ð, ð⟩; no entanto, [ð̠] pode ocorrer como um alofone de / θ̠ / e escrito ⟨þ⟩, quando aparece em um pronome ou advérbio átono após um som sonoro.

Na tipografia , o caractere espinho minúsculo é incomum por ter ascendente e descendente (outros exemplos são o cirílico minúsculo ф e, em algumas fontes, a letra latina f ).

Usos

inglês

Inglês antigo

A letra thorn foi usada para escrever o inglês antigo muito cedo, assim como ð , também chamado de eth . Ao contrário de eth, thorn permaneceu em uso comum durante a maior parte do período do Inglês Médio . Ambas as letras foram usadas para o fonema / θ / , às vezes pelo mesmo escriba. Esse som era regularmente percebido no inglês antigo como a fricativa sonora [ð] entre os sons sonoros, mas qualquer uma das letras poderia ser usada para escrevê-lo; o uso moderno de [ð] em alfabetos fonéticos não é o mesmo que o uso ortográfico do inglês antigo . Um espinho com o ascendente cruzado ( ) era uma abreviação popular para a palavra isso .

Inglês médio e moderno inicial

O moderno digraph th começou a crescer em popularidade durante o século 14; ao mesmo tempo, a forma de Þ ficou menos distinta, com a letra perdendo seu ascendente (tornando-se semelhante em aparência ao antigo wynn ( Ƿ, ƿ ), que havia caído em desuso em 1300, e do antigo ao moderno P , p ). Em algumas mãos, como a do escriba do manuscrito exclusivo de meados do século 15 de The Boke of Margery Kempe , acabou se tornando indistinguível da letra Y. Nessa fase, th era predominante e o uso de Þ era amplamente restrito a certas palavras e abreviações comuns. No inglês impresso pioneiro de William Caxton , é raro, exceto em uma abreviatura para " o ", escrita como þ e . Este foi o uso de vida mais longa, embora a substituição de Y por Þ logo se tornasse onipresente, levando ao comum " ye ", como em ' Ye Olde Curiositie Shoppe'. Uma das principais razões para isso era que Y existia nas fontes de tipo da impressora que foram importadas da Alemanha ou Itália, enquanto Þ não existia. A palavra nunca foi pronunciada com um som de "y", no entanto, mesmo quando escrita assim. A primeira impressão da versão King James da Bíblia em 1611 usava y e para " o " em lugares como Jó 1: 9, João 15: 1 e Romanos 15:29. Também usou y t como uma abreviatura para " aquele ", em lugares como 2 Coríntios 13: 7. Todos foram substituídos em impressões posteriores por o ou que , respectivamente.

Abreviações

As seguintes eram abreviações durante o inglês médio e moderno inicial usando a letra thorn:

  • Inglês médio the.svg- ( þͤ ) uma abreviatura do inglês médio para a palavra o
  • Inglês médio that.svg- ( þͭ ) uma abreviatura do inglês médio para a palavra que
  • Inglês médio tu.svg- ( þͧ ) uma abreviatura rara do inglês médio para a palavra tu (que foi escrita no início como þu ou þou )
  • ( yᷤ ) uma abreviatura dos primeiros tempos modernos do inglês para a palavra this
  • EME ye.svg- ( ) uma abreviatura dos primeiros tempos modernos do inglês para a palavra o
  • EME that.svg- ( ) uma abreviatura dos primeiros tempos modernos do inglês para a palavra que

Inglês moderno

O espinho na forma de um "Y" sobrevive em usos pseudo-arcaicos, particularmente o prefixo " Ye velho ". O artigo definido soletrado com "Y" para espinho é freqüentemente pronunciado jiː / ("yee") de maneira jocosa ou errônea ou confundido com o caso nominativo arcaico do pronome da segunda pessoa do plural, " ye ", como em "ouça!". Na verdade, o y no pronome teria sido escrito com um yogh , ȝe , em vez de um y .

islandês

O islandês é a única língua viva que mantém a letra thorn (em islandês; þ , pronuncia-se þoddn ,[θ̠ɔtn̥] ou þordn [θ̠ɔrtn̥] ). A letra é a 30ª do alfabeto islandês , modelado após o alfabeto nórdico antigo do século 19; é transliterado para th quando não pode ser reproduzido e nunca aparece no final de uma palavra. Por exemplo, o nome de Hafþór Júlíus Björnsson é anglicizado como Haf th ou.

Sua pronúncia não variou muito, mas antes da introdução do caractere eth , þ era usado para representar o som [ð] , como na palavra " ver þ a ", que agora é escrita ver ð a (que significa "tornar-se" ) na ortografia islandesa moderna ou normalizada. Þ foi originalmente tirado do alfabeto rúnico e é descrito no Primeiro Tratado Gramatical do século 12:

Staf þann er flestir menn kalla þ , þann kalla ég af því holdur þe að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur e að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr á er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafjni hans, sem allahhh ír héfi hég r hans hans snemma í þeirra umræðu. [...] Höfuðstaf þe-sins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun.

- Primeiro gramático, primeiro tratado gramatical

A carta que a maioria dos homens chamam espinho chamarei o , de modo que seu valor de som em cada contexto será o que está à esquerda do nome quando a vogal é removida, desde que eu já arranjou todas as consoantes dessa maneira, como eu escrevi anteriormente nesta discussão. [...] A letra maiúscula de a Eu não escrevo exceto no início de uma seção, desde a sua som não pode ser estendido, mesmo quando segue a vogal da sílaba.

- Primeiro gramático, Primeiro tratado gramatical , tradução de Einar Haugen

Versões em letras maiúsculas e minúsculas do caractere thorn, em sans-serif (à esquerda) e serifas (à direita).

Códigos de computação

personagem º º
Nome Unicode LATIN MAIÚSCULO LETRA THORN LATIN SMALL LETTER THORN
Unicode 00DE 00FE
Referência de entidade de personagem &ESPINHO; &Espinho;
Windows-1252 ,
ISO-8859-1 , ISO-8859-15
DE FE
Látex

Variantes

Várias formas de espinho foram usadas para abreviações de escribas medievais :

  • U + A764 LETRA MAIÚSCULA LATINA ESPINHADA COM CURSO
  • U + A765 LATIN PEQUENA LETRA ESPINHADA COM CURSO
  • U + A766 LETRA MAIÚSCULA LATINA ESPINHADA COM CURSO ATRAVÉS DO DESCENSOR
  • U + A767 LATIN PEQUENO LETRA ESPINHADA COM CURSO ATRAVÉS DO DESCENDER
  • U + A7D3 LATIN PEQUENO LETRA DOUBLE THORN

Veja também

  • Pronúncia do inglês ⟨th⟩
  • Sho (letra) , Ϸ , uma letra semelhante no alfabeto grego usada para escrever a língua bactriana
  • Yogh , Ȝ , uma carta usada no Inglês Médio e mais velhos Scots
  • Wynn , Ƿ , outra letra rúnica usada no inglês antigo
  • Eth , Ð , outra carta em inglês antigo e islandês

Referências

Bibliografia

links externos