Pelos Portões da Chave de Prata - Through the Gates of the Silver Key

"Através dos Portões da Chave de Prata"
Weirdtales-1934-07-throughthegatesofthesilverkey.jpg
Página de título de "Através dos Portões da Chave de Prata" como apareceu em Weird Tales , julho de 1934. Ilustração de HR Hammond.
Autor Preço HP Lovecraft
E. Hoffmann
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero (s) Fantasia , ficção esquisita
Publicado em Contos estranhos
Data de publicação Julho de 1934

" Através dos Portões da Chave de Prata " é um conto co-escrito pelos escritores americanos HP Lovecraft e E. Hoffmann Price entre outubro de 1932 e abril de 1933. Uma sequência de " A Chave de Prata " de Lovecraft e parte de uma sequência de histórias com foco em Randolph Carter , foi publicado pela primeira vez na edição de julho de 1934 da Weird Tales .

Enredo

Em uma reunião para decidir o destino da propriedade de Randolph Carter (que está sob custódia desde seu desaparecimento), o misterioso Swami Chandraputra, que usa luvas curiosas e mantos envolventes, conta aos conhecidos de Carter sobre seu destino final. Ele explica que a chave levou Carter a um tipo de dimensão superior. Lá, Carter, em uma missão mal definida (ou por mera curiosidade), viajou por seções estranhas do cosmos ao se encontrar pela primeira vez com 'Umr at-Tawil, um ser perigoso avisado no Necronomicon , dizendo que aqueles que lidam com ele nunca Retorna. 'Umr at-Tawil oferece a Carter uma chance de mergulhar mais fundo no cosmos; Carter, portanto, percebe a verdadeira natureza do universo antes de passar pelo "Portal Final".

Depois de passar pelo Portal Supremo, Carter (agora reduzido a uma faceta desencarnada de si mesmo) encontra uma Entidade, que implica ser o próprio Yog-Sothoth . Este ser explica que todos os seres conscientes são facetas de seres muito maiores, que existem fora do modelo tradicional de três dimensões. O próprio Carter, e de fato todos os contínuos infinitos de Espaço-Tempo, é uma faceta desse ser particular, o Arquétipo Supremo, composto pelos maiores pensadores do universo. A Entidade, parecendo estar orgulhosa das realizações de Carter, oferece a ele um desejo relacionado às muitas facetas das quais faz parte. Carter explica que adoraria saber mais sobre as facetas de uma raça extinta em particular em um planeta distante, Yaddith, que é constantemente ameaçada pelos monstruosos Dholes . Ele tem tido sonhos persistentes com Yaddith nos últimos meses. O Arquétipo Supremo realiza isso transferindo a consciência de Carter para o corpo de uma de suas facetas entre aquela raça, a de Zkauba, o mago, embora não antes de avisar Carter para ter memorizado todos os seus símbolos e ritos. Carter acredita arrogantemente que a Chave de Prata por si só cumprirá essa afirmação, mas logo transparece que o desejo de Carter foi um erro; ele não pode escapar e está preso no corpo de Zkauba. Os dois seres se acham repugnantes, mas agora estão presos no mesmo corpo, mudando periodicamente de domínio.

Depois de um grande período de tempo preso em Yaddith, Carter encontra um meio de suprimir a mente alienígena com drogas e, em seguida, usa sua tecnologia, junto com a Chave de Prata para retornar ao presente e à Terra, onde Carter pode recuperar seu manuscrito com os símbolos que ele precisa para trabalhar na recuperação de seu corpo original. Uma vez lá, relata o Swami, Carter encontrou o manuscrito e prontamente contatou Swami Chandraputra, instruindo-o a ir à reunião para dizer que logo estaria junto para reclamar sua propriedade e continuar a mantê-la sob custódia. Depois que o Swami termina a história, um do grupo, o advogado Aspinwall (que é primo de Carter), acusa Swami Chandraputra de contar uma história falsa na tentativa de roubar a propriedade, alegando que ele é algum tipo de vigarista disfarçado. Enquanto Aspinwall rasga o rosto e a barba em forma de máscara de Swami, é revelado que o Swami não é humano, mas Carter, ainda preso no corpo hediondo de Zkauba. As outras testemunhas não veem a verdadeira face de Carter / Zkauba, mas Aspinwall sofre um ataque cardíaco fatal. A crise faz com que a mente de Zkauba se reafirme, e o mago alienígena entra em um curioso relógio em forma de caixão (que sugere ser o meio de transporte de Carter / Zkauba para a Terra) e desaparece.

A história termina com um pós-escrito vago, especulando que o Swami era apenas um criminoso comum que hipnotizou os outros para escapar. No entanto, o pós-escrito observa, alguns dos detalhes da história parecem assustadoramente precisos.

Inspiração

A história tem origem no entusiasmo de Price por um conto anterior de Lovecraft. "Uma das minhas histórias favoritas de HPL era, e ainda é, ' The Silver Key '", Price escreveu em um livro de memórias de 1944. "Ao contar a ele sobre o prazer que tive em relê-lo, sugeri uma sequência para explicar as ações [do protagonista] Randolph Carter após seu desaparecimento." Depois de convencer um Lovecraft aparentemente relutante a concordar em colaborar em tal sequência, Price escreveu um rascunho de 6.000 palavras em agosto de 1932; em abril de 1933, Lovecraft produziu uma versão de 14.000 palavras que deixou inalterada, pela estimativa de Price, "menos de cinquenta das minhas palavras originais", embora An HP Lovecraft Encyclopedia relata que Lovecraft "manteve o maior número possível de concepções de Price, bem como um pouco de sua linguagem. " Assim, muitas das ideias centrais da história, como 'Umr at-Tawil, a conversa sobre planos matemáticos e múltiplas facetas de Randolph Carter ao longo do Tempo e do Espaço, vêm de Price, que era versado em pensamento neoplatônico , teosofia e ocultismo . Até mesmo a citação do Necronomicon é principalmente de Price em esboço, embora colocada em uma linguagem mais lovecraftiana. O sub-enredo sobre Yaddith foi inteiramente ideia de Lovecraft. Os contos de Hoffman Price eram orientais, e 'Umr at-Tawil era apenas um árabe que tinha uma vida sobrenaturalmente longa em seu rascunho.

Em qualquer caso, Price ficou satisfeito com o resultado, escrevendo que Lovecraft "estava certo, é claro, em descartar tudo, exceto o esboço básico. Eu só poderia ficar maravilhado por ele ter dado tanta importância ao meu início inadequado e desastrado". A história apareceu sob a assinatura de ambos os autores na edição de julho de 1934 da Weird Tales ; O rascunho de Price foi publicado como "O Senhor da Ilusão" na Cripta de Cthulhu No. 10 em 1982.

Edward Guimont propôs que uma influência foi o romance de 1915 de Jack London , The Star Rover , de propriedade de Lovecraft.

Recepção

O estudioso de Lovecraft, Will Murray, diz sobre "Através dos Portões da Chave de Prata", "Como uma fantasia dunsaniana , a colaboração Price / Lovecraft é um fracasso; como uma história de Mythos , é rica em ideias, mas curiosamente diluída." Em A Thousand Plateaus (1980), Gilles Deleuze e Félix Guattari chamaram a história de uma das obras-primas de Lovecraft.

Referências

Fontes

  • Robert M. Price, editor, Black Forbidden Things .

links externos