Através do espelho ( perdido ) -Through the Looking Glass (Lost)

" Através do espelho "
Episódios perdidos
Charlie's Warning.png
Charlie Pace avisa Desmond Hume sobre o cargueiro.
Episódio nos. Temporada 3
episódios 22 e 23
Dirigido por Jack Bender
Escrito por Carlton Cuse
Damon Lindelof
Código de produção 322 e 323
Data de estreia original 25 de maio de 2007
Tempo de execução 85 minutos
Participações de convidados
Malcolm David Kelley como Walt Lloyd
M. C. Gainey como Tom
Tania Raymonde como Alex
Blake Bashoff como Karl
Andrew Divoff como Mikhail Bakunin
Mira Furlan como Danielle Rousseau
Brian Goodman como Pryce
Marsha Thomason como Naomi Dorrit
L. Scott Caldwell como Rose Nadler
Sam Anderson como Bernard Ryan Nadler
Lana Parrilla como Greta
Tracy Middendorf como Bonnie
James Lesure como Dr. Rob Hamill
Nestor Carbonell como Richard Alpert
Sonya Walger como Penny Widmore
Julie Bowen como Sarah
Roxanne Day como Diane
Nigel Gibbs como o diretor do funeral
Ariston Green como Jason
Joah Buley como Luke
Dustin Geiger como Matthew
Teddy Wells como Ivan
Kathleen M. Darcy como comissária de bordo
Kate Connor como doutora
Cronologia do episódio
←  Anterior
" Maiores Sucessos "
Próximo  →
" O começo do fim "
Perdido (temporada 3)
Lista de episódios

" Through the Looking Glass " é o final da terceira temporada da série de televisão da ABC , Lost , que consiste nos episódios 22 e 23 da terceira temporada . É também o 71º e o 72º episódios em geral. Foi escrito pelo co-criador / produtor executivo Damon Lindelof e pelo produtor executivo Carlton Cuse , e dirigido pelo produtor executivo Jack Bender . Quando foi ao ar pela primeira vez em 23 de maio de 2007, nos Estados Unidos e Canadá , foi assistido por uma média de 14 milhões de telespectadores americanos. Como as duas últimas temporadas da temporada anterior , teve duas horas de duração com anúncios, o dobro da duração de um episódio normal. Foi editado em dois episódios individuais quando lançado em DVD. O final da temporada é considerado por alguns como um dos melhores episódios da televisão já transmitidos. O episódio recebeu vários prêmios e indicações, incluindo três indicações ao Primetime Emmy Awards e uma indicação ao Directors Guild of America Award .

Enredo

O episódio começa sua narrativa no final de dezembro de 2004, mais de noventa dias após a queda do voo 815 da Oceanic Airlines . A batalha entre os sobreviventes do acidente e os perigosos e misteriosos habitantes da ilha conhecidos como os " Outros " chega ao auge como dez dos Outros atacam e são emboscados no acampamento dos sobreviventes e são mortos posteriormente. Enquanto isso, Jack Shephard (interpretado por Matthew Fox ) leva a maioria dos sobreviventes à torre de rádio da ilha para se comunicarem com um navio próximo. Intercaladas com esta história estão cenas fora da ilha que destacam Jack, que se tornou suicidamente deprimido e viciado em analgésicos.

Sequências de flash

Jack mostra-se deprimido, barbudo, bebedor excessivo e viciado em oxicodona . Depois de ler sobre a morte de alguém que ele conhecia, Jack parece estar pronto para cometer suicídio pulando da ponte do Viaduto da Sixth Street . No entanto, um acidente de carro em chamas ocorre na ponte antes que ele salte e vá até as vítimas; eventualmente é revelado que o motorista caiu depois de ser distraído por Jack. Mais tarde, Jack visita o serviço memorial da pessoa sobre a qual leu e descobre que é o único participante. No último flash, Kate aparece e Jack discute a ilha com ela. Em um final de reviravolta, torna-se claro que as sequências são na verdade flashforwards em vez de flashbacks. Jack conta a Kate sobre o serviço memorial, mas Kate, agindo distante com ele, responde friamente que ela não teria ido se soubesse. Jack também fala sobre o uso do "passe de ouro" que receberam da Oceanic Airlines para voar de um lado para o outro no Oceano Pacífico todas as sextas-feiras, na esperança de que ele caia na ilha. Jack lamenta ter que mentir e que eles nunca deveriam ter saído. No entanto, Kate discorda e sai enquanto Jack grita que eles têm que voltar.

Na ilha

Os Outros pretendem atacar o acampamento e sequestrar mulheres grávidas para pesquisas científicas. Os sobreviventes são avisados pelo "Outro" Karl ( Blake Bashoff ) e planejam matar os Outros com tendas armadas com dinamite. Sayid Jarrah ( Naveen Andrews ), Jin Kwon ( Daniel Dae Kim ) e Bernard Nadler ( Sam Anderson ) permanecem na praia, encarregados de atirar nas tendas enquanto o resto dos sobreviventes viajam com Danielle Rousseau ( Mira Furlan ) para a torre de rádio para se comunicar com o navio próximo de Naomi Dorrit ( Marsha Thomason ).

Os Outros chegam, e enquanto Sayid e Bernard detonam suas tendas, Jin erra o alvo, o que resulta na captura deles. Depois de ouvir apenas duas explosões, James "Sawyer" Ford ( Josh Holloway ) e Juliet Burke ( Elizabeth Mitchell ) voltam para ver se podem ajudar. Hugo "Hurley" Reyes ( Jorge Garcia ), que não tinha permissão para acompanhar Sawyer e Juliet por causa de seu peso, dirige a van que encontrou para a praia, e os cativos ganham a vantagem, matando os Outros restantes com a ajuda de Sawyer e Julieta. Tom ( MC Gainey ) se rende, mas Sawyer atira nele mesmo assim.

Em The Looking Glass , uma estação de pesquisa da Dharma Initiative , Charlie Pace ( Dominic Monaghan ) é capturado pelos residentes Outros Greta ( Lana Parrilla ) e Bonnie ( Tracy Middendorf ). Ben Linus ( Michael Emerson ) fica sabendo da infiltração de Charlie e envia Mikhail Bakunin ( Andrew Divoff ) à estação para matar os três e preservar o bloqueio do sinal. Mikhail chega e mata Greta e Bonnie, apenas para ser atingido por um tiro no peito por Desmond Hume ( Henry Ian Cusick ), que emerge de um armário onde ele havia se escondido após mergulhar pouco tempo atrás de Charlie. Obtendo o código de Bonnie antes de morrer (as notas para o oitavo meio de " Good Vibrations ", dos Beach Boys ), Charlie desativa o jammer e é contatado por Penny Widmore ( Sonya Walger ) por meio de transmissão de vídeo. Penny informa a Charlie que não conhece Naomi e não enviou o barco de onde Naomi afirma ser. Apesar de sua lesão, Mikhail consegue nadar para fora da estação e explode a janela da sala de congestionamento com uma granada, matando-se e inundando a sala de comunicações. Charlie tranca a porta para salvar Desmond de se afogar com ele, mas antes que ele se afogue, Charlie escreve em sua mão para que Desmond possa ler: "NÃO É O BARCO DE PENNY".

John Locke ( Terry O'Quinn ), um dos sobreviventes, foi baleado por Ben. Encontrando suas pernas paralisadas novamente, Locke está prestes a cometer suicídio, quando é interrompido pelo que parece ser Walt Lloyd ( Malcolm David Kelley ). Walt diz a John que ele tem o uso das pernas e que tem "trabalho a fazer". Enquanto isso, Ben diz a Richard Alpert ( Nestor Carbonell ) para levar o resto dos Outros para o "Templo" e depois deixa os Outros, com sua filha adotiva Alex ( Tania Raymonde ) - filha de Rousseau e namorada de Karl - para se encontrar com os sobreviventes para persuadir Jack a não chamar o navio de Naomi para resgatá-lo.

Kate está chateada por Sawyer não querer que ela volte para a praia com ele para resgatar Sayid, Jin e Bernard. Jack diz a ela que é porque Sawyer estava tentando protegê-la. Quando ela pergunta por que Jack está defendendo Sawyer, Jack informa a Kate que é porque a ama. Kate também testemunhou um beijo entre ele e Juliet. Ben e Alex interceptam o grupo de Jack; Ben informa a Jack que Naomi não é quem diz ser, e fazer contato com o barco dela será desastroso para todos. Ben ordena que Sayid, Jin e Bernard atiram, e quando Jack ouve três tiros, ele ataca Ben e o soca no rosto repetidamente. Desconhecido para Jack, os tiros foram disparados para a areia, seguindo ordens anteriores de Ben. Rousseau conhece sua filha de dezesseis anos, Alex, que foi sequestrada pelos Outros logo após seu nascimento, e eles amarram Ben. O grupo de caminhada, agora capaz de obter um sinal, chega à torre de rádio. Rousseau desativa seu sinal de socorro, liberando a frequência para Naomi. No entanto, Naomi é esfaqueada nas costas por Locke, que ameaça matar Jack se ele chamar o barco de Naomi. Locke não consegue matar Jack, que se comunica com George Minkowski ( Fisher Stevens ) no barco de Naomi. Minkowski diz aos sobreviventes que eles enviarão resgate.

Produção

Da esquerda para a direita: os atores Jorge Garcia e Daniel Dae Kim com os produtores executivos Damon Lindelof , Carlton Cuse e Bryan Burk

O título do episódio é uma alusão ao romance de Lewis Carroll , Através do Espelho, e uma referência à fictícia estação Dharma Initiative apresentada no episódio anterior . As filmagens começaram em 13 de abril de 2007 e terminaram em 7 de maio de 2007. Os escritores estavam tão atrasados ​​que partes do episódio foram filmadas enquanto as partes posteriores ainda estavam sendo escritas. As filmagens ocorreram principalmente em Oahu , Havaí , com cenas adicionais filmadas em Los Angeles . As cenas do hospital foram filmadas nos mesmos cenários usados ​​para o programa da ABC, Grey's Anatomy .

Apesar de não ter sido mencionado no comunicado de imprensa oficial, Malcolm David Kelley , então com 15 anos , que foi um membro do elenco principal na 1ª temporada , voltou a reprisar seu papel como Walt Lloyd de 10 anos , e recebeu crédito como um "convidado especial". O personagem de Kelley deixou a ilha no final da segunda temporada, apenas 26 dias antes dos eventos de "Through the Looking Glass"; no entanto, Kelley não filmava um episódio há mais de um ano. Em sua única cena, Walt envelheceu visivelmente, parece mais alto e tem uma voz mais grave. Os produtores esperavam que Harold Perrineau , que interpreta o pai de Walt Michael Dawson , voltaria neste episódio, mas ele estava ocupado filmando o piloto para a CBS ' Demons . Damon Lindelof e Carlton Cuse emprestaram suas vozes para os papéis invisíveis de capitão de vôo e apresentador, respectivamente.

O cenário da sala de comunicações do Espelho

Este episódio concluiu o arco da história sobre a morte de Charlie, que começou no início da temporada, quando Desmond profetizou a morte de Charlie. Ao longo da temporada, Charlie escapou da morte; no entanto, Desmond disse a Charlie que ele teve que morrer para que sua namorada, Claire Littleton , fosse resgatada da ilha. O enredo da morte de Charlie foi concebido durante a produção da última parte da segunda temporada , após o término do enredo do vício de Charlie em drogas . A notícia da morte de seu personagem foi dada a Monaghan com dois episódios antes, no qual Monaghan sentiu "alívio" por saber o futuro de seu trabalho na série. Na noite do penúltimo dia de Monaghan no set, ele foi presenteado com um remo de canoa feito pelo elenco e a equipe. Monaghan esperava retornar a Lost como uma estrela convidada em flashbacks ou sonhos.

Jack Bender afirmou que Matthew Fox "realmente compromete de corpo e alma a história que ele está contando" e Fox questionou se ele já tinha ficado mais cansado do que durante as filmagens do episódio duplo. Como os outros finais da temporada de Lost , a cena final do suspense recebeu um codinome - "A cascavel na caixa de correio" - e foi mantida em segredo. Depois que Lindelof e Cuse escreveram a cena, apenas Fox, Lilly, Bender e o co-produtor executivo Jean Higgins receberam cópias do roteiro. A cena foi filmada com uma tela verde em um estacionamento abandonado de Honolulu com o aeroporto editado. Apesar das medidas de segurança, uma sinopse completa e detalhada do episódio foi carregada online mais de uma semana antes do episódio ir ao ar. A Disney investigou o vazamento. O vazamento levou Lindelof e Cuse a entrar em " silêncio de rádio ", que foi temporariamente interrompido na Comic-Con International 2007. A funerária que Jack visita é chamada de "Hoffs / Drawlar", que é um anagrama de "flashforward". A ideia do flashforwards foi concebida pelos criadores Lindelof e Abrams durante a concepção do programa. No entanto, Cuse e Lindelof só começaram a desenvolver a ideia no final da primeira temporada, depois que perceberam que os flashbacks acabariam por deixar de ser reveladores e sabiam que, eventualmente, teriam que mudar para flashforwards. Com o anúncio de que a série terminaria 48 episódios depois de "Through the Looking Glass", eles se sentiram confortáveis ​​jogando flashforwards já no final da terceira temporada.

A pós-produção terminou em 21 de maio de 2007, apenas dois dias antes de ir ao ar na televisão. A trilha foi composta pelo músico da série Michael Giacchino , enquanto a música popular também foi apresentada ao longo do episódio. Charlie também canta uma música no episódio que foi escrita por Dominic Monaghan, que o interpreta. Um final de temporada de Lost é aproximadamente duas vezes mais longo que a média de episódios de Lost . Devido à duração do episódio, ele foi dividido em duas partes em alguns países e quando lançado em DVD. Ao contrário da maioria dos episódios, este episódio não apresentou uma recapitulação "anteriormente em Lost ..." no início do episódio quando foi ao ar pela primeira vez; no entanto, foi originalmente precedido por um clipe intitulado " Lost: The Answers ", que recapitulou a terceira temporada. Cuse disse que ele e Lindelof acham o final "muito legal [e] estamos muito orgulhosos dele". Stephen McPherson, o presidente da ABC Entertainment, chamou "Through the Looking Glass" "um dos melhores episódios" da série. A Buena Vista Home Entertainment lançou "Through the Looking Glass" nos conjuntos de DVD e Blu-ray da temporada em 11 de dezembro de 2007 na Região 1 . Um featurette chamado " Lost : On Location" apresenta elenco e equipe discutindo a produção de episódios selecionados, incluindo "Through the Looking Glass". O episódio foi repetida pela primeira vez em 30 de janeiro de 2008, com texto na tela no terço inferior da tela, semelhante ao VH1 's Pop-up de vídeo . Esses pop-ups não foram escritos pelos escritores de Lost devido à greve do Writers Guild of America em 2007–2008 ; eles foram escritos pela empresa de marketing Met / Hodder. Esta edição aprimorada foi vista por quase 9 milhões de americanos.

Recepção

Avaliações

Nos Estados Unidos, o episódio obteve as melhores classificações de Lost em quinze episódios. A transmissão de duas horas de quarta-feira pela ABC fez de Lost a quarta série mais assistida da semana, com uma média de 13,86 milhões de telespectadores americanos, abaixo da média da terceira temporada de 14,6 milhões. A primeira hora foi visualizada por 12,67 milhões, e a audiência aumentou para 15,04 milhões na segunda hora. O episódio recebeu 5,9 / 15 na população-chave de adultos de 18 a 49 anos. No Reino Unido , o episódio atraiu 1,21 milhão de espectadores e foi o segundo programa mais assistido da semana nos canais não terrestres , superado apenas por Katie & Peter: The Next Chapter . Na Austrália , Lost foi o trigésimo sétimo programa mais visto da semana, trazendo 1,17 milhão de telespectadores. No Canadá , o episódio ficou em décimo sexto lugar no primeiro semestre, com 911.000 espectadores, e em décimo quinto lugar no segundo semestre, com 938.000 espectadores. Os episódios foram transmitidos antes e depois de American Idol .

resposta crítica

BuddyTV elogiou o desempenho principal da Fox como "digno de um Emmy"

O episódio foi aclamado pela crítica universal. O Los Angeles Times escreveu que o episódio foi "uma limpeza de primavera extraordinariamente cheia de ação e sangrenta que ... deixou uma série de ... personagens ... mortos", Access Atlanta disse "foi profundamente satisfatório. A primeira hora começou um pouco lenta, mas a segunda hour teve grandes reviravoltas, momentos maravilhosamente emocionais, felizes e tristes ", e a Associated Press disse que" o poderoso episódio de final de temporada redimiu a série com a astúcia e intriga que a tornaram tão viciante em primeiro lugar. " O San Francisco Chronicle escreveu que "não apenas o ritmo era rápido, as provocações tensas e as respostas abundantes, os escritores fizeram uma aposta convincente ... [dizendo] aos espectadores que no futuro ... talvez todas ... as pessoas na ilha de Lost saia. Eles realizaram seus desejos. Mas em Jack, nosso guia através desta série, os escritores definitivamente dizem: 'Cuidado com o que você deseja'. "O San Jose Mercury News chamou o final de um" exercício de cair o queixo em uma boa narrativa . " O Pittsburgh Post-Gazette comentou que o flashforward "deu um impulso renovado à saga, uma vez que começa sua marcha em direção ao final de 2010." O final da temporada foi resumido como "um alucinante, com certeza, duas horas radicais que nos deram grandes falsificações, um exército de cadáveres, a possibilidade de resgate [e] diversos retratos de heroísmo" pelo The Boston Globe , que acrescentou que a morte de Charlie foi "a perda mais tocante da série até agora." O Palm Beach Post and Wizard nomeou-o o "Melhor Cliffhanger" de 2007. O Chicago Tribune chamou de "um sucesso qualificado" com ritmo e ação excelentes, no entanto, as cenas de flashforward foram consideradas desinteressantes e "desajeitadas". A Time classificou o episódio como o melhor de 2007 e "Rattlesnake in the Mailbox" como uma das dez melhores cenas da televisão de 2007.

O Futon Critic colocou o episódio em primeiro lugar na lista anual dos "50 melhores episódios" do site. E! disse que "Through the Looking Glass" foi possivelmente "o melhor episódio de toda a série." O TV Guide descreveu "Through the Looking Glass" como "um exercício estonteante de aventura, tensão sustentada e puxar o tapete que muda o tempo [que foi] espetacularmente produzido, surpreendentemente dirigido e gloriosamente atuado". IGN deu ao episódio duplo um 10/10 perfeito - a melhor crítica da temporada - dizendo que foi "nada menos que uma obra-prima de narrativa com uma narrativa de ritmo brilhante". IGN concluiria que o flashforward foi o "maior choque" na televisão de 2007. Ambos IGN e The Los Angeles Times declarariam mais tarde "Through the Looking Glass" como o segundo melhor episódio de Lost , atrás de " The Constant ". BuddyTV elogiou a imprevisibilidade, dizendo que "nenhum outro programa pode sequer tentar fazer o que Lost faz." BuddyTV mais tarde consideraria "Through the Looking Glass" o melhor final de 2007 e a morte de Charlie a mais triste morte na TV de 2007. "Through the Looking Glass" foi a "Escolha do Editor" da TV.com para "Melhor Episódio" de 2007. AOL O TV Squad deu ao episódio um 7/7, observando que "os escritores seguiram as premonições de Desmond e entregaram com sucesso a tão aguardada mudança de jogo". Television Without Pity deu ao final da terceira temporada um "A". O Sydney Morning Herald escreveu que Lost "pode ​​ter soltado [ o tubarão ] com [o] flashforward". A Entertainment Weekly classificou-o como um dos dez melhores episódios de 2007, dizendo que o momento de angústia "[revelou] novas dimensões para o mundo criativo [de Lost ]". Zap2It questionou "se ficar profundamente frustrado (de novo), realmente, realmente confuso (uma possibilidade distinta) ou apenas admirado com a mente incrível - (ahem) os corredores do show ... conseguiram." A escrita de Locke foi criticada, e um escritor do IGN disse que "parece irracional que ele vá e [esfaqueie Naomi] pelas costas sem se explicar". Lindelof afirmou "que podemos estar dispostos a dar a [Locke] o benefício da dúvida por qualquer ação que ele tome em resposta a [mentir, atirar em um buraco de cadáveres do Dharma por dois dias e prestes a tirar a própria vida] , mesmo se considerado um pouco 'estranho'. " O diretor de cinema e televisão e escritor Kevin Smith disse que "fazer [3] temporadas e, de repente, jogar uma bola curva enorme é tão dramaticamente satisfatório que você simplesmente tira o chapéu para os roteiristas de uma maneira grande e ruim".

Prêmios

Este episódio foi nomeado para Melhor Direção , Excelente Escrita e Excelente Edição de Imagens com Câmera Única para uma Série Dramática para o 59º Primetime Emmy Awards , mas não conseguiu vencer em nenhuma das categorias. Este episódio também foi submetido à consideração de Outstanding Drama Series ; no entanto, não foi nomeado. Por seu trabalho neste episódio, Jack Bender foi nomeado para o prêmio do Directors Guild of America de Melhor Direção - Série Dramática .

Referências

links externos