Incidente Thuy Bo - Thuy Bo incident

O incidente de Thuy Bo foi a morte de civis por fuzileiros navais dos EUA de 31 de janeiro a 1 de fevereiro de 1967, durante a Guerra do Vietnã na vila de Thủy Bồ ( vietnamita:  [tʰwɪj˧ ɓow˦] ) no distrito de Điện Bàn , província de Quảng Nam, 15 km a sudoeste de Đà Nẵng , em uma área próxima ao sopé das Terras Altas Centrais e situada perto das colinas Bo Bo. Fontes comunistas vietnamitas afirmam que os fuzileiros navais massacraram civis aqui e o memorial erguido para o evento registra 145 mortes de civis, principalmente mulheres, crianças e homens idosos. Fontes americanas afirmam que 22 civis foram mortos em dois dias de combates entre os fuzileiros navais e os vietcongues que ocuparam a aldeia.

Descrição

A vila foi relatada pelos moradores como amiga das forças dos EUA antes da batalha.

Em 31 de janeiro, a Companhia H, 2º Batalhão, 1º Fuzileiros Navais , patrulhava a área e ao meio-dia se aproximou do vilarejo de Thuy Bo quando foram combatidos por um batalhão de força principal vietcongue (VC). Os fuzileiros navais foram imobilizados por metralhadoras de calibre .50 e outras armas automáticas disparadas do vilarejo, e o comandante da Companhia, capitão Edwin J. Banks, convocou o apoio aéreo e de artilharia do VC. Às 13h30, o capitão Banks solicitou a força de reação rápida dos fuzileiros navais para reforçar sua posição, mas mesmo com esses reforços os fuzileiros navais não conseguiram avançar ou recuar e permaneceram em combate com os VC até o anoitecer. Na manhã seguinte, os fuzileiros navais atacaram Thuy Bo, mas foram recebidos apenas por tiros dispersos, pois os VC haviam se retirado durante a noite.

Segundo seus próprios relatos, os fuzileiros navais passaram a "atirar em qualquer coisa que se mova". Alguns dos aldeões foram mortos durante o ataque inicial, mas na manhã seguinte os aldeões de Thuy Bo alegam que ocorreram massacres nos quais mulheres, crianças, bebês e alguns velhos foram mortos deliberadamente e à queima-roupa após a partida do VC. Estimativas anteriores de civis mortos variaram de 100-400, a partir de um punhado de relatórios e alegações, mas a própria aldeia registrou e registrou 145 civis mortos, principalmente mulheres, crianças e velhos.

De 1 a 2 de fevereiro, os aldeões vietnamitas trouxeram 18 aldeões feridos e os corpos de 22 mortos que haviam sido feridos ou mortos por ar, artilharia e fogo de armas pequenas para o posto de comando 2/1 dos fuzileiros navais. Após uma investigação, o Batalhão concluiu que "estes foram um corolário lamentável da luta".

As baixas dos fuzileiros navais foram 5 mortos e 26 feridos, enquanto as perdas de VC foram estimadas em 101 mortos. O índice de perda foi observado pelo escritor Nick Turse como sendo excepcionalmente alto.

Entrevistas com moradores e membros da Empresa H

As entrevistas com os moradores e os membros da Companhia H foram conduzidas por Stanley Karnow para o Vietnã: uma série de documentários de história da televisão , incluindo o Capitão Banks Banks, declarou "... você nunca sabia quem era o inimigo e quem era o amigo. Todos eram parecidos . Todos se vestiam da mesma forma. Todos eram vietnamitas. Alguns eram vietcongues. " e que "Por exemplo, uma jovem de vinte e dois ou vinte e três anos que está grávida, senta-se e observa seus homens caminharem por uma trilha e vê uma armadilha explodir e matar e ferir vários de seus homens, ela sabe que a armadilha está lá, ela não faz nenhum movimento para alertar as tropas ... quem pode dizer se ela é menos inimiga do que o menino vietnamita de 12 anos que é um VC que está em uma vala ou trincheira. " O capitão Edward Banks participou do assalto à aldeia. Ele disse que a ordem era uma operação de "busca e destruição". Banks também negou que qualquer massacre tenha ocorrido e alegou que o vietcongue havia usado escudos humanos. Ele disse que "o máximo que ...... pode ter sido morto naquela aldeia à maneira dos civis durante aquele ataque, e estou sendo generoso quando digo isso, pode ter sido dez ou doze ou quinze civis " Ele disse que "gritou pessoalmente e fisicamente para cima e para baixo na linha para cessar o fogo e consolidar a posição", uma vez que não estavam mais recebendo fogo inimigo.

Um dos aldeões, um jovem de 14 anos chamado Nguyen Bay, afirmou que a aldeia foi metralhada com artilharia e bombardeio aéreo e seguida de uma varredura na aldeia, na qual as forças dos EUA perguntaram aos aldeões se eram VC antes de prosseguir com os disparos. . O aldeão Nguyen Huu afirmou "não havia homens, apenas velhos. Havia apenas mulheres e crianças. Quando eles vieram para cá, as crianças pediram doces. E as mulheres, algumas estavam almoçando enquanto outras pressionavam canas de açúcar. Quando o Os americanos chegaram, eles dispararam em rajadas curtas. Corri para fora e, cerca de meia hora após o primeiro tiroteio, as chamas estavam aumentando. E em cerca de uma hora e meia, todos eles foram embora. Corri de volta para o povoado e vi tudo o morto."

Um dos entrevistados da Empresa H, Jack Hill, declarou: "Nossas emoções eram - estavam muito baixas. Você sabe, por causa da ah, a taxa de mortalidade era ridícula para o que imaginávamos ser uma aldeia amigável. Então, as ordens eram procurar e destruir". Este foi o dia seguinte quando NVA Fighters deixou a área após uma emboscada que eles haviam armado. "Recebemos ordens de varrer, nossas ordens iniciais eram varrer aquela aldeia e, e, e, ou aquelas duas aldeias, e tínhamos feito isso. Obviamente, havíamos desbaratado os VC que estavam lá e nos seguramos bem ali . " Aldeão, Nguyen Thi Nhi afirma: "Em primeiro lugar, eles chegaram e queimaram tudo (referindo-se à busca e destruição). Quando os vi, estava sentado. Depois fui alvejado e abatido. Depois disso, não sei o que mais tinha acontecido. "

Jack Hill declarou: "Jogamos algumas granadas para tirar as pessoas de lá, porque para tirar um vietnamita daquele buraco que não sai. Quer dizer, você tinha falado um vietnamita perfeito, então ah, para tirá-los de lá, ou você disparou algumas rodadas ou você jogou sua granada M-26 lá embaixo e eles entendem a mensagem e saem de lá. Você sabe, se eles se feriram ou foram atingidos, isso foi esse era o ponto da guerra. Algo com que você tem que conviver. " Hill disse que a operação foi típica e que nenhum membro de seu esquadrão matou civis. Ele afirmou que eles estiveram na aldeia por 1 ou 2 horas. Villager, Le Thi Ton declarou "Eles se viraram e riram e, em seguida, jogaram uma granada na minha casa. Dez pessoas foram feitas em pedaços. A única pessoa que foi ferida e que sobreviveu fui eu. Meu filho e todos os outros simplesmente caíram mortos. Eu estava ferido e extremamente assustado, então me arrastei rapidamente para um canto da casa. A granada já havia explodido, mas eles apontaram as armas para os corpos para garantir que ninguém sobreviveria. Havia um bebê de apenas dois meses. Eles a quebraram, jogaram no fogo e saíram. Enquanto saíam, de repente se viraram e abriram fogo novamente. "

O aldeão Thuong Thi Mai afirmou que "Ao meu lado estava uma mulher que acabara de dar à luz seu bebê. O bebê tinha cerca de um mês. Eles mataram a mãe e esmagaram o bebê contra a parede assim. Em seguida, usaram uma faca para cortar o bebê e depois queimá-lo. Eles esfregaram gasolina em pó no bebê e simplesmente o queimaram. Eu estava extremamente zangado. Eles chamavam todo mundo de VC. Todas as mulheres e crianças eram chamadas de VCs. Que tipo de soldados eram eles que podiam nem mesmo identificam mulheres e crianças? Que tipo de guerra era essa que eles estavam lutando? Éramos todos mulheres e crianças. Não havia um único homem fisicamente apto por perto. "

O aldeão Nguyen Ky afirmou que "ainda havia cadáveres espalhados por todos os lados e sangue ainda escorria desses corpos. Ainda havia bebês que ainda se apegavam aos cadáveres de suas mães e sugavam seus seios. Essas crianças ainda vivem aqui". Após este dia, "transportamos esses corpos para o posto militar de Bo Bo e para o posto militar de Trang, exigindo que os comandantes parassem com todas essas atividades ultrajantes". Entre alguns dos sobreviventes do vilarejo, houve alegações de que a unidade da Marinha ordenou aos moradores que desenterrassem os corpos enterrados para "procurar VC" que foram mortos.

Jack Hill negou veementemente as alegações dos moradores de "assassinato em massa" de civis e de que não havia vietcongues na aldeia. Em resposta às alegações de "mulheres e crianças sendo empurradas para um bunker e, em seguida, uma granada sendo lançada em cima delas", Jack Hill afirmou que "Poderia ter continuado ... eu realmente não sei. Havia muitos gritos. Muitas senhoras e velhos e crianças chorando. Sabe, foi uma confusão em massa. E, para dizer com certeza se vi, não consegui, não consegui verificar . "

Comemoração

O incidente é coberto em Kill Anything That Moves, de Nick Turse, no qual a unidade teria "matado mais civis do que VC", mas classificando os mortos como vietcongues.

Um memorial às 145 vítimas do incidente na vila de Thủy Bồ foi erguido em 1977, dez anos após o evento. O memorial apresenta uma alta torre gótica com um panorama da vida da aldeia em tempos de guerra, com vietcongues e moradores participando das atividades do dia-a-dia em uma extremidade e uma cena de massacre na outra extremidade, com cenas incluindo um soldado marcado com "US" em seu capacete segurando uma criança pela perna em uma mão e uma clava na outra, uma criança agarrada ao peito de sua mãe morta, uma jovem irada e desafiadora apertando seu primeiro em direção ao céu.

Referências