Véspera de Tibb - Tibb's Eve

Véspera de Tibb
Observado por Newfoundlanders
Modelo Cultural
Significado Início da época de Natal
Observâncias Bebendo e se divertindo
Encontro 23 de dezembro
Próxima vez 23 de dezembro de 2021 ( 2021-12-23 )
Frequência Anual
Relacionado a Véspera de Natal, Natal, Advento

Tibb's Eve se refere tanto a uma expressão folk para um dia que nunca chegará, quanto a uma celebração realizada em 23 de dezembro com origem em Newfoundland and Labrador .

Origem da frase

Saint Tibb (ou Tib) é um personagem que aparece nas peças inglesas do século XVII. A personagem é uma mulher de moral frouxa e foi usada para alívio cômico. A palavra também foi usada para descrever um "devasso" como no Epigrammist Richard Turner "Nosce Te (Humours)" escrito em 1607:

"Eles se maravilharam muito com Tom, mas com Tib mais,

"Faith (disse o vicker) é uma prostituta excelente."

Notas do folclorista Philip Hiscock:

Em piadas e peças de quatro séculos atrás, Tib freqüentemente se referia a uma garota com moral frouxa, então não havia Saint Tib e, portanto, nenhuma véspera de Tibia. Dizer que algo aconteceria na véspera de Tib era dizer que nunca aconteceria.

A véspera de Tibb foi um "não-tempo"; se algo fosse dito para acontecer na véspera de Tibb, era improvável que acontecesse. Aparece por volta de 1785 em "Um dicionário clássico da língua vulgar" assim: "Noite de São Tibb, a noite do último dia ou dia do Juízo; ele vai pagar a você na véspera de São Tibb, (irlandês)." Esse uso, visto em jornais ingleses da década de 1830 e jornais americanos da década de 1840, é ilustrado neste editorial de 1902:

Outro dia, eu estava conversando com um homem sobre um futuro evento. "Sim", disse ele, "será na véspera do Tibete, nem antes nem depois do Natal", expressando assim sua incredulidade quanto ao evento que virá.

Existem frases semelhantes, como 30 de fevereiro, "o décimo segundo dia" e "quando duas segundas-feiras caem juntas"; no entanto, a véspera de Tibb's tornou-se associada à época do Natal.

Existem vários registros dessa frase em uso no dialeto do Ulster da Irlanda do Norte . Em 1903 foi gravado com origens desconhecidas e significando "um dia que nunca viria". Em 1904, a frase foi incluída em uma lista de palavras no dialeto do Ulster usada nos condados de Midland e Northwestern como "um festival não encontrado no calendário. Usada como uma evasão, pois dizem que ocorre nem antes nem depois Natal."

A expressão "Véspera de Saint Tibb's" está gravada na Cornualha, também significando "um dia que nunca chega".

Há um santo cujo nome é familiar a todos na Cornualha, mas cujo sexo é desconhecido. Este santo tem muito a responder; promessas feitas, mas nunca destinadas a serem cumpridas, devem ser cumpridas na próxima véspera de São Tibb, um dia que algumas pessoas dizem "cai entre o ano velho e o novo"; outros o descrevem como algo que não acontece "nem antes nem depois do Natal".

A frase viajou para Newfoundland and Labrador . George Story descreve a véspera de Tibb como "geralmente 'nem antes nem depois do Natal', ou seja , nunca" como um termo anglo-irlandês no dialeto inglês da Terra Nova . Escrevendo em um jornal de St. John em 1921, o então prefeito em exercício JJ Mullaly usou a frase desta forma, observando: "... você e o prefeito podem estar escrevendo até a véspera de Tibb, sem resultado." Esse uso continuou na província pelo menos na década de 1970:

A véspera de Tibb era tradicionalmente usada no vernáculo da Terra Nova como uma data não especificada que não existia. Se você perguntasse a alguém quando eles devolveriam o dinheiro que lhe deviam, eles responderiam "Na véspera de Tibb", o que significa que provavelmente você não verá esse dinheiro novamente.

Como feriado

Tibb's Eve, Tip's Eve, Tipp's Eve ou Tipsy Eve são variações regionais usadas em Newfoundland e Labrador para descrever a mesma celebração.

Eventualmente, explicações proverbiais surgiram sobre quando esta véspera de Tibs inexistente era: "Nem antes nem depois do Natal" era uma delas. "Entre o ano antigo e o novo" era outra. Assim, o dia passou a ser associado à época do Natal.

Por volta da Segunda Guerra Mundial , as pessoas ao longo da costa sul da Terra Nova começaram a associar o dia 23 de dezembro à frase 'Véspera de Tibb' e consideraram-na a primeira noite durante o Advento, quando era apropriado tomar uma bebida. O Advento era uma época do ano sóbria e religiosa e, tradicionalmente, as pessoas não bebiam álcool antes do dia de Natal. A véspera de Tibb surgiu como uma desculpa para beber dois dias antes.

Para algumas pessoas, a véspera do Tibete é o início da temporada de Natal. Observado no dia 23 de dezembro e às vezes chamado de véspera de ponta ou véspera embriagada, é uma das várias extensões dos feriados. Para muitos Newfoundlanders, este dia é a abertura oficial do Natal, a primeira chance de beber o estoque de Natal. A data da véspera de Tibia só é conhecida em Newfoundland.

A tradição de comemorar a véspera de Tibb pode ser semelhante à dos trabalhadores do século 19 tirando a Santa Segunda - feira do trabalho.

Evolução e Comercialização

Uma tradição outport não celebrada originalmente em St. John's, a Tibb's Eve foi adotada por volta de 2010 pelos proprietários de bares locais, que a viram como uma oportunidade de negócio. Proprietários de choperias de cervejarias sugeriram que hospedar os eventos da véspera de Tibb's permite que eles abram "experiências de Terra Nova para estranhos".

O feriado informal também foi usado para esforços de arrecadação de fundos, incluindo o evento "Shine Your Light on Tibb's Eve" para o St. John's Women's Center, organizado pela primeira vez por volta de 2009 em St. John's, e campanhas de caridade na Tibb's Eve organizadas pelos maçons em Grand Bank, NL.

Desde então, a mídia social e os expatriados da Terra Nova espalharam a tradição para outras partes do Canadá, como Halifax, Nova Scotia e Toronto, Ontário. Em 2014, o Grande Prairie Golf and Country Club em Alberta sediou um evento Tibb's Eve com o tema Newfoundland, em apoio a instituições de caridade locais. Em 2016, Folly Brewpub em Toronto produziu sua própria cerveja com especiarias "Tibb's Eve". Em 2019, o comediante Colin Hollett descreveu o feriado desta forma para um jornal de Halifax:

Véspera de Tibb em 23 de dezembro, quando as pessoas bebem e comem em festas de cozinha e bares com todas as pessoas com quem querem comemorar antes de passar o tempo com aqueles que precisam. Não tenho ideia de como isso não é tão grande em todos os outros lugares.

Pseudoetimologia

A véspera de Tibb às vezes é chamada de véspera de Tipp, véspera de Tip ou Eve embriagada. Uma lenda popular contemporânea ou etimologia folclórica afirma que esses nomes são atribuídos à palavra bebida alcoólica , que é um verbo que significa beber uma bebida alcoólica, especialmente habitualmente ou em excesso. Por exemplo:

A explicação mais contemporânea de St. Tibb's vem da associação do dia com uma bebida de Natal. Nos anos 1500, se você fosse tomar uma bebida, ia a uma "bebida alcoólica" ou cervejaria e era servido por um "bebedor" - o dono da cervejaria. Em Newfoundland, St. Tibb's se tornou a primeira ocasião real para saborear a bebida caseira, um dia em que os homens visitavam a casa uns dos outros para provar.

Esse uso é reforçado com exemplos do Dictionary of Newfoundland English . Christopher Perry, de Daniel's Harbour , Newfoundland and Labrador, diz:

Sempre presumi que o nome Tipsey Eve se originou desse costume de os homens irem de casa em casa na tarde de 23 de dezembro para testar ou provar a bebida fermentada uns dos outros. Quer acontecesse ou não, quando voltavam para casa no final da tarde ou à noite, geralmente ficavam bastante bêbados ...

Edie Smith de Port-aux-Basques , Newfoundland and Labrador, explica de onde ela acredita que o nome vem:

O Natal realmente começa na minha casa na véspera de Tipps, que é um dia antes do Natal. Ouvi dizer que se chama Tipps Eve porque quando os homens costumavam preparar sua própria bebida caseira, etc., eles não a bebiam antes do Natal, mas acho que a maioria dos homens roubaria uma bebida ou duas neste dia porque sentiam que o Natal era fechar e eles provavelmente ficaram um pouco bêbados - portanto, véspera de Tipps.

É provável que o nome tenha se originado do uso da véspera de Tibb's nem antes nem depois do Natal e, por meio da etimologia folclórica e da mudança de pronúncia, a frase tornou-se ligada ao conceito de embriaguez ou bebida alcoólica . Como diz William Kirwin:

A etimologia popular, estritamente falando, deve ser uma re-formação de uma forma estranhamente pronunciada ou escrita com o resultado de que o novo termo faz sentido plausível. Um segundo estágio no processo pode ser uma justificativa expressa ou explicação do novo termo, quando ele é usado pela primeira vez ou por outros comentaristas posteriormente.

Notas de Hiscock:

Para quem pensa que é um dia para ficar embriagado, então, a "Eve" embriagada "é perfeita. Não há nada de errado nisso. Essa é uma boa maneira de chamá-lo. E, é claro, tudo se baseia no tipo de humor que as pessoas têm há centenas de anos. Portanto, não há razão para que as pessoas não devam fazer ajustes humorísticos a ela no presente.

Referências

links externos