Escrita Tigalari - Tigalari script

Tigalari
Tululipi4.svg
Tipo de script
Período de tempo
 Século 9 dC - presente
Direção da esquerda para direita Edite isso no Wikidata
línguas Tulu , Kannada , Malayalam e Sânscrito
Scripts relacionados
Sistemas pais
Sistemas de irmã
 Escrita malaiala
Saurashtra escrita
Dhives Akuru
Roteiros Brahmicos
A escrita Brahmica e seus descendentes
Brahmico do Norte
Brahmico do Sul

Tigalari ( Tigaḷāri lipi , tulu lipi ) é uma escrita brahmica do sul que foi usada para escrever as línguas Tulu , Kannada e Sânscrito . Foi usado principalmente para escrever textos védicos em sânscrito. Ele evoluiu a partir do script Grantha . É chamado de Tigalari lipi nas regiões de língua Kannada ( região de Malnad ) e os falantes de Tulu o chamam de Tulu lipi . Possui grande semelhança e relação com sua escrita irmã Malayalam , que também evoluiu a partir da escrita Grantha .

O registro mais antigo do uso desta escrita encontrado em uma inscrição de pedra no templo Sri Veeranarayana em Kulashekara aqui está em escrita Tigalari / Tulu completa e na língua Tulu e pertence a 1159 DC. As várias inscrições de Tulu do século 15 estão no Script Tigalari. Dois épicos de Tulu chamados Sri Bhagavato e Kaveri do século 17 também foram escritos na mesma escrita. Também foi usado por brâmanes que falam tulu, como brâmanes shivalli, e brâmanes hawaka e kota, que falam kannada, para escrever mantras védicos e outros textos religiosos sânscritos . No entanto, tem havido um interesse renovado entre os falantes de Tulu em reviver a escrita como era anteriormente usada na região de língua Tulu . A Karnataka Tulu Sahitya Academy , uma ala cultural do governo de Karnataka , introduziu a língua Tuḷu (escrita na escrita Kannada) e a escrita Tigalari nas escolas dos distritos de Mangalore e Udupi . A Academia fornece manuais de instrução para aprender este script e realiza workshops para ensiná-lo.

Nomes alternativos

Nome do script Prevalente em Referências às suas raízes
Arya Ezhuttu / Grantha Malayalam Kerala, partes de Karnataka e Tamil Nadu Falantes de Malayalam, Manipravala, Tamil Grantha
Western Grantha / Tulu-Malayalam Poucas publicações acadêmicas Estudiosos ocidentais do século 19
Tigalari Malenadu e Karavali (regiões costeiras) de Karnataka Falantes de Kannada, Havyaka Brahmins, Catálogos de Missões de Manuscritos Nacionais
Tulu Lipi / Tulu Grantha Lipi Coastal Karnataka Alto-falantes Tulu, AC Burnell

O nome pelo qual este script é referido está intimamente ligado às suas raízes regionais, linguísticas ou históricas. Não seria errado atribuir todos os nomes mencionados acima a este script.

Arya Ezhuttu ou o termo cunhado mais recentemente: Grantha Malayalam é usado para se referir a esta escrita em Kerala. Arya Ezhuttu cobre o espectro entre a escrita mais antiga (ou seja, Tigalari) até que foi padronizada pelos tipos principais da escrita Malayalam (estilo antigo) em Kerala.

'Tigalari' é usado até hoje pelos brâmanes Havyaka da região de Malanadu. Tigalari também é o termo comumente usado para se referir a esse script na maioria dos catálogos de manuscritos e em várias publicações acadêmicas hoje. O Prof. Gunda Jois estudou esse script de perto por mais de quatro décadas. De acordo com suas descobertas baseadas em evidências encontradas em inscrições de pedra, manuscritos em folhas de palmeira e trabalhos de pesquisa anteriores feitos por estudiosos ocidentais como o Prof. BL Rice, ele descobriu que o único nome usado para esse script historicamente foi 'Tigalari'.

Esta escrita é comumente conhecida como escrita Tulu ou escrita Tulu Grantha nas regiões costeiras de Karnataka. Existem várias publicações recentes e livros de instrução para aprender este script. É também chamada de escrita Tigalari em - Elementos da Paleografia do Sul da Índia, do Rev. AC Burnell, e algumas outras publicações da editora Basel Mission, Mangalore. O manuscrito Tulu Ramayana encontrado nos arquivos de Dharmasthala refere-se a essa escrita como 'Tigalari Lipi'.

Distribuição geográfica

O script é usado em todas as regiões de Canara e Western Hilly de Karnataka. Muitos manuscritos também são encontrados North Canara , Udupi , South Canara , Shimoga , Chikkamagaluru e distrito de Kasaragod de Kerala. Existem inúmeros manuscritos encontrados nesta região. A principal linguagem dos manuscritos é o sânscrito , principalmente as obras do Veda , Jyotisha e outras epopéias sânscritas.

Uso

Uso histórico

Um manuscrito Tigalari

Milhares de manuscritos foram encontrados neste script, como Vedas , Upanishads , Jyotisha , Dharmashastra , Purana e muitos mais. A maioria das obras está em sânscrito. No entanto, alguns manuscritos Kannada também são encontrados, como Gokarna Mahatmyam etc. A popular obra do século 16 Kaushika Ramayana escrita no idioma Kannada Antigo por Battaleshwara de Yana , Uttara Kannada é encontrada neste script. Mahabharato do século 15 escrito nesta escrita na língua Tulu também é encontrado. Mas antes disso, vários manuscritos sânscritos dos séculos 12 e 13 de Madhvacharya também foram encontrados. Honnavar, no distrito de Uttara Kannada, é conhecido por seus manuscritos Samaveda . Outros manuscritos como Devi Mahatmyam , do século 15 e dois poemas épicos escritos no século 17, nomeadamente Sri Bhagavato e Kaveri , também foram encontrados na língua Tulu .

Uso moderno

Hoje, o uso do script diminuiu. Ele ainda é usado em partes da região de Kanara e maṭha s tradicionais dos distritos não divididos de Dakshina Kannada e Uttara Kannada .

A Missão Nacional de Manuscritos conduziu vários workshops sobre a escrita Tigalari. Dharmasthala e os Ashta Mathas de Udupi fizeram um trabalho significativo na preservação do script. Vários estudos e pesquisas foram realizados sobre a escrita Tigalari. Keladi abriga mais de 400 manuscritos em escrita Tigalari.

Há um crescente apoio e interesse da Tuluvas na revitalização do roteiro. A Karnataka Tulu Sahitya Academy está constantemente conduzindo reuniões com especialistas para padronização da escrita Tulu. Também há um grande suporte de MLAs locais para popularizar o script Tulu.

Há muitos lugares na região de Tulu Nadu onde placas de sinalização estão sendo instaladas no script Tulu.

Preservação

Museu Keladi e Escritório de Pesquisa Histórica, Shimoga , Karnataka
O museu possui uma biblioteca com cerca de mil manuscritos em papel e folhas de palmeira escritos em Kannada, Sânscrito, Tamil e Telugu, além de quatrocentos manuscritos em folhas de palmeira em escrita Tigalari. Eles se relacionam com literatura, arte, dharmaśāstra , história, astrologia, astronomia, medicina, matemática e ciências veterinárias. Existem várias coleções no museu, incluindo objetos de arte, moedas de armas, esculturas de pedra e inscrições em placas de cobre pertencentes às eras Vijayanagara e Keladi . A instituição é afiliada a Gnana Sahyadri, Shankaraghatta, Universidade Kuvempu de Shimoga.
Oriental Research Institute Mysore
O Oriental Research Institute Mysore abriga mais de 33.000 manuscritos em folhas de palmeira. É um instituto de pesquisa que coleta, exibe, edita e publica manuscritos raros em Sânscrito e Kannada. Ele contém muitos manuscritos, incluindo Sharadatilaka , na escrita Tigalari. O Sharadatilaka é um tratado sobre teoria e prática da adoração tântrica . Embora a data exata da composição não seja conhecida, acredita-se que o manuscrito em si tenha cerca de quatrocentos anos. Diz-se que o autor do texto, Lakshmana Deshikendra, escreveu o texto como um auxílio à adoração para aqueles que não conseguiam ler os volumosos textos do Tantra. A composição contém a essência dos principais clássicos do Tantra e está em forma de versos.
Biblioteca Saraswathi Mahal, Thanjavur
Construída pelas dinastias Nayak e Maratha de Thanjavur , a Biblioteca Saraswathi Mahal contém uma coleção muito rara e valiosa de manuscritos, livros, mapas e pinturas sobre todos os aspectos das artes, cultura e literatura. Os scripts incluem Grantha, Devanagari, Telugu e Malayalam, Kannada, Tamil, Tigalari e Oriya.
Instituto Francês de Pondicherry
O Institut Français de Pondichéry foi estabelecido em 1955 com o objetivo de coletar todo o material relacionado a Saiva Āgamas , escrituras da tradição religiosa Saiva chamada Shaiva Siddhanta , que floresceu no sul da Índia desde o século VIII DC. A coleção de manuscritos do Instituto foi compilado sob seu fundador e diretor, Jean Filliozat. Os manuscritos, que precisam de preservação urgente, cobrem uma ampla variedade de tópicos, como ritual védico, Saiva Agama, Sthalapurana e scripts, como Grantha e Tamil. A coleção consiste em aproximadamente 8.600 códices de folhas de palmeira, a maioria dos quais em sânscrito e escritos em caligrafia Grantha; outros são escritos em Tamil, Malayalam, Telugu, Nandinagari e Tigalari.
O Shaiva Agama é composto em sânscrito e escrito na escrita Tigalari. Embora possa haver algumas cópias desses textos disponíveis em outros lugares, este códice particular vem do sul de Karnataka, fornecendo vislumbres das variações regionais e peculiaridades nos padrões rituais. O manuscrito foi copiado no século 18 em manuscritos em folha de palmeira (sritala).

Além desses, eles também são encontrados em Dharmasthala , Ramachandrapura Matha de Hosanagar, Shimoga, Sonda Swarnavalli Matha de Sirsi e Ashta Mathas de Udupi .

Personagens

Manuscrito em folha de palmeira em sânscrito escrito em Tigalari: Vidyamadhaviyam-Jyotisha Shastram

Imagem: Um fólio do manuscrito Tigalari no idioma sânscrito-Vidyamadhaviyam-Jyotisha Shastram

Um gráfico que mostra uma lista completa de combinações de consoantes e vogais usadas na escrita Tigalari.

Este é o alfabeto da escrita Tigalari

Comparado com Malayalam

Tigalari e Malayalam são ambos descendentes da escrita Grantha e se assemelham tanto em suas letras individuais quanto no uso de conjuntos consonantais menos do que outras escritas índicas. Presume-se que uma única escrita por volta dos séculos 9 a 10, chamada Western Grantha, evoluiu a partir da escrita Grantha e mais tarde dividida em dois scripts.

Comparado com outros scripts

Esta tabela compara as consoantes ka, kha, ga, gha, ṅa com outras escritas indianas do sul, como Grantha , Tigalari, Malayalam , Kannada e Sinhala .

Gráfico de comparação do script Tigalari ... jpg

Em Unicode

As propostas do Tigalari (Tulu) foram submetidas ao Unicode em 2011 por Michael Everson e em 2017 por Vaishnavi Murthy KY e Vinodh Rajan. Srinidhi A e Sridatta A também fizeram comentários sobre L2 / 16-241, a versão anterior de L2 / 17-378.

Notas

Referências

Leitura adicional

Veja também

links externos