Timothy Woodbridge - Timothy Woodbridge

Timothy Woodbridge
Nascermos	( 1709/02/27 )27 de fevereiro de 1709 Springfield , Massachusetts , EUA
Morreu	10 de maio de 1774 (1774/05/10)(com 65 anos) Stockbridge , Massachusetts
Ocupação	Missionária , Juiz , Legislador , Superintendente de Assuntos Indígenas
Cônjuge (s)	Dia Abigail
Assinatura

Timothy Woodbridge (27 de fevereiro de 1709 - Maio 10, 1774) era um americano missionário , diácono e professor , mais tarde um juiz , representante , e Superintendente de Assuntos Indígenas, de Springfield, Massachusetts , que passou a maior parte de sua vida adulta em Stockbridge, Massachusetts , ensinando os Mahicans e outros nativos americanos a ler e escrever, costumes ingleses e da religião cristã . Sobre ele, Jonathan Edwards disse: "por sua justiça e integridade de longo provou, ele ganhou uma grande estima com os índios". Reverendo John Sergeant descreveu seus esforços desta maneira: "Sr. Woodbridge ... tem uma escola muito numerosos e uma tarefa tediosa dele; vive uma vida muito solitária; é realmente incansável na sua função; e nenhum corpo merece mais do publick do que ele." Gideon Hawley o chamou de "um homem de habilidades ... sempre pobre, e tinha uma festa poderosa contra ele, mas ele passou a ser o primeiro homem no condado." Timothy trabalhou em estreita colaboração com os três homens. Ele foi fundamental na compra de grandes extensões de terra no oeste da Nova Inglaterra dos nativos americanos, como moderno-dia Lenox e Alford, Massachusetts , por parlaying esta reputação e experiência.

Vida pregressa

Timothy Woodbridge nasceu em 27 fevereiro de 1709 com o reverendo John Woodbridge VIII e Jemima Eliot. Seu pai, o primeiro-ministro da West Springfield, Massachusetts , foi a oitava geração de ministros pelo nome John Woodbridge, incluindo John Woodbridge V e John Woodbridge VI , e seu irmão foi o nono. Sua mãe era a neta de John Eliot , o "Apóstolo dos índios". Seu irmão Benjamin também era um ministro, e da cidade de Woodbridge, Connecticut é nomeado em sua honra. O pai de Timothy morreu jovem, quando uma árvore caiu sobre ele em 1718. John deixou Timóteo um quinto da sua terra, na cidade de Wethersfield, Connecticut em seu testamento.

vida missionária

Primeiros anos

John Sergeant tinha arranjado para voltar a Yale para completar seus deveres como um tutor, de modo que os ministros associados com a missão procurou Timothy como um candidato ideal, devido à sua educação, história familiar, e, possivelmente, o conhecimento de sua linguagem . Sargento-se chamado Timothy "um jovem cavalheiro muito bem qualify'd para o negócio". Neste momento, havia cerca de quarenta ou cinquenta Mahicans liquidados na missão, e pouco mais de vinte crianças frequentavam a escola. Timothy chegou na última semana de novembro de 1734, enquanto o sargento foi afastado em Albany , reunião com os Mohawks , ea missão foi deixado em suas mãos quando o sargento voltou para New Haven em 9 de dezembro Como professor, ele ensinou leitura e escrita de Inglês , limpeza, maneiras inglesas, e da moral cristãs. Em 19 de janeiro, 1735, um conselho com a liderança Mahican foi realizada, e expressou seu desejo de que Timothy permaneceria com eles, e que John Sergeant voltaria a viver entre eles.

No entanto, nem toda a Mahicans concordaram que deveriam submeter-se o estilo de vida Inglês, e circularam rumores de que havia ressentimento sobre Chief Konkapot e Umpachenee sendo dado comissões militares pelo Governador Jonathan Belcher , bem como a missão em geral. Logo após o conselho, vários dos habitantes locais, incluindo a família do tenente Umpachenee, caiu gravemente doente, e eles estavam convencidos de que tinha sido envenenado por seus irmãos descontentes. Eles pediram que Timothy orar por eles, e que ser dado um enterro cristão, se eles devem morrer, o que dois indivíduos fizeram. Algumas semanas mais tarde, determinado a descobrir o autor do crime, os líderes espirituais realizou um tipo de adivinhação cerimônia. Quando Timothy soube disso, ele partiu para observar a cerimônia, chegando na hora certa. Após a cerimônia, ele expressou seu grande desgosto de seu método "pecado" de culto, e eles concordaram em não repetir o erro.

Em fevereiro, os Mahicans entrou na floresta para colher xarope de bordo para o seu abastecimento anual de açúcar. Timothy aproveitou a oportunidade para voltar a Springfield para visitar amigos e parentes, retornando no início da primavera. O sargento voltou para um curto período de tempo, e eles se revezavam nos dois assentamentos Mahican. Quando o sargento voltou a Yale novamente, ele escreveu Dr. Colman, um dos comissários de Assuntos Indígenas em Boston , e pediu que Timóteo seria compensada para que ele pudesse continuar lá, sendo que não havia trabalho suficiente para dois missionários. O sargento voltou a ficar no início de julho, e eles retomaram locais comerciais em uma base semanal. Em agosto, Timothy ficou doente com uma forma de malária . Quando sentiu bem o suficiente para viajar, ele voltou a Springfield, apenas para recaída, atrasando seu retorno até novembro. Durante o inverno de 1736, o sargento e Woodbridge decidiu acompanhar os Mahicans em sua colheita xarope de bordo, de modo a que a sua educação poderia continuar sem interrupções.

Cidade indiana

Em 25 de Março, o Tribunal Geral concedeu um município no Rio Housatonic , que se tornaria Stockbridge , ao Mahicans, de modo que todos pudessem viver em um só lugar, facilitando a sua educação. Sargento e Woodbridge cada deveriam ser concedidos 1 / 16th da terra, embora Timothy apresentado com o Capitão Konkapot naquela primavera. Neste momento, a população aumentou para cerca de noventa pessoas.

Os Woodbridges tinha construído uma casa, a primeira residência permanente no município, em janeiro de 1737, e John Sergeant apresentado com eles neste momento, a viver entre sua congregação. Em 7 de maio, a cidade, então conhecida apenas como "Cidade indiana", foi confirmado à Mahicans e financiamento foi concedido por uma escola e casa de reunião a ser construído em agosto, com Timothy nomeado para o comitê de supervisão. Em 1737, Timothy e Abigail serviu como testemunhas a um acordo terra entre o coronel John Stoddard e os nativos americanos, compreendendo a moderna cidade de Pittsfield . Timothy estaria envolvido com muitas mais compras e trocas de terras nos próximos anos. Durante o inverno de 1738-1739, o sargento e Woodbridge trabalhou para criar uma estrada transitável de New Glasgow , aumentando a acessibilidade de sua cidade. Timothy foi o sênior diácono da igreja, e identificado como uma nova luz sobre o contemporâneo Grande Despertar (mais tarde viria a ajudar a recrutar Jonathan Edwards , e tornar-se seu maior aliado na Stockbridge).

Stockbridge formado

Em 22 de Junho de 1739, a cidade de Stockbridge foi incorporada, eo Rev. Arthur Lawrence, um historiador Stockbridge, achei muito provável que Timóteo foi responsável pelo nome, como os Woodbridges tinha vindo de uma cidade vizinha de Stockbridge, Hampshire . Devido ao seu novo status, os oficiais da cidade teve de ser eleito, e Timóteo foi escolhido para secretário municipal . Uma das condições da concessão era que quatro novas famílias inglesas ser autorizados a se estabelecer lá, e irmão de Timothy Joseph, que se tornou um cidadão importante, logo se juntou a ele. Neste mesmo ano, Timothy foi envolvido em uma troca de terras com os índios, trocando 280 acres de terra ribeirinha em Stockbridge para cerca de 4000 acres no que é hoje a cidade de Lenox , sua parte do qual foi de 480 acres. Em 1743, o Mahicans escreveu ao Governador Shirley , pedindo que as terras ser confirmada a Timóteo e Efraim Williams, Jr. , e no ano seguinte, Timothy vendeu algumas das suas terras concedidas pelo Tribunal Geral a Efraim, Sr.

1749 foi um ano tumultuado para Timóteo e Stockbridge. Os Mahicans teve muitas queixas, incluindo que Timóteo ilegalmente comprou um pedaço de terra sem o consentimento de toda a tribo, para que uma comissão foi enviada para investigar. Apesar do fato de que a venda foi confirmado para ser ilegal, foi decidido que ele deveria manter a terra. A morte de John Sergeant em julho deixou a cidade sem um ministro residente há mais de dois anos, e começou uma briga pelo controle da cidade entre os Woodbridges e Williams.

interino

Timothy foi novamente eleito como secretário municipal em 1749 e, efetivamente, supervisionou a missão durante a busca de um ministro de substituição. Neste momento sua escola tinha uma matrícula de 55 alunos, e seu salário era de cerca de 87 libras para seis meses de ensino. Em novembro e dezembro, Timothy tinha vários negócios imobiliários, incluindo uma barganha com Konkapot e Umpachene, uma petição para Spencer Phips que as terras ser confirmado, em troca de um empréstimo que ele havia feito ao Mahicans em 1740, e uma declaração sobre terras que tinha sido concedida anteriormente. Em abril de 1750, Timóteo e outros fizeram um pedido de Sir John Wentworth, 1o Baronet , governador de New Hampshire, de uma subvenção de um município. No inverno de 1750-1751, um número de Mohawks, incluindo Chief Hendrick e Chefe Nicholas, mudou-se para Stockbridge, aumentando a sua população para cerca de noventa.

anos Jonathan Edwards

Apesar da manobra da família Williams, Jonathan Edwards tornou-se o sucessor de John Sergeant e tornou-se o ministro residente em 9 de agosto de 1751. Timothy, como funcionário, escreveu-se uma escritura de terras para Edwards o seguinte abril. Um homem chamado John Wauwaumpequunnaunt serviu como tradutor para Edwards, e também ajudou Timóteo em sua escola, e Edwards fez lobby que ser compensado mais generosamente.

Contenda para controle

Gestão do internato era uma fonte contínua de contenção em Stockbridge. Martin Kellogg vinha liderando a escola, para a qual Edwards e Woodbridge opôs. Eles pediram que um novo professor ser enviado, e Gideon Hawley chegou em fevereiro 1752 para ensinar os Mohawks e Oneidas (os Mahicans residentes ainda foram ensinadas na escola de Woodbridge). No entanto, Kellogg foi apoiado pela Williams e Joseph Dwight , e por isso se recusou a abandonar seu posto, resultando em uma batalha pelo controle. Em abril, Timóteo e outros partidários de Edwards encontrou para incentivar as famílias dos poucos alunos restantes que eles devem remover seus filhos de aulas de Kellogg. Em resposta, Dwight apresentou um relatório ao Tribunal Geral, afirmando que os métodos de Kellogg estava trabalhando bem, até que Edwards e Woodbridge interferiu, e tentou fazer com que Edwards removido como ministro. Um raro ponto de concordância entre os dois campos foi que o ginseng mania estava atraindo muitos dos Mohawks de distância. Timothy tinha sido eleito para o Tribunal Geral, e por isso foi capaz de refutar este testemunho, bem como para informar Edwards do processo. Esta disputa continuou até estadia Edwards' em Stockbridge. Além de ser eleito como representante, Timothy, até então conhecido pelos nativos americanos como Solohkuwauneh, foi feito um Juiz de Paz em 1752, por recomendação de Edwards. Timothy mais tarde fez um juiz de ambos sucessões e de Apelações Comuns , em 1761. Infelizmente, seu histórico súmula foi mais tarde destruída por um incêndio em 1846.

Em 3 de janeiro, 1753, Timothy foi apontado como o guardião dos filhos Mohawk no internato. Em fevereiro, o internato misteriosamente queimada, e Hawley perdeu tudo. Acreditava-se amplamente que a facção Williams / Dwight / Kellogg tinha definido o fogo, embora isso nunca foi comprovado. Como resultado, foi decidido que Hawley pode ser mais bem sucedido se ele viveu entre os Mohawks, em vez de tê-los chegar a ele. Então, em 22 de Maio, 1753, Timóteo e Gideon fez uma viagem para Onaquaga , em Iroquois território. Os britânicos foram especialmente motivado para estabelecer uma relação com as seis nações como eles previam o início da guerra francesa e indiana .

Rumores de uma revolta

Houve uma quase revolta na cidade quando um homem chamado Wampaumcorse, um Schaghticoke detetive voluntário, foi morto por homens brancos depois que ele se aproximou deles, sobre cavalos que ele acreditava que havia roubado. Os homens foram presos, e um foi considerado culpado de homicídio culposo , mas isso dificilmente satisfeita a família desolada. Combinado com os sentimentos duras resultantes da precipitação da contenda Stockbridge, ressentimento aumentada para um ardor. Armas desapareceram e encontros com tribos distantes foram feitas. Alguns escravos revelaram que tinham sido convidados a participar de um massacre do Inglês. A reunião da cidade foi realizada, onde foi feito evidente que os conspiradores foram apenas alguns, e a maioria não sabia nada sobre ele, mas a cidade permaneceu na borda.

O Tribunal Geral votou para compensar a família de seis libras, mas o pagamento foi adiado tal que Timóteo e Joseph Dwight escreveu ao Governador Shirley , pedindo que a soma ser aumentada e o pagamento feito prontamente, para evitar a retaliação. Em 02 de abril de 1754, o tribunal aumentou o pagamento de 20 libras. Isto, também, foi adiada, e Edwards escreveu para agilizar o pagamento, e foi finalmente, que em sua maioria reprimiu a revolta potencial, mas deixou alguns sentimentos agressivos.

Susquehanna Companhia e O Congresso Albany

Timothy foi eleito para o Susquehanna Empresa , uma empresa interessada em adquirir uma grande extensão de terra no vale Wyoming da moderna Pensilvânia , em 09 de janeiro de 1754, e concedeu uma participação livre na empresa. Eles esperavam sua reputação e experiência com os nativos americanos iria garantir o sucesso das negociações, e ele nomeou um agente da empresa, para realmente negociar o acordo com as sachems .

Em um esforço para reforçar as suas relações com a nação Iroquois, os britânicos organizaram o Congresso Albany de 19 de junho a 11 de julho de que Timothy participaram, trabalhando nos bastidores para garantir a compra Susquehanna para Connecticut. No entanto, esta compra foi disputado, e Chief Hendrick deu a mesma terra para a Pensilvânia, o que resultou em uma disputa por muitos anos.

Guerra Franco-Indígena

Os britânicos tinham um motivo oculto para grande parte da sua interação com a nação Iroquois, a de tentar ganhar sua filiação contra a França, o seu adversário frequente na busca para controlar o continente norte-americano. No final do verão de 1754, antes que eles oficialmente estavam em guerra, a França foi encorajadores certas tribos, como os Schaghticokes, Onahgungoes e Orondocks, para vingar-se do britânico para os erros que foram cometidos contra eles, e vários ataques e assassinatos foram cometidos. Em outubro, Timothy Woodbridge reuniu-se com alguns dos chefes do Canadá, para tentar determinar a razão para seus ataques não provocados, quando as duas nações pais estavam em paz (embora muito tenuemente). No ano seguinte, Timothy foi listado como um tenente em um rolo agrupamento de Stockbridge, sob Joseph Dwight.

Mais ou menos ao mesmo tempo, Jonathan Edwards caiu doente, e Dwight redobrou seus esforços para recuperar o controle do internato (e o financiamento que veio com ele). Timothy liderou uma delegação de nativos Stockbridge para Boston para testemunhar o seu apoio de ambos Edwards e ele próprio. Israel Williams usou sua influência crescente com o governador Shirley, contra eles.

No outono de 1756, Timothy foi novamente envolvido em um par de grandes negócios de terras. Em setembro, ele foi testemunha (como juiz de paz) a uma escritura de compra de mais de 20.000 acres, incluindo a moderna cidade de Austerlitz, New York dos Stockbridges. Cerca de um mês depois, ele fazia parte do grupo que fez o Shawenon Purchase, que abrangeu mais de moderno Alford, Massachusetts .

Em outubro de 1757, Timothy escreveu a Thomas Pownall , solicitando legislação que restringe a venda de álcool para os nativos americanos. Aaron Burr, Sr. , presidente da Universidade de Princeton , morreu em uma idade jovem em 24 de setembro de 1757. Jonathan Edwards foi procurado como um substituto em potencial, mas deixou a decisão para um conselho de ministros. Timothy implorou ao Conselho que Edwards deve permanecer em Stockbridge sem sucesso, e Edwards logo deixou de Princeton, e morreu pouco depois. Timothy era uma testemunha à vontade Edwards.

Anos depois

Em novembro de 1758, outra petição foi enviada para Thomas Pownall, solicitando que Timothy ser autorizados a comprar mais 350 acres de terra os Stockbridges'. Durante estes tempos, a freqüência à igreja muitas vezes era obrigatória a uma certa frequência, e tythingmen foram acusados de certificando-se que as famílias sob sua relógio que participaram. Se um não compareceu, eles receberam uma opção de pagar uma multa ou passar um dia nos stocks . Tal foi o caso com um grupo de holandeses em Great Barrington . Timothy aconselhou-os a ir a rota paliçada, em vez de pagar uma multa, e até mesmo chegou a acompanhá-los para Sheffield , para garantir que eles não foram maltratados, como era geralmente o caso com as paliçadas.

Berkshire County foi incorporada na primavera de 1761, e Timothy Woodbridge foi selecionado como um juiz adjunto para o Tribunal de Apelações Comuns. A primeira reunião do tribunal foi realizada em sua casa em julho. Em janeiro de 1762, Timothy foi o moderador de outra reunião da Sociedade Susquehanna em Hartford, Connecticut , e foi eleito um membro da comissão para preparar seu caso para o rei George III para confirmar a sua compra. Em abril, ele escreveu uma carta ao governador Francis Bernard solicitando ajuda em apreender o assassino de um homem Stockbridge chamado Cheneaquun em Albany. Em maio, ele foi selecionado para uma comissão para "direta e inspecionar" o assentamento de terra Susquehanna Company. Em junho, o Tribunal Geral concedeu 1500 libras a Timóteo, a ser distribuído aos Stockbridges, para desistir de seus direitos de terras em disputa. Este foi aumentada por mais 200 libras fevereiro do ano seguinte. Timothy depois fornecido ao tribunal com uma listagem detalhada da distribuição desse dinheiro.

Timothy foi novamente eleito para a legislatura em 1762, mas não foi reeleito no ano seguinte devido a uma eleição fraudada por Elijah Williams. Em novembro de 1762, o Susquehanna Empresa votou-o a fazer parte de uma comissão para se reunir com os chefes nativos americanos em Albany para discutir a compra que tinha feito, que ainda era disputado. Esta reunião foi marcada para o final de março, e Elias e os seus apoiantes se aproveitou de sua ausência. Neste momento, o número de colonos ingleses tinham aumentado drasticamente, e alguns deles eram a favor de dividir a cidade entre o Inglês e nativos americanos. Williams chamado para uma reunião cidade, enquanto Timothy estava em Albany, e enquanto muitos dos eleitores americanos nativos foram embora por conta colheita xarope de inverno. Timothy ouviu falar sobre isso, mas foi aparentemente convenceu os seus apoiantes se reeleger-lo. Williams, no entanto, trouxe de fora para votar nele e usou uma escrita votação , em oposição à política anterior de traduzir tudo em Mahican para que os Mahicans entenderia. Mesmo usando essas táticas extremas, Williams ainda só ganhou por uma margem de três votos. Timothy e seus partidários ficaram indignados e exigiu uma investigação. A petição foi enviada ao governador Bernard em maio com 23 assinaturas, e Timóteo enviou outra carta em dezembro com 16 assinaturas. A investigação foi adiada para outubro, e confirmou muitos dos seus encargos, porém os resultados foram autorizados a ficar em pé.

Em abril, Timothy foi eleito presidente de uma comissão para colocar para fora oito municípios dentro da compra Susquehanna, e para determinar o método de resolver estes oito, bem como duas outras cidades. Foi concedido um salário de 20 libras por mês, durante seis meses para esta tarefa. Em maio, ele foi selecionado para representar a Massachusetts Bay Colony em selecionar os colonos desses novos municípios. Devido a uma história de vendas de terras disputadas e torto, havia leis rigorosas em vigor sobre a venda de terras pelos nativos americanos. Este algemaram-los de ser capaz de se sustentar quando eles não tinham outro meio de geração de renda, como na velhice ou para liquidar as suas dívidas. Sobre este assunto, Timothy pressionado o governo durante o inverno de 1763-1764 e escreveu a Andrew Oliver , em Novembro de 1764, pedindo que eles sejam permitidos os mesmos direitos para vender suas terras como o Inglês. Por esta altura, a maioria dos cidadãos de ambos os lados, incluindo Timothy Woodbridge, eram a favor da criação de um município separado para os nativos americanos e da família Woodbridge e amigos. No entanto, quando os comissários propôs que o Inglês teria, então, para apoiar a sua própria escola e igreja, sem o financiamento da missão, a proposta foi quase universalmente oposição do Inglês.

Timothy foi novamente eleito para o Tribunal Geral em 1765. Em outubro, ele foi concedida a supervisão de vendas para os Stockbridges, para que eles pudessem liquidar as suas dívidas e manter algumas das suas terras mais produtivas que haviam penhorado. Ele também poderia supervisionar concessão arrendamento temporário de terras que não estavam usando. No mesmo ano, Timothy tornou-se envolvido com uma queixa do Wappinger tribo, sobre reivindicações de terras em Nova York, e escreveu para William Johnson em seu nome.

Em junho de 1766, Timothy emitiu um mandado para uma reunião para eleger oficiais, para formar a cidade de Becket . Por 1767, os residentes ingleses de Stockbridge foram novamente trabalhando para criar um município separado para si, nas costas de Timothy. No ano seguinte, Timothy e seu irmão Joseph novamente tentou buscar a ajuda de William Johnson em Nova York sobre reivindicações de terras. Os Stockbridges teve que vender um adicional de 150 acres para pagar os seus honorários legais, e foram novamente sem sucesso. Também em 1768, Timothy testemunhou sobre o caráter de um de seus ex-alunos, um homem chamado José Van Gelder, que era meio Europeia e metade dos nativos americanos. Em 1769, Timothy foi selecionado para um comitê para coletar impostos de membros da Susquehanna Company, e foi novamente eleito para o Tribunal Geral, servindo de 1769-1771.

Timothy escreveu a Eleazar Wheelock , fundador do Dartmouth College em março de 1773, sobre a admissão de três meninos de Indian Charity Escola de Moor, que era uma escola para treinar nativos americanos para serem eles mesmos missionários. Em junho, os Stockbridges pediu que Timóteo ser autorizados a vender tanto quanto sua terra como era exigido, sendo que sua tribo estava muito em dívida, e alguns membros presos por esses motivos. Sua petição foi novamente concedido. Em dezembro, Timothy escreveu ao Governador William Tryon , solicitar compensações para aqueles Stockbridge nativos americanos que lutaram para os britânicos durante a guerra francesa e norte-americana. Pouco antes de sua morte, Timothy foi escolhido um membro do Conselho do Governador por mandado de segurança do rei George III. No entanto, com sua lealdade estava com as colônias nos dias que antecederam a Guerra Revolucionária , ele recusou.

Timothy morreu em 10 de maio de 1774 e está enterrado em Stockbridge.

Família

Timothy casado Dia Abigail, um descendente de Robert Day, um dos fundadores da colônia de Connecticut , em 23 de novembro de 1736. Quando sua filha Abigail (o primeiro filho europeu nascido no município) nasceu há pouco mais de cinco meses depois, cada um deles teve que pagar uma cinqüenta shilling bem depois de se declarar culpado de " fornicação antes do casamento ". Os Woodbridges teve dez filhos e também teve um escravo casal servo com pelo menos um filho próprio. Seu filho Enoque Woodbridge lutou na Revolução Americana, foi o primeiro prefeito de Vergennes, Vermont e um juiz de Tribunal Supremo Vermont . O neto de Enoque era Frederick E. Woodbridge , que era um membro da casa de Estados Unidos de representantes .

Veja também

Referências

Notas

Fontes

• Edwards, Jonathan; Rogers, Henry; e Dwight, Sereno Edwards. Os trabalhos de Jonathan Edwards , W. Bola de 1839.
• Egle, William H. documentos relativos à liquidação Connecticut no Vale do Wyoming , EK Meyes, Harrisburg, PA de 1893.
• Frazier, Patrick. Moicanos de Stockbridge , University of Nebraska Press, 1994.
• Tribunal Geral Câmara dos Deputados. Relatório sobre os índios Stockbridge: ao Legislativo , Wright & Potter, impressoras estaduais de 1870.
• Hopkins, Samuel. Memórias históricos relativos às índios Housatonic , S. Kneeland, 1753.
• Jones, Electa Fidélia. Stockbridge: Passado e Presente; ou, registros de uma Estação de Missão Velha , S. Bowels & Co. de 1854
• Aprender, Gale Cengage. História do condado de Berkshire, Massachusetts - Vol. 2 , JB Beers e Co., 1883.
• Marsden, George M. Jonathan Edwards: A Life , Yale University Press, 2003.
• Mitchell, Louis. O registro Woodbridge: ser um relato dos descendentes do Rev. John Woodbridge, de Newbury, Massachusetts , Tuttle, Morehouse & Taylor de 1883.
• Taylor, Charles J. History of Great Barrington (Condado de Berkshire,) Massachusetts , CW Bryan & co., 1882.