Ter e não ter -To Have and Have Not

Ter e não ter
To Have and Have Note (romance de Hemmingway) 1ª edição cover.jpg
Capa da primeira edição
Autor Ernest Hemingway
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Ficção
Editor Filhos de Charles Scribner
Data de publicação
1937

To Have and Have Not é um romance de Ernest Hemingway publicado em 1937 por Charles Scribner's Sons . O livro segue Harry Morgan, capitão de um barco pesqueiro de Key West, Flórida . To Have and Have Not foi o segundo romance de Hemingway ambientado nos Estados Unidos, depois de The Torrents of Spring .

Escrito esporadicamente entre 1935 e 1937, e revisado enquanto ele viajava da Espanha durante a Guerra Civil Espanhola , o romance retrata Key West e Cuba na década de 1930 e fornece um comentário social sobre aquela época e lugar. O biógrafo de Hemingway, Jeffrey Meyers, descreveu o romance como fortemente influenciado pela ideologia marxista a que Hemingway foi exposto por seu apoio à facção republicana na Guerra Civil Espanhola enquanto o escrevia. O trabalho teve uma recepção crítica mista.

O romance teve suas origens em dois contos publicados anteriormente em periódicos de Hemingway ("One Trip Across" e "The Tradesman's Return") que compõem os capítulos iniciais, e uma novela, escrita posteriormente, que compõe cerca de dois terços de o livro. A narrativa é contada de vários pontos de vista, em momentos diferentes, por personagens diferentes, e os nomes dos personagens são freqüentemente fornecidos sob os títulos dos capítulos para indicar quem está narrando aquele capítulo.

Trama

O romance retrata Harry como um trabalhador comum da Era da Depressão , forçado por terríveis forças econômicas à atividade do mercado negro de contrabando entre Cuba e Flórida. Um rico cliente de fretamento de pesca (um dos "Tem") engana Harry fugindo sem pagar depois de uma viagem de pesca de três semanas, deixando Harry na miséria. Preso em Havana e motivado pela necessidade de sustentar sua família, Harry então se volta para o crime. Ele toma a decisão fatídica de enganar os supostos imigrantes chineses que buscam passagem de Cuba para a Flórida. Em vez de transportá-los conforme combinado, ele mata o intermediário chinês e os coloca em terra em Cuba. Harry começa a transportar diferentes tipos de carga ilegal entre os dois países, incluindo álcool e revolucionários cubanos. Esses eventos se alternam com capítulos que descrevem a vida dissoluta de ricos proprietários de iates. A Grande Depressão aparece com destaque no romance, forçando a depravação e a fome sobre os pobres residentes de Key West (os "Não-Têm"), que são chamados localmente de " Conchas ". O racismo da época perpassa o romance na linguagem usada por Harry e os outros americanos brancos em relação a outras raças.

Antecedentes e história de publicação

To Have and Have Not começou como um conto - publicado como "One Trip Across" na Cosmopolitan em 1934 - apresentando o personagem Harry Morgan. Uma segunda história foi escrita e publicada na Esquire em 1936, quando Hemingway decidiu escrever um romance sobre Harry Morgan. No entanto, a eclosão da Guerra Civil Espanhola atrasou seu trabalho nisso.

To Have and Have Not foi publicado pela Scribner's em 15 de outubro de 1937 em uma primeira edição impressa de aproximadamente 10.000 cópias. Cosmopolitan publicou uma seção do romance como "One Trip Across" em 1934; A Esquire publicou uma seção como "O retorno do comerciante" em 1936. Também foi publicada como uma edição dos serviços armados durante a Segunda Guerra Mundial.

Adaptações cinematográficas

O romance foi adaptado para um filme de 1944 estrelado por Humphrey Bogart e Lauren Bacall . O filme, dirigido por Howard Hawks , mudou o cenário da história de Key West para a Martinica sob o regime de Vichy e fez alterações significativas no enredo, incluindo a remoção de temas envolvendo desigualdade econômica e conflito de classes , e transformando a história em um thriller romântico centrado em as faíscas acontecendo entre Harry Morgan e Marie Browning. Foi uma das influências de Bold Venture , uma série de rádio sindicalizada de 1951 a 1952, estrelada por Bogart e Bacall.

A segunda versão cinematográfica, intitulada The Breaking Point (1950), foi dirigida por Michael Curtiz e estrelada por John Garfield e Patricia Neal com Juano Hernandez como parceiro de Morgan. O filme mudou a ação para o sul da Califórnia e fez de Garfield um ex- capitão do PT Boat , mas por outro lado é o mais fiel ao livro original.

A terceira versão cinematográfica, intitulada The Gun Runners (1958), foi dirigido por Don Siegel e estrelado por Audie Murphy no papel de Bogart / Garfield e Everett Sloane no papel de Walter Brennan como o ajudante alcoólico, embora a interpretação de Sloane fosse menos abertamente cômica do que a de Brennan. O filme apresenta uma atuação corajosa de Eddie Albert como um vilão carismático. Pauline Kael e Bosley Crowther afirmaram que o final foi usado para o filme de John Huston Key Largo (1948); Kael também disse que "One Trip Across" foi transformado em The Gun Runners (1958).

Em 1987, o diretor iraniano Nasser Taghvai adaptou o romance em uma versão nacionalizada chamada Capitão Khorshid, que levou os acontecimentos de Cuba às costas do Golfo Pérsico .

O episódio 12 da 1ª temporada ("Fury at Rio Hondo") do programa de televisão Cheyenne é uma versão mais curta da mesma história ambientada no México no Velho Oeste.

Citações

Referências gerais

links externos