Para Ter e Manter -To Have and to Hold

Para outros usos, consulte To Have e to Hold (disambiguation) .
Ter e segurar
Para ter que segurar 1900 front cover.jpg
Primeira edição
Autor Mary Johnston
País Estados Unidos
Língua inglês
Gênero Novela
Editor Houghton Mifflin
Data de publicação
 1899
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura )
OCLC 850922

To Have and to Hold ( 1899 ) é um romance da autora americana Mary Johnston . Publicado por Houghton Mifflin , foi o romance mais vendido nos Estados Unidos em 1900.

Resumo do enredo

To Have and To Hold é a história de um soldado inglês, Ralph Percy, que se tornou um explorador da Virgínia na Jamestown colonial . Ralph compra uma esposa para si - uma garota chamada Jocelyn Leigh - sem saber que ela é a protegida do Rei Jaime I , fugindo de um casamento forçado com Lord Carnal. Jocelyn dificilmente ama Ralph e, de fato, parece aborrecê-lo. Carnal, o futuro marido de Jocelyn, eventualmente chega a Jamestown, sem saber que Ralph Percy e Jocelyn Leigh são marido e mulher.

Lord Carnal tenta sequestrar Jocelyn várias vezes e eventualmente segue Ralph, Jocelyn e seus dois companheiros - Jeremy Sparrow, o ministro separatista, e Diccon, o servo de Ralph - enquanto eles escapam das ordens do rei para prender Ralph e levar Jocelyn de volta para a Inglaterra. O barco em que se encontravam, no entanto, bate em uma ilha deserta, mas eles são abordados por piratas, que, após uma breve luta, concordam em tomar Ralph como seu capitão, depois que ele finge ser o pirata "Kirby". Os piratas brincam alegremente com a mascarada de Ralph, até que ele se recusa a permitir que eles estuprem e saquem aqueles a bordo de navios espanhóis.

A jogada termina quando os piratas veem um navio inglês na costa da Flórida. Ralph se recusa a atirar nele, sabendo que ele carrega o novo governador da Virgínia, Sir Francis Wyatt, mas os piratas abrem fogo, e Jeremy Sparrow, antes que o navio inglês possa ser destruído, propositalmente bate o navio em um recife. Os piratas são todos mortos, mas os ingleses (e mulheres) são resgatados pelo navio do governador.

A bordo do navio, Ralph é julgado por pirataria depois que Lord Carnal diz ao governador que ordenou a destruição do navio, mas Jocelyn, tendo aprendido a amar Ralph, fala por ele. Suas palavras são tão convincentes que o governador acredita nela e liberta Ralph. Eles voltam para a Virgínia, embora Ralph seja forçado a permanecer na prisão por ordem do rei.

Ralph é atraído para uma armadilha, porém, por Lord Carnal e subsequentemente capturado por índios, mas não antes de lutar e ver Lord Carnal terrivelmente ferido. O irmão de Pocahontas , o índio Nantauquas, resgata a ele e a Diccon, mas apenas para informar que todos os índios da Virgínia planejam massacrar os colonos de Jamestown. Enquanto eles estavam voltando para Jamestown, Diccon é baleado e morto por um índio hostil, e Ralph é deixado sozinho para enfrentar seu caminho de volta. Retornando à colônia, ele dá suas informações, apenas para ser informado de que Jocelyn havia feito seu caminho para a floresta em busca dele depois que sua ausência foi notada, com Jeremy Sparrow, e que eles não foram encontrados. Também é descoberto que Lord Carnal tomou veneno e morrerá dentro de uma semana.

Jamestown é salvo, graças ao aviso quase tarde demais de Ralph, e depois que as coisas estão estabilizadas, Ralph sai em busca de Jocelyn e do ministro. Depois de uma busca longa e aparentemente infrutífera, o próprio Nantauquas, embora tenha se tornado um traidor, leva Ralph para onde Jocelyn está hospedada. Os dois se reencontram e, no final da história, pretendem ir para a Inglaterra, onde as terras de Jocelyn foram devolvidas a ela e eles poderão finalmente viver em paz.

To Have and to Hold foi revisado e editado por Josh e Sarah Wean para o quatrocentésimo aniversário da fundação de Jamestown. É vendido nesta edição pela empresa cristã Vision Forum Inc.

História de publicação

O romance foi originalmente publicado em série na Atlantic Monthly . A primeira edição do romance foi publicada em Cambridge pela Houghton, Mifflin and Company. Na publicação original do romance, havia placas em preto e branco em papel brilhante em todo o texto. Em 15 de setembro daquele ano, os anúncios do livro chegaram a 250.000 livros vendidos. Publisher's Weekly declarou o livro o livro mais vendido em abril e junho daquele ano, e o livro mais vendido em julho. O romance foi posteriormente traduzido para o português (1911), árabe (1966) e alemão (1958). A seguir foram as edições impressas do romance:

  • Boston, Houghton (1899)
  • Reimpresso em 1901 sem alterações significativas
  • Reimpresso em 1902 com sobrecapa
  • Reimpresso em 1931 com notas pessoais sobre o autor e ilustrador Frank E. Schoonover em 331p.
  • Impresso na Riverside Literature Series (1934) com notas introdutórias e sugestões de Grace Shoup.
  • Reimpresso em 1959, 331p. Autor pessoal e ilustrador Frank E. Schoonver
  • Reimpresso em 1959 em 372p.
  • American Printing House for the Blind (1970) em braille
  • Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill (1997) imprime uma edição eletrônica
  • A Classic Books reimprime o romance como parte dos Best Sellers of 1900 Series em brochura (2001)

Adaptações

O livro foi adaptado duas vezes para a tela. A primeira versão era um filme mudo lançado em 1916 por Jesse L. Lasky ‘s Jogadores-Lasky Famous empresa, foi dirigido por George Melford e estrelou Wallace Reid e Mae Murray . A segunda versão foi lançada em 1922, também por Lasky, e estrelada por Bert Lytell e Betty Compson . Uma terceira adaptação para as telas está em andamento, com filmagem programada para o outono de 2011.

Referências

links externos