Língua tofa - Tofa language

Tofa
Тоъфа дыл
Pronúncia [t̪ɔˤfa d̪ɯl̪]
Nativo de Rússia
Região Oblast de Irkutsk
Etnia Tofalar
Falantes nativos
93 (censo de 2010)
Turco
Códigos de idioma
ISO 639-3 kim
Glottolog kara1462
ELP Tofa
  Tuha
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Tofa , também conhecido como Tofalar ou Karagas , é uma língua turca moribunda falada no Oblast de Irkutsk, na Rússia, pelos Tofalars . Estimativas recentes de palestrantes variam de 93 para menos de 40 pessoas.

Classificação

O tofa está mais intimamente relacionado com a língua tuvana e forma um dialeto contínuo com ela. Tuha e Tsengel tuvano pode ser dialetos de qualquer tuvano ou Tofa. O tofa compartilha uma série de características com essas línguas, incluindo a preservação de * d as / d / (como em hodan "lebre" - compare o uzbeque quyon ) e o desenvolvimento de tons baixos em vogais historicamente curtas (como em * et > èt " carne, carne ").

Alexander Vovin (2017) observa que o tofa e outras línguas turcas siberianas, especialmente o turco Sayan, têm palavras emprestadas do ieniseu .

Distribuição geográfica e demográfica

Cordilheira Histórica de Tofalaria

Os Tofa, também conhecidos como Tofalar ou Karagas, são um povo indígena que vive no sudoeste de Irkutsk Oblast , na Rússia. A região que habitam é informalmente conhecida como Tofalaria. Eles são tradicionalmente um povo nômade que pastoreia renas, vivendo perto da cordilheira oriental de Sayan. No entanto, o pastoreio de renas diminuiu muito desde o século 20, com apenas uma família Tofa continuando a prática em 2004. Reconhecida pela ex-URSS em 1926 como uma das " Pequenas Minorias Numeradas do Norte " (Russo: коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока) os Tofa têm um estatuto jurídico especial e recebem apoio económico da Rússia. A população Tofa é de cerca de 750 pessoas; cerca de 5% da população falava tofa como primeira língua em 2002 (embora esse número provavelmente tenha diminuído desde então, devido à idade dos falantes). Embora a população de Tofalaria pareça estar crescendo, o número de Tofalar étnicos parece estar em declínio.

Efeitos do contato com a linguagem

O contato linguístico - principalmente com falantes de russo - tem sido extenso desde 1926, quando os Tofa receberam oficialmente o status de "Pequenas Minorias Numeradas do Norte" da URSS (russo: коренные малочисленные народы Севера, Сибири Вотакь e significativo cultural) mudanças sociais e econômicas. Mais notavelmente, esse povo tradicionalmente nômade, pastor de renas, desde então, tornou-se sedentário e o pastoreio de renas praticamente desapareceu entre os Tofa. Além de visitar coletores de impostos e turistas, muitos outros russos vieram morar na cordilheira de Sayan. A migração russa e os casamentos mistos também tiveram um efeito, de acordo com uma citação de Donahoe: "Em 1931, de uma população total de 551 em Tofalaria, aproximadamente 420 (76%) eram Tofa, e os 131 restantes (24%) não eram Tofa, predominantemente russo (Mel'nikova 1994: 36 e 231). Em 1970, a população em Tofalaria havia aumentado para 1368, dos quais 498 (36%) eram Tofa e 809 (59%) eram russos (Sherkhunaev 1975: 23 ). "(p. 159) Havia aproximadamente 40 falantes com vários níveis de fluência em 2002, e esse número provavelmente continuou a diminuir nesse período.

Fonologia

Vogais

A tabela a seguir lista as vogais de Tofa. Os dados foram retirados de Ilgın e Rassadin.

Frente Voltar
Baixo Grandes Baixo Grandes
Perto i , y , ɯ , u ɯː ,
Meio aberto ɛ , œ ɛː , œː ɔ ɔː
Aberto æ æː ɑ ɑː

Todas as vogais, exceto [ æ ], podem ser faringealizadas [ ◌ˤ ]. Segundo Rassadin, a faringealização é realizada como voz rangente [ ◌̰ ]. Também existe um curto [ ĭ ].

Consoantes

A tabela a seguir lista as consoantes de Tofa. Os dados foram retirados de Ilgın e Rassadin.

Labial Alveolar Pós-
alveolar
Palatal Velar Uvular Glottal
Pare p , b t , d c , ɟ k , g q , ɢ ʔ
Fricativa ( f ), v s , z ʃ , ʒ ɣ ʁ h ,
Affricate t͡ʃ , d͡ʒ
Nasal m n ɲ ŋ ɴ
Líquido l , ɾ
Deslizar j

Harmonia vocálica

Muitos dialetos do tofa exibem harmonia vocálica, embora essa harmonia pareça estar ligada à fluência: à medida que um diminui, o outro diminui. A harmonia das vogais tofa é progressiva e baseada em duas características: backness e arredondamento, e isso ocorre tanto na raiz interna quanto nos afixos. Os enciclíticos não parecem desencadear a harmonia do backness, e a harmonia arredondada em Tofa tem sofrido mudanças e pode ser aplicada de forma inconsistente. Em alguns casos, isso pode ser devido a regras opacas, resultando em uma aparente "desarmonia", especialmente entre os falantes da geração mais jovem. As complicações em torno da harmonia vogal Tofa também podem ser devido às flutuações do perigo da linguagem. Em geral, os empréstimos russos não parecem estar em conformidade com a harmonia vocálica. Dada a quantidade crescente desses empréstimos, o nivelamento também pode ser um fator na aplicação inconsistente da harmonia vocálica.

Morfologia e sintaxe

Tofa é uma língua aglutinante com alguns verbos auxiliares. O radical puro de um verbo é usado apenas no imperativo do singular; outras categorias são marcadas por sufixação, incluindo o negativo imperativo singular. O sufixo Tofa / --sig / é um sufixo derivacional especialmente incomum, pois se anexa a qualquer substantivo para adicionar o significado 'cheirando a + [SUBSTANTIVO]' ou 'cheirando a + [SUBSTANTIVO]'. O número gramatical em Tofa inclui o singular, o plural, o dual inclusivo ('você e eu') e o plural inclusive, o tempo inclui o presente e o passado e o aspecto inclui o perfeito e o imperfeito. Historicamente, os sufixos obedeciam às regras de harmonia vocálica Tofa, mas isso parece estar mudando. Alguns exemplos de frases estão incluídos abaixo para ilustrar a sufixação:

Harmonia arredondada em sufixos Lustro Harmonia arredondada nas raízes Lustro
gøk-tyɣ grama- ADJ [tyŋgyr] 'tambor'
tyŋgyr-lyɣ tambor- ADJ [kuduruk] 'Lobo'
kuduruk-tuɣ lobo- ADJ (literalmente cauda- ADJ ) [oruk] 'estrada'

Plural Perfective

orus [t] ey

Russo [ize] - CVB

ber-gen

ASP - PST

orus [t] ey ber-gen

Russo [ize] -CVB ASP-PST

'Eles se tornaram russos [ized]'

Imperativo Singular

nersa-ɣa

Nerxa- DAT

Barra

ir

barra nersa-ɣa

Nerxa-DAT go

'ir para Nerxa'

Singular Imperativo Negativo

al-gan

pegue- PST

homens

1

mergulho

diga- NEG

al-gan men di-ve

take-PST 1 say-NEG

'não diga' eu peguei '!'

Pronomes

Tofa tem seis pronomes pessoais:

Pronomes pessoais
Singular Plural
Tofa (transliteração) inglês Tofa (transliteração) inglês
мен (homens) eu биъс (bìs) nós
сен (sen) você (singular) сілер (siler) você (plural, formal)
оң (oŋ) ele Ela isso оларың (olarıŋ) elas

Tofa também tem os pronomes бо "isso", тээ "aquilo", кум "quem" e чү "o quê".

Vocabulário

As palavras em tofa são muito semelhantes a muitas outras línguas turcas, mas nada mais do que o tuvan. Inglês e russo são fornecidos para referência.

Tofalar Tuvan turco russo inglês
Aът ( At ) Aът ( Àt ) No Конь ( Kon ' ) Cavalo
Cөөк ( Söök ) Cөөк ( Söök ) Kemik Кость ( Kost ' ) Osso
Боос ( Boos ) Боостаа ( Boostaa ) Boğaz Горло ( Gorlo ) Garganta
Даң Аътары ( Daŋ Atary ) Даң Хаяазы ( Daŋ Khayaazy ) Şafak Рассвет ( Rassvet ) Alvorecer
Һартыға ( Hartyğa ) Xартыга ( Khartyga ) Şahin Сокол ( Sokol ) Falcão

Sistema de escrita

Tofa, embora não seja frequentemente escrito, emprega um alfabeto cirílico :

А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е
Ә ә Ё ё Ж ж З з И и Eu eu Й ©
К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о
Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү
Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ҷ ҷ Ш ш
Щ щ ъ Ы ы ь Э э Ю ю Я я

Tofa tem letras que não estão presentes no alfabeto russo: Ғ ғ [ɣ] , Ә ә [æ] , Ii [i] , Қ қ [q] , Ң ң [N] , Ө ө [œ] , Ү ү [ y] , һ һ [h] , e Ҷ ҷ [dʒ] . Além disso, a letra ъ às vezes é usada após uma vogal para marcar a faringealização [ˤ], como em эът [ʔɛˤt̪] "carne".

Referências

  1. ^ a b Linha 223 dentro Приложение 6: Население Российской Федерации по владению языками[Apêndice 6: População da Federação Russa por línguas usadas] (XLS) (em russo). Федеральная служба государственной статистики (Federal State Statistics Service).
  2. ^ Dados do projeto de línguas em perigo para Tuha .
  3. ^ a b c d e Anderson, Gregory D .; Harrison, K. David (2004) [julho de 2003 (apresentação no Simpósio de Línguas Turcas da Sibéria do Sul)]. " Mudança ' natural' e obsoleta em Tofa" (PDF) . Línguas vivas . pp. 11–13 . Retirado em 1 de março de 2016 .
  4. ^ Lars Johanson (1998) "The History of Turkic". Em Lars Johanson & Éva Ágnes Csató (eds) The Turkic Languages . Londres, Nova York: Routledge, 81-125. Classificação das línguas turcas em Turkiclanguages.com
  5. ^ Vovin, Alexander. 2017. " Some Tofalar Etymologies ." Em Ensaios na história das línguas e da linguística: dedicado a Marek Stachowski por ocasião do seu 60º aniversário. Cracóvia: Księgarnia Akademicka.
  6. ^ a b c Donahoe, Brian Robert (2004) Uma linha no Sayans: História e percepções divergentes da propriedade entre o Tozhu e o Tofa do sul da Sibéria . Tese de doutorado. Indiana University.
  7. ^ a b Harrison, Kevin David (2003). "Linguagem em perigo entre os Tofa". Cultural Survival Quarterly : 53–55.
  8. ^ Donahoe, Brian (2006). "Quem é o dono da taiga? Sentidos de propriedade inclusivos vs. exclusivos entre os Tozhu e Tofa do sul da Sibéria". Sibirica . 5 (1): 87–116. doi : 10.3167 / 136173606780265306 .
  9. ^ Sherkhunaev, RA (1975). Skazki i Skazochiniki Tofalarii (Contos e contadores de histórias dos Tofa) . Tuvinskoc Knizhnoe Izdatel'stvo. p. 23
  10. ^ a b Ilgın, Ali (2012). "Tofa (Karagas) Türkleri ve Dilleri Üzerine". Tehlikedeki Diller Dergisi .
  11. ^ a b c Rassadin, VI (1971). "Fonetika i leksika tofalarskogo jazyka". Citar diário requer |journal=( ajuda )
  12. ^ a b c Harrison, K. David (1999). "Harmonia e desarmonia vocálica em Tuvan e Tofa" (PDF) . Proceedings of the Nanzan GLOW (2nd Asian Generative Linguistics in the Old World) : 115-130 . Retirado em 20 de março de 2016 .
  13. ^ Harrison, Kevin David; Anderson, Gregory DS (2008). Harrison, K. David; Rood, David S .; Dwyer, Arienne (eds.). Lições de línguas ameaçadas de extinção documentadas . Amsterdã, Holanda: John Benjamins. pp. 243–270.
  14. ^ Ebert, Jessica (2005). "Lingüística: Língua amarrada". Nature . 438 (7065): 148–9. Bibcode : 2005Natur.438..148E . doi : 10.1038 / 438148a . PMID  16281002 . S2CID  31157479 .