Carta de tom - Tone letter

Registrar tons
˥ ˦ ˧ ˨ ˩
꜒ ꜓ ꜔ ꜕ ꜖
Número IPA 519-523
Entidade (decimal) & # 741; - & # 745;
Codificação
Unicode (hex) U + 02E5 – U + 02E9
Tons de nível
˥ ˧ ˩
˥ ˩
Letras de tom de nível longo são comumente usadas para sílabas não verificadas e letras curtas para sílabas verificadas , embora esta não seja uma distinção IPA.
Tons crescentes e decrescentes
˩˥ ˧˥ ˨˦ ˩˧ ˩˩˧
˥˩ ˥˧ ˦˨ ˧˩ ˥˥˧
Tons de pico e queda
˥˥ ˧˧ ˩˩
˦˦ ˨˨
Letras de tom de contorno são compostas como sequências:
˥ ˧˥˧ , ˧ ˩ ˧˧˩˧

Letras de tom são letras que representam os tons de um idioma, mais comumente em idiomas com tons de contorno .

Letras de tom chao (IPA)

Os contornos do tom do chinês mandarim. Na convenção para chinês, 1 é baixo e 5 é alto. As letras de tons correspondentes são ˥ ˧˥ ˨˩˦ ˥˩ .

Uma série de letras tonais icônicas baseadas em uma pauta musical foi criada por Yuen Ren Chao na década de 1920, adicionando uma pauta de referência à convenção existente do Alfabeto Fonético Internacional . A vara foi adotada pelo IPA como uma opção em 1989 e agora é quase universal. Quando os contornos foram desenhados sem uma equipe, era difícil discernir uma distinção sutil no tom. Apenas nove ou mais dos tons possíveis eram comumente distinguidos: alto, médio e baixo nível, [ˉa ˗a ˍa] (ou como pontos em vez de macrons para tons 'não acentuados'); subindo e descendo alto, [ˊa ˋa] ; subindo e descendo baixos, [ˏa ˎa] ; e pico e queda, [ˆa ˇa] , embora uma notação mais precisa tenha sido encontrada e o IPA fornecido especificamente para tons médios de subida e descida, se necessário. As letras de tom Chao tinham originalmente altura x, mas agora são mais altas para tornar as distinções no tom mais visíveis.

As combinações das letras de tom Chao formam esquemas do contorno de tom de um tom, mapeando o tom no espaço da letra e terminando em uma barra vertical. Por exemplo, [ma˨˩˦] representa o contorno de tom médio da palavra chinesa para cavalo, . Letras de tom único diferenciam até cinco níveis de afinação: ˥ 'extra alto' ou 'superior', ˦ 'alto', ˧ 'médio', ˨ 'baixo' e ˩ 'extra baixo' ou 'baixo'. Nenhum idioma é conhecido por depender de mais de cinco níveis de tom.

Essas letras são mais comumente escritas no final de uma sílaba. Por exemplo, o mandarim padrão tem os seguintes quatro tons em sílabas faladas isoladamente:


Descrição do tom

Carta de tom

Números de tom chao

Número de tom

Chinês tradicional
Chinês
simplificado
Lustro
Alto nível ma˥˥ ma 55 ma 1 mãe
Ascensão média ma˧˥ ma 35 ma 2 cânhamo
Mergulho baixo ma˨˩˦ ma 214 ma 3 cavalo
Queda alta ma˥˩ ma 51 ma 4 ralhar

Para idiomas que têm tons de registro simples em morfemas básicos, ou em vogais curtas, letras de tom único são usadas para eles, e as letras de tom combinam-se como os próprios tons para formar contornos. Por exemplo, o iorubá tem os três tons básicos [˥ ˧ ˩] nas vogais curtas e os seis tons de contorno derivados [˥˧ ˥˩ ˧˥ ˧˩ ˩˧ ˩˥] nas vogais longas, ditongos e contrações. Por outro lado, para idiomas que têm tons de contorno básicos, e entre estes tons de nível, é convencional que letras de tom duplo sejam usadas para esses tons de nível e que letras simples sejam usadas para tons curtos verificados , como no Hokkien taiwanês [sã˥˥] vs [tit˥] . Os tons [˥˥] e [˥] são geralmente analisados ​​como sendo o mesmo fonema, e a distinção reflete a classificação tradicional chinesa.

As letras de tom chao às vezes são escritas antes da sílaba, de acordo com a tônica da escrita e descida antes da sílaba, e como tinha sido feito com as letras não atribuídas no IPA antes de 1989. Por exemplo, a seguinte passagem transcreve a prosódia do português europeu usando o tom letras ao lado de tônica , subida e descida na mesma posição antes da sílaba:

[u ꜛˈvẽtu ˈnɔɾtɯ kumɯˈso ɐ suˈpɾaɾ kõ ˈmũitɐ ˩˧ fuɾiɐ | mɐʃ ꜛˈku̯ɐ̃tu maiʃ su ˩˧ pɾavɐ | maiz ꜛu viɐꜜˈʒɐ̃tɯ si ɐkõʃꜜˈɡava suɐ ˧˩ kapɐ | ɐˈtɛ ꜛkiu ˈvẽtu ˈnɔɾtɯ ˧˩ d̥z̥ʃtiu ǁ]
O vento norte começou a soprar com muita fúria, mas quanto mais soprava, mais o viajante se aconchegava à sua capa, até que o vento norte desistiu.

Os dois sistemas podem ser combinados, com tom prosódico escrito antes de uma palavra ou sílaba e tom lexical depois de uma palavra ou sílaba, já que na tradição sinológica as letras de tom após uma sílaba são sempre puramente lexicais e desconsideram a prosódia.

Diacríticos também podem ser usados ​​para transcrever tons no IPA. Por exemplo, o tom 3 em mandarim é um tom baixo entre outras sílabas e pode ser representado fonemicamente como tal . Os quatro tons de mandarim podem, portanto, ser transcritos / má, mǎ, mà, mâ / . (Esses diacríticos entram em conflito com as convenções de Pinyin , que usa as convenções diacríticas pré-Kiel IPA: ⟨mā, má, mǎ, mà⟩, respectivamente)

Letras de tom chao invertidas

Letras de tom chao invertidas indicam tom sandhi , com as letras da raiz direita à esquerda para o tom subjacente e as letras da raiz esquerda ('invertidas') à direita para o tom da superfície. Por exemplo, a frase em mandarim / ni˨˩˦ / + hǎo / xaʊ˨˩˦ / > ní hǎo / ni˧˥xaʊ˨˩˦ / é transcrita:

⫽ni˨˩˦꜔꜒xaʊ˨˩˦⫽

Alguns transcritores usam letras de tons invertidos para mostrar que se aplicam à sílaba seguinte, e não à anterior. Por exemplo, Kyoto Japanese ame 'chuva' pode ser transcrita,

꜖a꜒꜔me

em vez de a˩me˥˧ .

Letras de tom invertido foram adotadas pelo IPA em 1989, embora não apareçam no gráfico IPA de espaço limitado.

A realização fonética de tons neutros às vezes é indicada pela substituição do traço horizontal por um ponto: ⟨꜌ ꜋ ꜊ ꜉ ꜈⟩ . Quando combinadas com o sandhi de tom, as mesmas letras podem ter o radical à esquerda: ⟨꜑ ꜐ ꜏ ꜎ ꜍⟩ . Esta é uma extensão da convenção IPA pré-Kiel de um ponto colocado em várias alturas para indicar o tom de um tom reduzido.

Chao definiu o traço do tom como indicando um 'tom-me' quando à esquerda da pauta e como um 'valor do tom' quando à direita. No entanto, o "valor do tom" não é definido com precisão e, em seus exemplos, pode ser fonêmico. Suas ilustrações usam letras de tom voltadas para a esquerda e para a direita da seguinte maneira:

  • Inglês jes꜓꜕, jes꜒꜖, jes꜕꜓, ɦjes꜖꜖ etc: diferentes entonações da resposta 'sim'
  • Cantonês i˩˩kɑ˦˨꜒꜒ : uma mudança fonêmica no tom devido ao sandhi em uma palavra composta
  • Lhasa tibetano lɑ kɑ˩˧˩wɛ > lɑ꜖꜖ kɑ꜔꜒wɛ꜕꜕ : a propagação de um tom de pico subjacente em nas sílabas adjacentes

A distinção tibetana é fonêmico-fonética; a distinção cantonesa não é.

Abreviações em letras maiúsculas

Uma representação abstrata de tom relativamente simples é freqüentemente indicada com letras maiúsculas: H 'alto', M 'médio' e L 'baixo'. Um tom descendente é então HM, HL, ML ou mais geralmente F, e um tom ascendente LM, MH, LH ou mais geralmente R. Estes podem ser apresentados por si próprios (por exemplo, uma regra H + M → F, ou um tom de palavra como como LL [duas sílabas de tom baixo]), ou em combinação com uma transcrição de CV (por exemplo, uma sílaba de tom alto / laH, laᴴ, Hla, ᴴla / etc.).

Valores numéricos

As letras dos tons são frequentemente transliteradas como dígitos, especialmente em idiomas de tons asiáticos e mesoamericanos. Até a disseminação das fontes de computador OpenType a partir de 2000–2001, as letras de tons não eram práticas para muitas aplicações. Um substituto numérico tem sido comumente usado para contornos de tom, com um valor numérico atribuído ao início, fim e, às vezes, meio do contorno. Por exemplo, os quatro tons de mandarim são comumente transcritos como "ma55", "ma35", "ma214", "ma51".

No entanto, esses sistemas numéricos são ambíguos. Em idiomas asiáticos, como o chinês, a convenção atribui ao tom mais baixo 1 e ao mais alto 5. Por outro lado, na África, o tom mais baixo é atribuído 5 e o mais alto 1, exceto alguns casos excepcionais com seis níveis de tom, que podem ter a convenção oposta de 1 sendo baixo e 6 sendo alto. No caso das línguas mesoamericanas, o tom mais alto é 1, mas o mais baixo depende do número de níveis de tom de contraste no idioma que está sendo transcrito. Por exemplo, um idioma Otomanguiano com três tons de nível os denotará como 1 (alto / ˥ / ), 2 (médio / ˧ / ) e 3 (baixo / ˩ / ). (Os sistemas de três tons ocorrem nas línguas mixteca , chinanteca e amuzgoana .) Um leitor acostumado ao uso do chinês interpretará erroneamente o tom baixo do mixteca como médio e o tom alto como baixo. Como as letras de tom Chao são icônicas e as pautas musicais são internacionalmente reconhecidas com tom alto na parte superior e tom baixo na parte inferior, as letras de tom não sofrem com essa ambigüidade.

Comparação de numerais de tons sinologistas, africanistas e mesoamericanos
alto nível caindo alto meia ascensão nível médio caindo meio mergulho nível baixo
Carta de tom ˥ ˥˩ ˧˥ ˧ ˧˩ ˨˩˦ ˩
Convenção asiática 55 51 35 33 31 214 11
Convenção africana 1 15 31 3 35 453 5
Convenção americana
(3 tons de registro)
1 13 21 2 23 232 3
Otomangueano (Mesoamérica) 3 31 23 2 21 212 1

Divisão de espaço de tom

A International Phonetic Association sugere o uso de letras de tom para representar contrastes fonêmicos . Por exemplo, se um idioma tem um único tom decrescente, ele deve ser transcrito como / ˥˩ / , mesmo que esse tom não caia em toda a faixa de altura.

Para o propósito de uma análise linguística precisa, existem pelo menos três abordagens: linear, exponencial e específica da linguagem. Uma abordagem linear é mapear os níveis de tom diretamente para a frequência fundamental (f 0 ), subtraindo o tom com f 0 mais baixo do tom com f 0 mais alto e dividindo esse espaço em quatro intervalos f 0 iguais . As letras dos tons são então escolhidas com base nos contornos dos tons f 0 nessa região. Essa abordagem linear é sistemática, mas nem sempre alinha o início e o fim de cada tom com os níveis de tom propostos. A descrição anterior de Chao dos níveis de tom é uma abordagem exponencial. Chao propôs cinco níveis de tons, em que cada nível é espaçado por dois semitons . Uma descrição posterior fornece apenas um semitom entre os níveis 1 e 2 e três semitons entre os níveis 2 e 3. Esta descrição atualizada pode ser uma divisão específica do idioma do espaço de tons.

Letras de tom IPA em Unicode

Em Unicode, as letras de tom IPA são codificadas da seguinte forma:

Letras de tons padronizados
  • U + 02E5 ˥ BARRA DE TOM EXTRA ALTO DA LETRA MODIFICADORA (HTML ˥)
  • U + 02E6 ˦ BARRA DE ALTO TOM DA LETRA MODIFICADORA (HTML ˦)
  • U + 02E7 ˧ BARRA DE TOM MÉDIO DA LETRA MODIFICADORA (HTML ˧)
  • U + 02E8 ˨ BARRA DE TOM BAIXO DA LETRA MODIFICADORA (HTML ˨)
  • U + 02E9 ˩ BARRA DE TOM EXTRA BAIXO DA CARTA MODIFICADORA (HTML ˩)
Letras de tom invertidas
  • U + A712 ꜒ MODIFIER LETTER EXTRA-HIGH-STEM TONE BAR (HTML ꜒)
  • U + A713 ꜓ BARRA DE TOM ALTO DO TRONCO ESQUERDO DA LETRA MODIFICADORA (HTML ꜓)
  • U + A714 BARRA DE TOM DO TRONCO DO MEIO ESQUERDO DA CARTA MODIFICADORA (HTML ꜔)
  • U + A715 ꜕ BARRA DE TOM DO TRONCO ESQUERDO DA LETRA DE MODIFICADOR (HTML ꜕)
  • U + A716 ꜖ LETRA MODIFICADORA BARRA DE TOM ESQUERDO EXTRA-BAIXO (HTML ꜖)

Eles são combinados em sequência para tons de contorno.

As letras de tons pontilhados são:

Letras de tons pontilhados
  • U + A708 ꜈ MODIFIER LETTER EXTRA-HIGH DOTTED TONE BAR (HTML ꜈)
  • U + A709 BARRA DE TOM ALTO PONTO DA LETRA MODIFICADORA (HTML ꜉)
  • U + A70A ꜊ BARRA DE TOM MÉDIO DA LETRA MODIFICADORA (HTML ꜊)
  • U + A70B ꜋ BARRA DE TOM BAIXO DO TOM DA LETRA MODIFICADORA (HTML ꜋)
  • U + A70C ꜌ MODIFIER LETTER EXTRA-LOW DOTTED TONE BAR (HTML ꜌)
Letras de tons pontilhados invertidos
  • U + A70D LETRA MODIFICADORA BARRA DE TOM ESQUERDA DE PONTO ALTO ALTO (HTML ꜍)
  • U + A70E BARRA DE TOM DO TRONCO ESQUERDO ALTO PONTO DA LETRA MODIFICADORA (HTML ꜎)
  • U + A70F BARRA DE TOM DO TRONCO ESQUERDO DA CARTA MODIFICADORA (HTML ꜏)
  • U + A710 ꜐ BARRA DE TOM DO TRONCO ESQUERDO DA CARTA MODIFICADOR (HTML ꜐)
  • U + A711 LETRA MODIFICADORA BARRA DE TOM ESQUERDA PONTILHADA EXTRA BAIXA (HTML ꜑)

Embora não sejam definidas especificamente como IPA, muitas das letras de tom sem fio do IPA (ou pelo menos uma aproximação delas, dependendo da fonte) estão disponíveis em Unicode:

Letras de tom padrão ou alto staveless
  • U + 02C9 ˉ MODIFIER LETTER MACRON (HTML ˉ)
  • U + 02CA ˊ MODIFICADOR LETRA ACUTE ACUTE (HTML ˊ)
  • U + 02CB ˋ MODIFICADOR DE LETRA GRAVE ACCENT (HTML ˋ)
  • U + 02C6 MODIFIER CARTA acento circunflexo (HTML ˆ  · ˆ )
  • U + 02C7 CARON (HTML  · ) ˇ  ˇ, ˇ
  • U + 02DC ˜ PEQUENO TILDE (HTML ˜  · ˜, ˜ )
  • U + 02D9 ˙ DOT ACIMA (HTML ˙  · ˙, ˙ )
Letras de tom meio staveless
  • U + 02D7 ˗ MODIFICADOR DE LETRA MENOS SINAL (HTML ˗)
  • U + 02F4 ˴ MODIFIER LETTER MIDDLE GRAVE ACCENT (HTML ˴)
  • U + 223C OPERADOR DE TILHA (HTML ∼  · ∼, ∼, ∼, ∼ )
  • U + 223D TILDE invertida (HTML ∽  · ∽, ∽ )
  • U + 00B7 · MIDDLE DOT (HTML ·  · ·, ·, · )
Letras de tom baixo sem stavel
  • U + 02CD MODIFIER CARTA LOW MACRON (HTML ˍ)
  • U + 02CF ˏ MODIFIER LETTER LOW AGUTE ACCENT (HTML ˏ)
  • U + 02CE ˎ MODIFIER LETTER LOW GRAVE ACCENT (HTML ˎ)
  • U + A788 ꞈ MODIFIER LETTER LOW CIRCUMFLEX ACCENT (HTML ꞈ)
  • U + 02EC ˬ MODIFIER LETTER VOICING (HTML ˬ)
  • U + 02F7 ˷ MODIFIER LETTER LOW TILDE (HTML ˷)
  • U + 2024 ONE DOT LEADER (HTML ․)

Sistemas não IPA

Embora a frase "letra de tom" geralmente se refira ao sistema Chao no contexto do IPA, também existem ortografias com letras atribuídas a tons individuais, que também podem ser chamadas de letras de tom.

UPA

O alfabeto fonético urálico tem marcas semelhantes a meios-colchetes que indicam o início e o fim de tons agudos e graves: tom médio ˹ tom alto˺ ˻ tom baixo˼ , também ꜠ acentuação de tom agudo, ꜡ acentuação de tom baixo.

chinês

Além dos sistemas de tons fonêmicos, o chinês é comumente transcrito com quatro a oito categorias de tons históricos. Uma marca é colocada no canto de uma sílaba para sua categoria.

tons yin: ꜀píng, ꜂shǎng, qù꜄, ruʔ꜆
tons yang: ꜁píng, ꜃shǎng, qù꜅, ruʔ꜇

Quando a distinção yin-yang não é necessária, as marcas de tom yin são usadas.

Veja também bopomofo .

Zhuang

Em vários sistemas, os números dos tons são integrados à ortografia e, portanto, são tecnicamente letras, embora continuem sendo chamados de "números". No entanto, no caso de Zhuang , a ortografia chinesa de 1957 modificou os dígitos para torná-los graficamente distintos dos dígitos usados ​​numericamente. Duas letras foram adotadas do cirílico : ⟨з⟩ e ⟨ч⟩, substituindo os números de tom de aparência semelhante ⟨3⟩ e ⟨4⟩. Em 1982, essas letras foram substituídas por letras latinas, uma das quais, ⟨h⟩, agora funciona como uma letra consonantal para / h / e uma letra de tom para meio tom.

Letras de tom Zhuang

Número de tom
Carta de tom
Número do pitch
1957 1982 IPA
1 ˨˦ 24
2 ƨ z ˧˩ 31
3 з j ˥ 55
4 ч x ˦˨ 42
5 ƽ q ˧˥ 35
6 ƅ h ˧ 33

Hmong e Unified Miao

O Alfabeto Popular Romanizado Hmong foi criado no início dos anos 1950 com letras em tons latinos. Dois dos 'tons' são mais precisamente chamados de registro , pois o tom não é sua característica distintiva. Várias das letras têm dupla função, representando consoantes.

Letras de tom hmong
Nome do tom
Carta de tom
Exemplo
Alto b po b / pɔ́ / 'bola'
Mid po / pɔ / 'baço'
Baixo s po s / pɔ̀ / 'espinho'
Queda alta j po j / pɔ̂ / 'feminino'
Ascensão média v po v / pɔ̌ / 'jogar'
Creaky (queda baixa) m po m / pɔ̰ / 'para ver'
Creaky (subindo baixo) d po d
Breathy (médio-baixo) g po g / pɔ̤ / 'avó'

(O registro rangente de baixa ascensão é um alofone de final de frase do registro de baixa queda.)

Um alfabeto Miao unificado usado na China aplica um esquema diferente:

Miao unificado
Número de tom Carta de tom Carta de tom IPA
Xong Hmu Hmong Diandongbei Miao
1 b ˧˥ ˧ ˦˧ ˦˧
2 x ˧˩ ˥ ˧˩ ˧˥
3 d ˦ ˧˥ ˥ ˥
4 eu ˧ ˨ ˨˩ ˩
5 t ˥˧ ˦ ˦ ˧
6 s ˦˨ ˩˧ ˨˦ ˧˩
7 k ˦ ˥˧ ˧ ˩
8 f ˧ ˧˩ ˩˧ ˧˩

Chatino

Em Highland Chatino , A – L maiúsculo sobrescrito são usados ​​como letras de tom: ᴬ ᴮ ꟲ ᴰ ᴱ ꟳ ᴳ ᴴ ᴵ ᴶ ᴷ ᴸ .

Chinanteca

Várias maneiras de transcrever o tom Chinantec foram desenvolvidas. Os lingüistas geralmente usam números sobrescritos ou IPA.

Ozumacín Chinantec usa os seguintes diacríticos:

⟨ˈ , ˉ, ˊ, ˋ, ꜗ, ꜘ, ꜙ, ꜚ⟩ .

Amostra: Jnäꜘ Paaˊ naˉhña̱a̱nˊ la̱a̱nˈ apóstol kya̱a̱ꜗ Jesucristo läꜙ hyohˉ dsëꜗ Dio. Ko̱ˉjø̱hꜘ kya̱a̱hˊ Sóstene ø̱ø̱hꜗ jneˊ.

coreano

Em coreano, 〮 e 〯 são usados ​​para o comprimento histórico da vogal e o acento agudo.

Lahu e Akha

O Lahu e Akha relacionados usam as seguintes marcas diacríticas de espaçamento:

aˆ aˇ aˉ aˍ aꞈ aˬ.

Amostra: Ngaˬ ˗ahˇ hawˬ maˬ mehꞈ nya si ...

Veja também

Notas

Referências

  • Chao, Yuen-Ren (1930), " ə sistim əv " toun - letəz " " [Um sistema de "letras de tom"], Le Maître Phonétique , 30 : 24-27, JSTOR  44704341
  • Chao, Yuen-Ren (1956), "Tom, entonação, canto cantado, canto, recitativo, composição tonal e composição atonal em chinês.", Em Halle, Moris (ed.), Para Roman Jakobson , Haia: Mouton, pp. 52-59
  • Chao, Yuen-Ren (1968), A Grammar of Spoken Chinese , Berkeley, CA: University of California Press
  • Cheng, Teresa M. (1973), "The Phonology of Taishan", Journal of Chinese Linguistics , 1 (2): 256-322
  • Du, Tsai-Chwun (1988), Tone and Stress in Taiwanese , Ann Arbor, MI: University of Michigan (Dissertação de Doutorado)
  • Fon, Janice; Chaing, Wen-Yu (1999), "O que Chao tem a dizer sobre tons?", Journal of Chinese Linguistics , 27 (1): 13-37
  • International Phonetic Association (1999), Manual da International Phonetic Association , Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press
  • Vance, Timothy J. (1977), "Tonal disttions in Cantonese", Phonetica , 34 (2): 93-107, doi : 10.1159 / 000259872 , PMID  594156