Torpenhow Hill - Torpenhow Hill

Torpenhow Colina ( localmente / t r ə p ɛ n ə / , trə- PEN -ə ) é supostamente uma colina perto da aldeia de Torpenhow em Cumbria , Inglaterra, que adquiriu um nome que é um quádruplo tautologia . De acordo com uma análise do lingüista Darryl Francis , não há nenhum relevo conhecido como Torpenhow Hill, oficialmente ou localmente, o que tornaria o termo um exemplo de palavra fantasma .

A palavra, genuína ou não, é um exemplo de "redundância quádrupla" em etimologias de nomes de lugares tautológicos (como o "lago do lago" de Laacher See e o "rio rio rio" do rio Mekong ).

Tor , caneta e como podem significar "colina" em diferentes idiomas ( torr do inglês antigo , penn do antigo galês e haugr do antigo nórdico , respectivamente) de modo que uma tradução literal de "Torpenhow Hill" seria "Hill-hill- hill Hill ", em um exemplo extremo de um nome de lugar tautológico multilíngue. Foi usado como um exemplo conveniente para a natureza daadoçãode palavras emprestadas por Thomas Comber em c. 1880.

A ideia de uma "colina Torpenhow" aparentemente remonta a Thomas Denton (1688), que pode tê-la inventado. Ele observou que Torpenhow Hall e a igreja ficam em uma "colina com cume ascendente", que ele presumiu ser a fonte do nome do vilarejo. A atual vila de Torpenhow fica na encosta de uma colina, e não no topo.

Obras de referência etymological modernos interpretar o nome de Torpenhow como, aliás, derivado a partir dos três elementos mencionados, mas tor + Penn não é interpretada como uma tautologia, mas sim como expressando a ideia de "topo ou da mama de uma colina", ao qual Howe foi adicionada em uma única tautologia.

Vários serviços de mapeamento online marcam a colina perto da vila de Torpenhow como sendo "Torpenhow Hill", embora os habitantes locais nunca tenham considerado isso um fato.

Veja também

Referências