Tracht - Tracht

Homens austríacos em seu Tracht

Tracht ( pronúncia alemã: [ˈtʁaxt] ) refere-se a vestimentas tradicionais em países e regiões de língua alemã. Embora a palavra seja mais frequentemente associada às vestimentas da Baviera , austríaca , do sul do Tirol e do Trentino , incluindo lederhosen e dirndls , muitos outros povos de língua alemã as têm, assim como as antigas populações suábias do Danúbio na Europa Central.

Nome

A palavra "Tracht" vem do verbo "tragen" (carregar ou vestir); assim, o substantivo derivado "Tracht" significa "o que é usado". Portanto, "Tracht" pode se referir às roupas que são usadas. O substantivo também tem outros usos derivados do significado verbal, por exemplo, uma carga, um dispositivo para carregar uma carga nos ombros ou a carga de mel carregada pelas abelhas). Também aparece no idioma alemão "eine Tracht Prügel" (uma carga (de) surra) a "uma boa surra".

"Tracht" é comumente usado para se referir ao modo de vestir associado a um determinado grupo de pessoas ( Volkstracht ), classe social ou ocupação ( Arbeitstracht ). Na maioria das vezes se refere a roupas, embora também possa descrever uma forma de cortar o cabelo ( Haartracht ) ou a barba ( Barttracht ).

Descrições de diferentes costumes de tracht

No norte da Alemanha, alguns dos exemplos mais conhecidos são o " Friesische Tracht" e o Finkenwerder Tracht. O "Friesische Tracht" é ricamente decorado com miçangas e bordados. A qualidade do trabalho era um sinal da riqueza e do status social das esposas que o usavam. Antigamente, ela era casada pela noiva como parte de seu dote . Este traje ocasionalmente ainda é usado em casamentos. O "Finkenwerder Tracht" é a vestimenta tradicional dos habitantes de uma ilha do rio Elba. É usado por um grupo folclórico local chamado Finkwarder Speeldeel.

Traje de Gutach na Floresta Negra , por volta de 1900. A cor vermelha dos pompons indica que a mulher era solteira.

Na região de Baden, no sudoeste da Alemanha, as áreas com fortes tradições de transporte marítimo são encontradas predominantemente na Floresta Negra ( Schwarzwald ) e na região circundante. O Bollenhut , um chapéu de abas largas com pompons vermelhos, tornou-se um símbolo de toda a Floresta Negra, embora seja tradicionalmente usado apenas por mulheres solteiras das três aldeias de Kirnbach, Gutach e Reichenbach no vale de Gutach. O Schwarzwälder Trachtenmuseum em Haslach (no vale Kinzig) exibe mais de 100 figuras em tamanho real em trajes de barco, dando uma visão geral da variedade de trajes de barco tradicionais na Floresta Negra. Outras exibições de barcos da região são encontradas no Trachtenmuseum Seebach, bem como em muitos museus Heimat na região. As associações locais de barcos na área encorajam o uso de trajes tradicionais, muitas vezes com o objetivo de promover o turismo; às vezes, essas fantasias de tracht foram criadas recentemente.

Na Baviera , o traje popular mais conhecido é, sem dúvida, o passeio alpino da Alta Baviera, que consiste em lederhosen para Buam (homem) e dirndl para Madl (mulher). Hoje, seis subtipos tradicionais do tracht alpino são reconhecidos na Baviera: Miesbacher Tracht, Werdenfelser Tracht, Inntaler Tracht, Chiemgauer Tracht, Berchtesgadener Tracht e Isarwinkler Tracht. O passeio alpino também foi adotado como traje tradicional em regiões além dos Alpes, por meio da promoção por associações de passageiros e da migração em busca de trabalho; conseqüentemente, agora é entendido como "o" traje popular alemão. No entanto, ainda existem muitos outros designs tradicionais de barcos na Baviera, a maioria usados ​​apenas regionalmente. Estes incluem o Dachauer Tracht, o chapéu Priener ou o Herrschinger Hosenträger, mais recentemente surgido (suspensórios / suspensórios).

Povos alemães deslocados como os Sudetendeutsche costumavam usar eventos em que usavam Tracht para enfatizar sua unidade.

Trajes usados ​​por associações profissionais, hábitos de ordens religiosas , diaconisas e a vestimenta histórica de alguns grupos ocupacionais (por exemplo, enfermeiras) também são chamados de "Tracht". Embora alguns deles tenham caído em desuso, os carpinteiros ainda podem ser vistos usando suas vestes tradicionais enquanto viajam pela Europa.

História

Mulher vestindo um Tracht da Silésia Superior , Prudnik

Trajes populares originados em áreas rurais. Eles mostraram que o usuário pertencia a uma determinada classe social, ocupação, religião ou grupo étnico. No interior, os trajes folclóricos se desenvolveram de forma diferente. Eles foram influenciados por modas urbanas, trajes de regiões vizinhas, materiais disponíveis, bem como modas nas cortes reais e nas forças armadas. Os primeiros trajes folclóricos conhecidos foram desenvolvidos no final do século XV. Embora os trajes folclóricos variassem na prática entre as versões do dia-a-dia e as festivas, a versão festiva de cada tradição do traje era considerada a forma ideal.

A história do tracht no século 19 é inseparável da história do movimento nos países de língua alemã para promover o traje popular ( Trachtenbewegung ). A ideia de um traje folclórico aprovado remonta ao século 18 e foi promovida pelo rei sueco Gustavo III . No início do século 19, o entusiasmo pelos diferentes costumes da população rural desenvolveu-se nas cortes reais da Baviera e da Áustria. O interesse pelos trajes tradicionais fazia parte de uma resposta cultural mais ampla às humilhações sofridas pelas repetidas invasões estrangeiras durante as Guerras Napoleônicas . Os povos de língua alemã investigaram sua herança cultural como uma reafirmação de sua identidade. O resultado foi um florescimento de pesquisas e trabalhos artísticos centrados nas tradições culturais germânicas, expressas na pintura, literatura, arquitetura, música e promoção da língua alemã e do folclore.

A primeira descrição extensa do trajeto tradicional nas diferentes regiões foi dada pelo funcionário bávaro Joseph von Hazzi (1768-1845). Uma descrição abrangente dos trajes nacionais da Baviera foi publicada em 1830 pelo arquivista Felix Joseph von Lipowsky. Um desfile de trajes tradicionais ocorreu em 1835 na Oktoberfest , para comemorar as bodas de prata do Rei Ludwig I da Baviera e da Rainha Teresa . Sob seu sucessor Maximiliano II , os trajes tradicionais foram oficialmente reconhecidos como roupas adequadas para serem usadas na corte real. O próprio rei incluiu funcionários que usavam trajes em suas cerimônias da corte e escreveu em 1849 que considerava o uso de trajes tradicionais de "grande importância" para o sentimento nacional.

Em 1859, a primeira associação para promover os trajes tradicionais foi fundada em Miesbach, na Baviera. Nos anos seguintes, associações de barcos semelhantes ( Trachtenvereine ) foram fundadas em toda a Alemanha e Áustria. A primeira organização guarda-chuva para as associações de barcos foi fundada em 1890. Em 1895, o romancista bávaro Maximilian Schmidt organizou um desfile de trajes tradicionais na Oktoberfest , com 1.400 participantes em 150 grupos de trajes tradicionais.

Veja também

Referências

Fontes externas

Leitura adicional

  • Viktor von Geramb e Konrad Mautner: Steirisches Trachtenbuch . Leuschner & Lubensky, Graz 1935
  • Franz C. Lipp: Oberösterreichische Trachten , volumes 1-5.
  • Franz C. Lipp, Elisabeth Längle, Gexi Tostmann, Franz Hubmann (eds.): Tracht in Österreich. Geschichte und Gegenwart. Brandstätter, Viena, 1984, ISBN  3-85447-028-2 . (em alemão)
  • Hilde Seidl: Niederösterreichische Trachten. Uma das obras mais completas sobre os trajes da Baixa Áustria.
  • Christl Schäfer, Hannelore Rosenberger: Trachten aus und rund um Wien. Ein Werkbuch (mit Schnittmusterbogen) . Editora Leopold Stocker. ISBN  3-7020-0500-5
  • Monika Ständecke: Bandlhut und Bauchgurt: Trachtengeschichte (n) aus dem Priental; Illustrierte zur Sonderausstellung "Leibhemd und Gichtersegen" im Müllner-Peter-Museum Sachrang, 1. Mai bis 31. Oktober 2008 . Müllner-Peter-Museum, Sachrang 2009.