Tramontane - Tramontane

Os ventos do mediterrâneo

Tramontane ( / t r ə m ɒ n t n / trə- seg -tayn ) é um nome clássica para um vento norte. A forma exata do nome e a direção precisa variam de país para país. A palavra veio para o inglês do italiano tramontana , que se desenvolveu do latim trānsmontānus ( trāns- + montānus ), "além / através das montanhas", referindo-se aos Alpes no norte da Itália. A palavra tem outros sentidos não relacionados ao vento: pode se referir a qualquer coisa que venha ou qualquer pessoa que viva do outro lado das montanhas, ou ainda mais geralmente, qualquer coisa vista como estrangeira, estranha ou mesmo bárbara.

Tradições em vários países e regiões

Espanha

Na Espanha, o vento é chamado de tramuntana [tɾəmunˈtanə] ou[tɾamunˈtana] em catalão e tramontana [tɾamonˈtana] em espanhol , galego e basco . O vento também dá nome à Serra de Tramuntana em Maiorca . O vento é predominante na costa norte do Mediterrâneo ( Catalunha , Maiorca , Minorca ) e pode ser tão forte que pode ser perturbador; existe um ditado na cultura catalã (especialmente em Empordà ) que se refere a uma pessoa como «tocada por tramuntana» ( tocat per la tramuntana ) quando se comporta de maneira estranha ou aparentemente perde seus mármores. Salvador Dalí era frequentemente referido como alguém tocat per la tramuntana em Empordà, sua terra natal.

Croácia

Na costa adriática da Croácia é chamado tramontana (pronuncia-se tramòntāna ,[tramǒntaːna] na Dalmácia ), com uma série de variações locais ( termuntana , trmuntana , t (a) rmuntona e outros). Como levant , é considerado um vento de transição, associado à mudança de clima, que freqüentemente se transforma em bora . Como o bora, é um vento forte, capaz de gerar grandes ondas, mas com menos rajadas.

França

Nuvens Tramontane, Port-Leucate ( Aude ), centro-sul da França

O tramontano [tʁa.mɔ̃.tan] na França é um vento frio forte e seco do norte (no Mediterrâneo) ou do noroeste (no baixo Languedoc , Roussillon, Catalunha e Ilhas Baleares ). É semelhante ao mistral em suas causas e efeitos, mas segue um corredor diferente; o tramontane acelera ao passar entre os Pirineus e o Maciço Central , enquanto o mistral desce o Vale do Ródano entre os Alpes e o Maciço Central.

O tramontano é criado pela diferença de pressão entre o ar frio de um sistema de alta pressão sobre o Oceano Atlântico ou noroeste da Europa e um sistema de baixa pressão sobre o Golfo de Leão, no Mediterrâneo. O ar de alta pressão flui para o sul, ganhando velocidade à medida que desce a colina e é afunilado entre os Pirineus e o Maciço Central.

Segundo fontes francesas, o nome foi usado na sua forma atual no final do século XIII por Marco Polo , em 1298. Foi emprestado do latim transmontanus e do italiano tramontana , significando não apenas "através das montanhas", mas também " a Estrela do Norte "(literalmente a estrela" acima das montanhas "), já que os Alpes marcavam o norte para o povo itálico . O termo francês tresmontaine , citado já em 1209 e ainda usado no século 15, foi emprestado diretamente do latim.

A palavra mudou do latim para o francês com os significados "Estrela do Norte" e também "o guia". Em 1636, a expressão francesa " perdre la tramontane " significava "estar desorientado".

Diz-se que o ruído uivante contínuo do tramontano tem um efeito perturbador sobre a psique. Em seu poema "Gastibelza", Victor Hugo faz com que o personagem principal diga: " Le vent qui vient à travers la montagne me rendra fou ..." (O vento que vem da montanha me enlouquece ...)

Grécia

Na Grécia , tramountána ( grego : Τραμουντάνα )[tramuˈdana] é usado como umtermo náutico para definir não apenas o vento norte, mas também a direção norte e até mesmo o ponto cardeal do norte em uma bússola.

Itália

Na Itália é chamado tramontana [tramonˈtaːna] . Na Itália sua etimologia ainda é muito debatida e varia de região para região: na costa de Amalfi, por exemplo, supostamente, o nome deriva da aldeia Tramonti , de onde, para um observador na costa, o vento parece soprar depois de ganhar ritmo em um vale estreito e, na época em que Flavio Gioia - que alguns historiadores acreditam ter aperfeiçoado a bússola dos marinheiros - morava ali no século 14 e batizava os ventos do Mediterrâneo, os tramontana facilitavam o transporte de barcos pesqueiros rapidamente para o mar e começar prontamente suas campanhas de pesca. É um vento de inverno do nordeste ou norte que sopra dos Alpes e Apeninos (ao sul dos Alpes) até a costa italiana. É muito comum na costa oeste da Itália e no norte da Córsega . É causada por um sistema climático do oeste após uma depressão no Mediterrâneo. É mais forte antes do nascer do sol, quando pode atingir velocidades de 70 km / h (45 mph). É um vento fresco do tipo mistral de bom tempo.

Eslovênia

Na Eslovênia, uma palavra tramontana [tɾamɔnˈtáːna] é usado para umventoforte do norte, frequentemente com a força de um furacão, que sopra dos Alpes para abaía de Veneza sobre Trieste , costa eslovena e Ístria com rajadas às vezes de até 200 km / h (geralmente 80 km / h). Tem uma natureza transitória (de 2 a 4 horas nabaía de Koper ) e frequentemente transforma-se rapidamente em bora . Devido à sua força, pode arrancar árvores e muitas vezes danificar os barcos ao colidir com a costa.

Veja também

Notas

Referências

links externos