Transit (romance Seghers) - Transit (Seghers novel)

Primeira edição (publ. Weller, Konstanz)

Transit (1944) é um romance da escritora alemã Anna Seghers , ambientado em Vichy Marselha depois que a França caiu nas mãos da Alemanha nazista. Escrito em alemão, foi publicado em inglês em 1944 e também traduzido para outras línguas.

Foi descrito como um "thriller existencial, político e literário" sobre contação de histórias, tédio e exílio.

Resumo do enredo

O romance se passa na França durante a Segunda Guerra Mundial, após a invasão alemã e ocupação do norte. O narrador anônimo de 27 anos escapou de um campo de concentração nazista e está viajando de Rouen. No caminho para Marselha , onde espera conseguir passagem em um navio para deixar o país, ele conhece um amigo, Paul. Paulo pede ao narrador para entregar uma carta a um escritor chamado Weidel em Paris. Quando o narrador tenta fazer isso, ele descobre que Weidel cometeu suicídio. O narrador também descobre que Weidel deixou para trás uma mala cheia de cartas e um manuscrito inacabado de romance, que leva consigo.

Chegando a Marselha, o narrador descreve o caos de uma cidade cheia de pessoas de toda a Europa que estão desesperadas para escapar dos nazistas. A maior parte do tempo é gasto em cafés, onde passa a reconhecer pessoas que também estão esperando, enquanto a cidade tem cada vez mais quantidades limitadas de comida e álcool à venda por causa do aumento da população. Uma mulher misteriosa que assombra os cafés é a ex-esposa de Weidel, desesperada por sua ajuda para deixar a França. Ela não sabe que Weidel está morto. O narrador se apaixona por ela e tenta arranjar as coisas para que ela saia com ele, sem que ela saiba que ele assumiu a identidade de Weidel (para usar seu visto e visto mexicano).

Ao longo do romance, o narrador conversa com vários outros refugiados, compartilhando histórias e experiências ao longo do caminho. A história se baseia na própria experiência de Seghers na França durante a guerra.

História de publicação

Escrito em alemão, foi publicado em uma tradução para o inglês por James Austin Galston em 1944. Desde então, foi traduzido para outras línguas. Foi publicado pela New York Review of Books em 2013 em uma nova tradução para o inglês por Margot Bettauer Dembo, como parte de seu programa Clássicos.

Recepção

Adaptação cinematográfica

Em 2018, o diretor alemão Christian Petzold adaptou o romance como um filme de mesmo nome . Ele transpôs o enredo para o século XXI em alguns aspectos, usando cenários contemporâneos e referências ambíguas a questões políticas. Ainda está situado em Marselha, um importante centro de migrantes norte-africanos para a França, e agora também um ponto de trânsito de refugiados de outros países que buscam asilo e reassentamento no Ocidente.

Bibliografia

Transit . Traduzido por James Austin Galston. Pequeno, Brown. 1944.CS1 maint: others ( link )

Transit . Traduzido por Margot Bettauer Dembo. New York: New York Review Books. 2013. ISBN 9781590176252.CS1 maint: others ( link )

Referências

Este artigo sobre um romance dos anos 1940 é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a .

Veja as diretrizes para escrever sobre romances . Mais sugestões podem ser encontradas na página de discussão do artigo .

Este artigo sobre um romance da Segunda Guerra Mundial é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a .