Verbo transitivo - Transitive verb

Um verbo transitivo é um verbo que aceita um ou mais objetos . Isso contrasta com verbos intransitivos , que não têm objetos. A transitividade é tradicionalmente considerada uma propriedade global de uma cláusula, pela qual a atividade é transferida de um agente para um paciente .

Os verbos transitivos podem ser classificados pelo número de objetos que requerem. Os verbos que aceitam apenas dois argumentos , um sujeito e um único objeto direto , são monotransitivos. Os verbos que aceitam dois objetos, um objeto direto e um objeto indireto, são ditransitivos , ou menos comumente bitransitivos . Um exemplo de verbo ditransitivo em inglês é o verbo dar , que pode apresentar um sujeito, um objeto indireto e um objeto direto: John deu o livro a Mary .

Os verbos que possuem três objetos são tritransitivos . Em inglês, um verbo tritransitivo apresenta um objeto indireto, um objeto direto e uma frase preposicional - como em eu vou trocar esta bicicleta por seus binóculos - ou então uma cláusula que se comporta como um argumento - como em Aposto uma libra que ele se esqueceu . Nem todas as gramáticas descritivas reconhecem verbos tritransitivos.

Uma cláusula com uma frase preposicional que expressa um significado semelhante ao geralmente expresso por um objeto pode ser chamada de pseudo-transitiva . Por exemplo, as frases indonésias Dia masuk sekolah ("Ele frequentou a escola") e Dia masuk ke sekolah ("Ele foi para a escola") têm o mesmo verbo ( masuk "entrar"), mas a primeira frase tem um objeto direto, enquanto o segundo tem uma frase proposicional em seu lugar. Uma cláusula com um objeto direto, mais uma frase preposicional pode ser chamado de pseudo-bitransitivo , como no Lakhota frase Haŋpíkčeka Kin Lena WE-gaiola ( "Eu fiz esses mocassins para ele"). Essas construções às vezes são chamadas de transitivas complexas . A categoria de transitivos complexos inclui não apenas frases preposicionais, mas também orações dependentes , apostos e outras estruturas. Há alguma controvérsia em relação aos transitivos e tritransitivos complexos; os linguistas discordam sobre a natureza das estruturas.

Em contraste com os verbos transitivos, alguns verbos levam zero objetos. Os verbos que não requerem um objeto são chamados de verbos intransitivos . Um exemplo em inglês moderno é o verbo chegar .

Os verbos que podem ser usados ​​de forma intransitiva ou transitiva são chamados de verbos ambitransitivos . Em inglês, um exemplo é o verbo to eat ; as sentenças You eat (com uma forma intransitiva) e You eat apples (uma forma transitiva que tem maçãs como objeto) são gramaticais.

O conceito de valência está relacionado à transitividade . A valência de um verbo considera todos os argumentos que o verbo leva, incluindo o sujeito e todos os objetos. Em contraste com a valência, a transitividade de um verbo considera apenas os objetos. A subcategorização é quase um sinônimo de valência, embora venham de diferentes tradições teóricas.

História

Frases transitivas, isto é, frases contendo verbos transitivos, foram primeiro reconhecidas pelos estóicos e da escola peripatética , mas provavelmente se referiam a toda a frase contendo o verbo transitivo, não apenas ao verbo. Os avanços dos estóicos foram posteriormente desenvolvidos pelos filólogos da escola alexandrina .

Informação lexical versus informação gramatical

Tradicionalmente, os padrões de transitividade são pensados ​​como informações lexicais do verbo, mas pesquisas recentes em gramática de construção e teorias relacionadas argumentaram que a transitividade é uma propriedade gramatical e não lexical, uma vez que o mesmo verbo muitas vezes aparece com transitividade diferente em contextos diferentes. Considerar:

  • Seu cachorro morde ? (Nenhum objeto)
  • O gato o mordeu . (um objeto)
  • Você pode me morder um pedaço de banana? (dois objetos)
  • O vaso quebrou . (nenhum objeto; construção anti-uso )
  • Ela quebrou o palito. (um objeto)
  • Você pode me quebrar alguns palitos de dente para o meu castelo modelo? (dois objetos)
  • Me interrompa antes que eu compre novamente. (nenhum objeto; construção antipassiva )
  • O homem comprou um anel. (um objeto)
  • O homem comprou um anel para sua esposa. (dois objetos)

Nas teorias de construção gramatical, a transitividade é considerada um elemento de construção gramatical , ao invés de uma parte inerente dos verbos.

Em inglês

As frases a seguir exemplificam verbos transitivos em inglês.

  • Vamos precisar de um barco maior.
  • Você precisa preencher este formulário.
  • Espere, vou deixá- lo pronto em um minuto.
  • O professor tirou os óculos.

Outras línguas

Em algumas línguas, as características morfológicas separam os verbos com base em sua transitividade , o que sugere que esta é uma característica linguística saliente . Por exemplo, em japonês :

授業 が始 ま る
Jugyō ga hajimaru .
A aula começa.
先生 が 授業 を始 め る
Sensei ga jugyō o hajimeru .
O professor inicia a aula.

No entanto, a definição de verbos transitivos como aqueles com um objeto não é universal e não é usada em gramáticas de muitas línguas.

Em Hungaro

Às vezes, o húngaro é mal interpretado como tendo conjugação transitiva e intransitiva para todos os verbos; na verdade, há apenas uma conjugação geral. No presente e no futuro, há uma variante menos usada - uma forma de conjugação definida ou, digamos, enfática. É usado apenas quando se refere a uma frase anterior, ou tópico, onde o objeto já foi mencionado. Logicamente, o artigo definido a (z) como referência é usado aqui - e devido à ênfase do verbo (definido), a ordem das palavras muda para VO.

  • Se você não quiser ser definitivo, pode simplesmente
házat látok - vejo (a) casa - (geral)
látom a házat - vejo a casa - (a casa que procurávamos)
almát eszem - eu como (uma) maçã - (geral)
eszem az almát - eu como a maçã - (aquela que a mãe mandou)
bort iszom - eu bebo vinho - (geral)
iszom a bort - eu bebo o vinho - (que você me ofereceu antes)

Em inglês, alguém diria 'I do see the house', etc., enfatizando o verbo - em húngaro, o objeto é enfatizado - mas ambos significam exatamente a mesma coisa.

Em pingelapês

Na língua pingelapense , os verbos transitivos são usados ​​em uma das quatro estruturas de frase mais comuns. Os verbos transitivos de acordo com esta língua têm duas características principais. Essas características são verbos de ação e a frase deve conter um objeto direto. Para elaborar, um verbo de ação é um verbo que possui uma ação física associada ao seu significado. A frase deve conter um objeto direto, significando que deve haver um destinatário do referido verbo. Duas entidades devem estar envolvidas ao usar uma frase transitiva. Há também uma ordem fixa de palavras associada às sentenças transitivas: sujeito-verbo transitivo-objeto. Por exemplo:

Linda (Sujeito) e aesae (verbo transitivo) Adino (objeto) Esta frase se traduz em, Linda conhece Adino.

Em polonês

A definição de verbos transitivos como aqueles com um objeto não é usada em gramáticas de muitas línguas. Por exemplo, é geralmente aceito na gramática polonesa que os verbos transitivos são aqueles que:

Ambas as condições são atendidas em muitos casos de verbos transitivos:

Maria widzi Jana (Maria vê John; Jana é a forma acusadora de Jan )
Jan jest widziany przez Marię (João é visto por Maria)

Veja também

Referências