Tratado de Berwick (1560) -Treaty of Berwick (1560)

Para outros tratados assinados em Berwick-upon-Tweed, veja Tratado de Berwick .
Parte de uma série sobre o
História da Escócia
Armas da Escócia
SCOTIA REGNUM cum insulis adjacentebus
eras
Tópicos
Cultura
Política
Esporte
Religião
Por região
bandeira portal escocês

Thomas Howard, duque de Norfolk, representante da Inglaterra em Berwick

O Tratado de Berwick foi negociado em 27 de fevereiro de 1560 em Berwick-upon-Tweed . Foi um acordo feito pelo representante da Rainha Elizabeth I da Inglaterra , o Duque de Norfolk , e o grupo de nobres escoceses conhecidos como Lordes Escoceses da Congregação . O objetivo era acordar os termos sob os quais uma frota e um exército ingleses viriam à Escócia para expulsar as tropas francesas que defendiam a Regência de Maria de Guise . Os Lordes estavam tentando expulsar os franceses e efetuar a Reforma Escocesa , e isso levou a tumultos e conflitos armados.

Inglaterra e os Lordes Escoceses da Congregação

O líder dos Senhores da Congregação era o Duque de Chatelherault . Ele havia sido regente anteriormente, mas neste tratado foi descrito como "segunda pessoa", o que significa que ele era o herdeiro do trono depois de Maria, Rainha dos Escoceses . Seus representantes em Berwick foram James Stewart, 1º Conde de Moray , Patrick, Lord Ruthven , Sir John Maxwell de Terregles, William Maitland mais jovem de Lethington, John Wishart de Pitarrow e Mestre Henry Balnaves de Halhill . O representante da Inglaterra era Thomas, Duque de Norfolk . O embaixador inglês na França, Nicholas Throckmorton , encorajou Elizabeth a apoiar os senhores escoceses, argumentando os benefícios para ela na Irlanda e uma aliança estável no futuro com a Escócia separada de sua antiga aliança com a França.

Duque de Châtellerault, representante da Escócia em Berwick

O tratado foi eficaz: a marinha inglesa já tinha uma frota no Firth of Forth comandada por William Winter , e agora um exército inglês sob o comando do barão Gray de Wilton marchava para o norte de Berwick para a Escócia, acampando primeiro em Halidon Hill em 27 de março. Os Lordes escoceses marcaram um encontro com o exército inglês em 31 de março de 1560, em Aitchison's Haven , o porto da Abadia de Newbattle em Prestongrange em East Lothian .

Em 24 de março de 1560, Elizabeth publicou e circulou uma proclamação em inglês, francês e italiano, detalhando suas preocupações sobre o uso da heráldica inglesa por Mary e as ambições da família Guise. A proclamação enfatizava que a Inglaterra não estava em guerra com a França ou a Escócia, embora Elizabeth tivesse sido forçada a "colocar em ordem, para seus grandes pupilos, certas forças tanto por mar quanto por terra".

A força inglesa ajudou no Cerco de Leith até o fim das hostilidades em julho de 1560, após a morte de Maria de Guise e a assinatura do Tratado de Edimburgo . Sob os termos do tratado, as fortificações francesas em Leith , novas obras no Castelo de Dunbar e em Eyemouth foram demolidas e os franceses e ingleses voltaram para casa. As ambições religiosas dos senhores escoceses foram realizadas no Parlamento da Reforma de agosto de 1560. Este parlamento também ratificou o tratado; William Maitland elogiou isso e a boa vontade e favor de Elizabeth em aliviar a extrema necessidade e "quase total ruína de todo o país". Segundo o observador inglês Thomas Randolph , houve consentimento comum e alguns teriam assinado alegremente com o próprio sangue.

Contexto e os historiadores

John Knox considerou o tratado tão importante para explicar as ações dos Senhores da Congregação para a posteridade que inseriu todo o texto em sua História da Reforma . Knox relacionou diretamente o tratado com o pensamento de seu colega Christopher Goodman em seu tratado, How Superior Powers Ought to be Obeded , escrevendo:

E porque ouvimos as línguas maliciosas de homens perversos fazerem um falso relatório sobre este nosso fato, inserimos fiel e verdadeiramente nesta nossa história o referido contrato, … para que a memória dele fique para nossa posteridade; a fim de que possam julgar com indiferença se fizemos algo prejudicial à nossa comunidade ou contrário àquela obediência devida que os verdadeiros súditos devem a seus superiores...

O historiador moderno Michael Lynch chamou o tratado de "um documento surpreendente que mencionava muitas coisas, mas não a religião". Pamela Ritchie, historiadora e autora de uma biografia política de Maria de Guise, vê o tratado como facilitador "da interferência de um monarca estrangeiro no que era essencialmente uma crise doméstica". William Ferguson argumentou que os historiadores anteriores haviam enfatizado demais a importância do tratado e da ação militar inglesa. Embora a intervenção tenha sido oportunista, organizada após o tumulto de Amboise quando a França foi perturbada pela primeira vez por suas guerras religiosas , o exército inglês não recebeu boas-vindas e apoio generalizados e falhou em tomar Leith de assalto. Os ingleses estavam cientes do provável impacto dos problemas na França; Cecil escreveu a Ralph Sadler em 22 de março de 1560 que:

nós aqui também confiamos bem que a bravura dos franceses será esfriada; em casa, eles não têm muito a ver com problemas em parte pela religião, em parte pelo governo; Deus envie sua justa ira entre eles para sua emenda.

Os Lordes escoceses já haviam visto a oportunidade surgindo das pressões nas fronteiras da França. Em 20 de janeiro, Richard Maitland escreveu a seu amigo em Londres sobre sua prontidão em abandonar a Auld Alliance , observando;

Não será errado considerar em que situação os franceses estão atualmente, sua propriedade nem sempre é tão calma em casa quanto todos pensam ... a demanda do Império pela restituição de Metz , Toul e Verdun pode crescer para algum negócio .

Artigos do tratado

Em 27 de março de 1560, Maria de Guise escreveu a seus irmãos, o cardeal e o duque de Guise , que nunca viu nada tão vergonhoso quanto os Artigos.

Os artigos de Berwick incluíam:

  1. A crença de Elizabeth de que a França pretendia conquistar a Escócia e ofereceu sua proteção à sua nobreza durante o casamento de Maria com Francisco II da França .
  2. Elizabeth enviaria um exército a toda velocidade para se juntar aos escoceses.
  3. Quaisquer fortes conquistados pela força inglesa seriam imediatamente destruídos pelos escoceses ou entregues ao duque de Châtellerault.
  4. Os escoceses ajudarão o exército inglês.
  5. Todos os inimigos da Inglaterra são inimigos de ambos.
  6. A Escócia não estará mais unida à França do que pelo casamento de Mary.
  7. A Escócia ajudará a repelir as invasões francesas da Inglaterra.
  8. O Conde de Argyll ajudará o domínio inglês no norte da Irlanda.
  9. Os escoceses oferecerão reféns ou 'promessas' - aquelas enviadas em abril de 1560 incluíam:
    1. Claud Hamilton, 1º Lord Paisley , filho de Châtellerault, de 14 anos.
    2. Mestre Alexander Campbell, primo-irmão do Conde de Argyll .
    3. Mestre Robert Douglas meio-irmão de Lord James .
    4. Mestre James Cunningham, filho do Conde de Glencairn .
    5. Mestre George Graham, filho do Conde de Menteith, 5 anos.
    6. Mestre Archibald Ruthven , filho de Lord Ruthven , de 14 anos.
      Esses reféns estavam em Newcastle em 10 de abril de 1560, com a presença de Ninian Menville de Sledwick Hall. Châtellerault escreveu a Elizabeth em 21 de dezembro de 1561, pedindo a devolução dessas promessas, já que deveriam permanecer na Inglaterra apenas até um ano após o fim do casamento francês de Mary.
  10. O tratado a ser assinado pelo duque após a entrega dos reféns. Não há nenhuma obediência devida retirada de Mary ou do rei francês.

O tratado foi assinado e selado por 30 dos Senhores da Congregação no 'campo antes de Leith' ( Pilrig ) em 10 de maio de 1560.

Referências

Leitura adicional