Tratado do Hellgate - Hellgate treaty
O Tratado de Hellgate foi um tratado entre os Estados Unidos e as tribos Bitterroot Salish , Upper Pend d'Oreille e Lower Kutenai . O tratado foi assinado em Hellgate em 16 de julho de 1855. Os signatários incluíam Isaac Stevens , superintendente de assuntos indígenas e governador do Território de Washington ; Victor, chefe do Bitterroot Salish; Alexandre, chefe do Pend d'Oreilles; Michelle, chefe do Kutenais; e vários subchiefs. O tratado foi ratificado pelo Congresso , assinado pelo presidente James Buchanan e proclamado em 18 de abril de 1859. Estabeleceu a Reserva Indígena Flathead .
Contexto
A economia das tribos Salish, Pend d'Oreille e Kutenai era baseada em uma rodada sazonal com viagens anuais através da divisão continental para caçar bisões . Essas caçadas significavam viagens perigosas para o território inimigo dos Blackfeet , e os ataques dos Blackfeet devastaram os grupos de caça, deixando baixas em seu rastro. Os Salish queriam paz intertribal e o direito de caçar bisões nas planícies sem serem atacados. Enquanto os comerciantes e caçadores de peles brancas se mudavam para as Montanhas Rochosas no que hoje é Montana , os Salish, Pend d'Oreilles e Kutenais fizeram alianças informais com eles contra os Blackfeet inimigos e outras tribos das planícies . Eles ficaram satisfeitos com o convite de Stevens para o conselho do tratado e esperavam falar sobre a paz intertribal. Stevens tinha pouco interesse na paz intertribal, entretanto. Seu objetivo era convencer as tribos a ceder suas terras e se mudar para uma reserva.
Negociações
Em 7 de julho de 1855, as tribos se encontraram com Stevens em Council Grove, perto da atual Missoula, Montana . Quando o conselho começou, os líderes das tribos queriam discutir a paz e pediram a Stevens que impedisse os brancos de trocar munição com os Blackfeet. O líder do Pend d'Oreille, Nqelʔe (″ Big Canoe ″) questionou por que as tribos precisavam de um tratado com os brancos: "Fale sobre tratado, onde eu te matei? Quando você me matou? Qual é a razão de estarmos falando sobre tratados; foi o que eu disse, nós somos amigos, você não é meu inimigo. " Ignorando essas preocupações, Stevens pressionou as tribos a cederem suas terras em troca de anuidades. Seus planos foram frustrados quando as tribos não chegaram a um acordo sobre um local para a reserva. O chefe chefe de Salish, X͏ʷeɫx̣ƛ̓cín (″ Muitos Cavalos ″, conhecido em inglês como Chefe Victor), insistiu que seu povo não deixaria sua terra natal no Vale Bitterroot . Quando Stevens atacou, chamando Victor de "uma velha" e "burro como um cachorro", Victor saiu do conselho.
As negociações foram retomadas alguns dias depois e Stevens fez um acordo. Ele inseriu o Artigo 11 no tratado, prevendo um levantamento do Vale Bitterroot. De acordo com os termos, o presidente usaria a pesquisa para decidir qual reserva seria "mais bem adaptada às necessidades da tribo Flathead". Nesse ínterim, o tratado garantiu que "nenhuma parte do Vale da Raiz Amarga acima do Garfo Loo-lo será aberta para liquidação até que tal exame seja feito e a decisão do presidente seja divulgada." Acreditando que esse acordo protegeria a reivindicação de seu povo ao Bitterroot, Victor assinou o tratado junto com os outros chefes em 16 de julho de 1855.
Problemas de tradução atrapalharam as negociações e é impossível saber o quanto ambas as partes entenderam sobre o processo. Embora Stevens confiasse no tradutor principal, Benjamin Kizer, outros duvidaram de suas habilidades. Um observador jesuíta, Padre Adrian Hoecken , disse que as traduções eram tão pobres que "nem um décimo do que foi dito foi compreendido por qualquer um dos lados, pois Ben Kizer fala muito mal o Flathead e não é melhor em traduzir para o inglês." Ele chamou todo o conselho de "uma tragicomédia ridícula". Os historiadores argumentaram que uma tradução inadequada criou mal-entendidos por parte dos líderes tribais sobre o que o tratado significaria para seu povo.
Com base nos termos do acordo, os nativos americanos deveriam ceder seus territórios ao governo dos Estados Unidos em troca de prestações de pagamento que totalizavam $ 120.000 dólares . Os territórios em questão incluíam tudo, desde a crista principal das Montanhas Rochosas no paralelo 49 ao rio Kootenai e Clark Fork até a divisão entre o rio St. Regis e o rio Coeur d'Alene . De lá, os territórios cedidos também se estendem até a bifurcação sudoeste do rio Bitterroot e até o rio Salmon e o rio Snake . A Reserva Indígena Flathead foi estabelecida pelo tratado. O Lago Flathead fica no canto nordeste da reserva, com a maior parte da reserva ao sul e oeste do lago.
Depois do tratado
O Congresso avançou lentamente, e o tratado não foi ratificado até 8 de março de 1859. O atraso resultante no pagamento das anuidades levou as tribos a acreditar que o governo havia quebrado sua promessa. Quando o governo finalmente começou a pagar anuidades - na forma de suprimentos como cobertores, flanela, arroz e café - a corrupção e a incompetência drenaram grande parte do dinheiro. Além disso, Stevens havia feito uma promessa verbal de proteção militar contra os Blackfeet, mas essa promessa não foi incluída no tratado final. Da perspectiva do povo Salish, Kutenai e Pend d'Oreille, parecia mais uma promessa quebrada.
As tribos Upper Pend d'Oreille e Lower Kutenai mudaram-se para a Reserva Indígena Flathead, mas os Salish continuaram a viver no Vale Bitterroot, acreditando que o tratado havia garantido seu direito de fazê-lo. Em violação ao tratado, a colonização branca no vale se acelerou durante as décadas de 1870 e 1880, pressionando a tribo. Nenhuma pesquisa completa foi realizada de acordo com os termos do Artigo 11. Em vez disso, Stevens enviou o agente indiano Flathead RH Lansdale para cavalgar pelos vales Bitterroot e Flathead e avaliá-los. Stevens instruiu: "Deve-se levar em consideração o fato de que a grande maioria dos índios prefere a reserva do rio Flathead." Lansdale obedeceu às ordens de Stevens, dando o veredicto de que a reserva do Flathead seria preferível.
A Guerra Civil distraiu o governo de decidir a questão da reserva Bitterroot até 1871, quando o presidente Ulysses S. Grant emitiu uma ordem executiva para remover os Salish da reserva Flathead. A diplomacia do chefe Charlo permitiu que a tribo permanecesse no Bitterroot até 1891, quando a pressão econômica finalmente os forçou a se mudar para o Flathead.
Veja também
Referências
Citações
Bibliografia
- Baumler, Ellen (primavera de 2016). "Uma cruz no deserto: a missão de Santa Maria comemora 175 anos" . Montana A Revista de História Ocidental . 66 (1): 18–38.
- Bigart, Robert (primavera de 2010). " ' Charlot ama seu povo': A Derrota das Aspirações de Bitterroot Salish por uma Comunidade Independente do Vale de Bitterroot" . Montana A Revista de História Ocidental . 60 (1): 24–44.
- Bigart, Robert J. (2012). Getting Good Crops: Economic and Diplomatic Survival Strategies of the Montana Bitterroot Salish Indians, 1870-1891 . Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 9780806185231 .
- Bigart, Robert; Clarence, Woodcock (1996). O Tratado do Portão do Inferno de 1855 e a origem da reserva indígena Flathead . Pablo: Salish Kootenai College Press. ISBN 9780295975450 .