Tratado de Lahore - Treaty of Lahore
O Tratado de Lahore, de 9 de março de 1846, foi um tratado de paz que marcou o fim da Primeira Guerra Anglo-Sikh . O Tratado foi celebrado, para os britânicos, pelo governador-geral Sir Henry Hardinge e dois oficiais da Companhia das Índias Orientais e, para os Sikhs, pelo marajá Duleep Singh Bahadur de sete anos e sete membros de Hazara , o território ao sul do rio Sutlej e os fortes e território em Jalandhar Doab entre os rios Sutlej e Beas . Além disso, foram colocados controles sobre o tamanho do exército de Lahore e 36 canhões de campanha foram confiscados. O controle dos rios Sutlej e Beas e de parte do Indo passou para os ingleses, com a ressalva de que não interferia na passagem dos barcos de passageiros do governo de Lahore. Além disso, foi feita provisão para a venda separada de todas as regiões montanhosas entre o rio Beas e Indus, incluindo a Caxemira, pela Companhia das Índias Orientais em uma data posterior para Gulab Singh , o Raja de Jammu.
Os tratados Anglo-Sikh de 1846
Fundo
Maharaja Ranjit Singh Sukerchakia fez de Lahore a capital do Império Sikh do Punjab , que ele construiu entre 1799 e sua morte em 1839. Após sua morte, facções e assassinatos destruíram a unidade do Estado, causando alarme aos britânicos por causa disso enfraqueceu o buffer contra a ameaça percebida de invasão do norte. Atos provocativos tanto dos britânicos quanto dos sikhs aumentaram a tensão e, em 13 de dezembro de 1845, Hardinge emitiu uma proclamação declarando guerra aos sikhs.
Durante a Primeira Guerra Anglo-Sikh , os britânicos chegaram perto da derrota na Batalha de Ferozeshah , mas acabaram vencendo. Após a derrota dos Sikhs na Batalha de Sobraon , os britânicos marcharam sem oposição em Lahore em 20 de fevereiro de 1846.
Durante a Primeira Guerra Anglo-Sikh , Maharaja Gulab Singh Jamwal (Dogra) ajudou o Império Britânico contra os Sikhs. Após a derrota do Império Sikh, o Tratado de Lahore (9 de março de 1846) e o Tratado de Amritsar (1846) (16 de março de 1846) foram assinados. Como parte do Tratado de Lahore, assinado entre o marajá Duleep Singh (Sikh) de 7 anos (4 de setembro de 1838 - 22 de outubro de 1893) e o Império Britânico em (9 de março de 1846), Jammu foi assumido pelo Império Britânico no papel . O Artigo 12 do Tratado de Lahore declarou: "Em consideração aos serviços prestados por Rajah Golab Sing de Jummoo, ao Estado de Lahore, no sentido de obter o restabelecimento das relações de amizade entre os governos de Lahore e britânico, o Maharajah concorda em reconhecer a soberania independente de Rajah Golab Sing em territórios e distritos nas colinas que possam ser transferidos para o referido Rajah Golab Sing, por acordo separado entre ele e o Governo britânico, com as dependências deste, que podem ter estado na posse do Rajah desde a época do falecido marajá Khurruck Sing, e o governo britânico, em consideração à boa conduta de Rajah Golab Sing, também concorda em reconhecer sua independência em tais territórios e em admiti-lo aos privilégios de um tratado separado com os britânicos Governo."
Então, como parte do Tratado de Amritsar (1846), Maharaja Gulab Singh Jamwal concordou em servir ao Império Britânico nos termos do Artigo 6: "Maharajah Gulab Singh se compromete por si e seus herdeiros a se juntarem, com todas as suas Forças Militares, às tropas britânicas quando empregadas nas colinas ou nos territórios adjacentes às suas possessões. " e em troca sob o Artigo 9 "O Governo Britânico dará sua ajuda ao Maharajah Gulab Singh na proteção de seus territórios de inimigos externos." Depois disso, os Dogras serviram ao Império Britânico na rebelião indiana e nas várias guerras. Conseqüentemente, uma grande porcentagem dos caxemires lutou na Primeira Guerra Mundial e na Segunda Guerra Mundial, como parte das Forças Estaduais de Jammu e Caxemira e diretamente com a Marinha Real, o Exército Britânico, a Marinha Mercante e os Escoteiros Gilgit, conforme mencionado pelo Major William A. Brown em seu livro The Gilgit Rebellion 1947.
Conseqüentemente, 1,1 milhão de caxemires agora vivem no Reino Unido. Os altos impostos para apoiar essas guerras foram ressentidos por todos os caxemires, incluindo hindus, muçulmanos e sikhs. E, combinado com as dezenas de milhares de homens treinados, o retorno da Segunda Guerra Mundial gerou uma situação altamente volátil em 1947.
Na falta de recursos para ocupar uma região tão grande imediatamente após anexar partes do Punjab, os britânicos fizeram Gulab Singh pagar 75 mil Rúpias Nanakshahee pela indenização de guerra. Os furiosos cortesãos de Lahore (particularmente o sikh batizado, Lal Singh) incitaram o governador da Caxemira a se rebelar contra Gulab Singh , mas essa rebelião foi derrotada, em grande parte graças à ação de Herbert Edwardes , residente assistente em Lahore. Os caxemires também se rebelaram em Jammu e na Caxemira.
Para pagar por isso, desde o início os caxemires foram fortemente tributados e reclamaram de serem vendidos como escravos e uma extensa literatura foi escrita pelos escritores britânicos sobre esses tratados. escravidão em todo o Império Britânico. A Lei de Abolição da Escravatura de 1833 (3 e 4 Will. IV c. 73) entrou em vigor antes da assinatura do Tratado de Amritsar (1846) (16 de março de 1846). Já em 1868 no livro Cashmere Misgovernment, Robert Thorp afirmou que o povo da Caxemira foi vendido como escravo a Gulab Singh . Arthur Brinkman em seu artigo "The Wrongs of Cashmere", escrito em dezembro de 1867, também afirma: "informa o leitor sobre a condição miserável de um povo que vendemos contra sua inclinação e seu clamor por nós". Arthur Brinkman era um Missionário Anglicano e os Grupos Missionários Anglicanos trabalharam com a Sociedade Antiescravidão para promover a Lei de Abolição da Escravatura de 1833 alguns anos antes
Tratado de paz
O tratado de paz foi negociado e redigido por Frederick Currie , auxiliado em questões militares pelo Brevet-Major Henry Lawrence , agindo sob os poderes que lhe foram conferidos por Hardinge. As habilidades diplomáticas de Currie impressionaram tanto Hardinge que as autoridades britânicas o recompensaram com o título de baronete em janeiro de 1847.
Em 11 de março de 1846, dois dias após a assinatura do Tratado, um suplemento, compreendendo oito artigos do Acordo, foi assinado pelas mesmas partes. Previa que uma força britânica permaneceria em Lahore até não mais do que o final do ano "com o propósito de proteger a pessoa do Maharajah e os habitantes da cidade de Lahore, durante a reorganização do Exército Sikh". Este acordo suplementar foi feito a pedido da Lahore Durbar. O exército de Lahore desocuparia a cidade, quartos convenientes seriam fornecidos para as tropas britânicas e o governo de Lahore pagaria as despesas extras.
O Acordo também previa que os britânicos respeitariam os direitos bona fide dos jagirdars nos territórios de Lahore e ajudariam o governo de Lahore a recuperar as receitas em atraso justamente devidas ao governo de Lahore dos kardars e gerentes nos territórios cedidos pelas disposições do Artigos 3.º e 4.º do Tratado.
O Tratado de Amritsar
Os britânicos exigiram o pagamento de 15 milhões de rúpias (um crore e meio) como indenização pelo custo da guerra. Como o governo de Lahore não conseguiu pagar a totalidade desta quantia imediatamente, cedeu alguns dos territórios mencionados acima, incluindo Hazara e Caxemira, pelo equivalente a 10 milhões de rúpias (um crore). O Maharaja também foi obrigado a pagar 6 milhões de rúpias (60 lakhs) imediatamente.
Os britânicos venderam então a Caxemira ao Raja de Jammu, Gulab Singh , por 7,5 milhões de rúpias (75 lakhs). O tratado de venda foi concluído em 16 de março de 1846, no Tratado de Amritsar e assinado por Gulab Singh, Hardinge, Currie e Lawrence. Gulab Singh tornou-se assim o fundador e primeiro marajá do estado principesco de Caxemira e Jammu .
O Tratado de Bhyroval
Os Artigos de Acordo suplementares especificaram que as tropas britânicas permaneceriam em Lahore até o mais tardar no final de 1846. Quando se aproximou a hora de os britânicos partirem, o Durbar solicitou que as tropas permanecessem até o Maharaja atingir a idade de 16 anos. Os britânicos consentiram com isso e novos artigos de acordo foram redigidos, formando o Tratado de Bhyroval. Este foi assinado em 26 de dezembro de 1846, por Currie, Lawrence e 13 membros do Durbar e posteriormente ratificado por Hardinge e o jovem Maharaja.
Uma condição fundamental do acordo britânico era que um oficial residente britânico, com um eficiente estabelecimento de assistentes, fosse nomeado pelo governador-geral para permanecer em Lahore, com "plena autoridade para dirigir e controlar todos os assuntos em todos os departamentos do Estado". A Regente, Maharani Jindan Kaur, mãe do Maharaja, recebeu uma pensão anual de 150.000 rúpias e foi substituída por um Conselho de Regência composto de chefes e Sirdars que agiam sob o controle e orientação do Residente Britânico. Isso efetivamente deu aos britânicos o controle do governo.
Texto do Tratado de Lahore de 1846, assinado em 9 de março de 1846
Tratado entre o Governo Britânico e o Estado de Lahore, 1846.
Considerando que o tratado de amizade e concórdia, que foi celebrado entre o governo britânico e o falecido marajá Runjeet Sing, o governante de Lahore, em 1809, foi quebrado pela agressão não provocada, nas províncias britânicas, do exército sikh, em dezembro passado ; e que, nessa ocasião, pela proclamação de 13 de dezembro, os territórios então ocupados pelo Maharajah de Lahore, na margem esquerda ou britânica do rio Sutlej, foram confiscados e anexados às províncias britânicas; e, desde então, operações hostis foram processadas pelos dois governos; um contra o outro, que resultou na ocupação de Lahore pelas tropas britânicas; e considerando que foi determinado que, sob certas condições, a paz será restabelecida entre os dois governos, o seguinte tratado de paz entre a Honorável Companhia das Índias Orientais e o Maharajah Dhuleep Sing Bahadoor, e seus filhos, herdeiros e sucessores, foi concluído por parte da Honorável Companhia por Frederick Currie, Esquire e Brevet-Major Henry Montgomery Lawrence, em virtude dos plenos poderes para o efeito que lhes foram conferidos pelo Meritíssimo Hon'ble Sir Henry Hardinge, GCB, um de sua Majestade Britânica Muito Honrado Conselho Privado, Governador-Geral, nomeado pela Honorável Companhia para dirigir e controlar todos os seus negócios nas Índias Orientais, e por parte de Sua Alteza Maharajah Dhuleep Sing por Bhaee Ram Sing, Rajah Lal Sing, Sirdar Tej Sing , Sirdar Chuttur Sing Attareewalla, Sirdar Runjore Sing Majeethia, Dewan Deena Nath e Fakeer Nooroodden, investidos de plenos poderes e autoridade por parte de Sua Alteza.
I. Haverá paz e amizade perpétuas entre o Governo Britânico, de um lado, e o Maharajah Dhuleep Sing, seus herdeiros e sucessores, do outro.
II. O Maharajah de Lahore renuncia por si mesmo, seus herdeiros e sucessores, todos reivindicam, ou conexão com os territórios situados ao sul do Rio Sutlej, e se compromete a nunca ter qualquer preocupação com esses territórios ou seus habitantes.
III. O Maharajah cede à Hon'ble Company, em soberania perpétua, todos os seus fortes, territórios e direitos no Doab ou país, colina e planície, situado entre os rios Beas e Sutlej.
4. O Governo Britânico exigiu do Estado de Lahore, como indenização pelas despesas da guerra, além da cessão de território descrita no Artigo 3, o pagamento de um crore e meio de Rúpias, e o Governo de Lahore sendo incapaz de pagar a totalidade desta quantia neste momento, ou para dar segurança satisfatória ao Governo Britânico para seu eventual pagamento, o Maharajah cede à Honorável Companhia, em soberania perpétua, como equivalente a um crore de Rúpias, todos os seus fortes, territórios, direitos e interesses nos países montanhosos, que estão situados entre os rios Beas e Indus, incluindo as províncias de Cashmere e Hazarah.
V. O Maharajah pagará ao Governo Britânico a soma de 60 lakhs de Rúpias na ou antes da ratificação deste Tratado.
VI. O Maharajah compromete-se a dispersar as tropas amotinadas do Exército de Lahore, tirando-lhes as armas e Sua Alteza concorda em reorganizar os Regimentos de Infantaria Regular ou Aeen de acordo com o sistema, e de acordo com os Regulamentos de pagamento e subsídios, observados no tempo do falecido Maharajah Runjeet Sing. O Maharajah ainda se compromete a pagar todas as dívidas aos soldados que forem dispensados, de acordo com as disposições deste Artigo.
VII. O Exército Regular do Estado de Lahore será doravante limitado a 25 Batalhões de Infantaria, consistindo em 800 baionetas cada uma com 12 mil Cavalarias - este número em nenhum momento pode ser excedido sem a concordância do Governo Britânico. Caso seja necessário a qualquer momento - por qualquer causa especial - que esta força seja aumentada, a causa deve ser totalmente explicada ao Governo Britânico, e quando a necessidade especial tiver passado, as tropas regulares serão novamente reduzidas ao padrão especificado na cláusula anterior deste artigo.
VIII. O Maharajah entregará ao governo britânico todas as armas - trinta e seis em número - que foram apontadas contra as tropas britânicas e que, tendo sido colocadas na margem direita do rio Sutlej, não foram capturadas na batalha de Subraon.
IX. O controle dos rios Beas e Sutlej, com as continuações do último rio, comumente chamado de Gharrah e Punjnud, até a confluência do Indo em Mithunkote e o controle do Indo de Mithunkote às fronteiras de Beloochistão, deve, em no que diz respeito a pedágios e balsas, ficam com o Governo britânico. As disposições deste artigo não devem interferir com a passagem de embarcações pertencentes ao Governo de Lahore nos referidos rios, para fins de tráfego ou transporte de passageiros para cima e para baixo em seu curso. No que diz respeito aos ferries entre os dois países, respectivamente, nos vários ghats dos referidos rios, fica acordado que o Governo Britânico, após arcar com todas as despesas de gestão e estabelecimentos, deverá prestar contas ao Governo de Lahore pela metade dos lucros líquidos de as coleções de balsas. As disposições deste artigo não fazem referência aos ferries na parte do rio Sutlej que faz fronteira com Bhawulpore e Lahore, respectivamente.
X. Se o Governo Britânico desejar, a qualquer momento, passar tropas pelos territórios de Sua Alteza o Maharajah, para a proteção dos territórios britânicos ou de seus Aliados, as tropas britânicas deverão, em tal ocasião especial, devido aviso sendo dado, permissão para passar pelos territórios de Lahore. Nesse caso, os oficiais do Estado de Lahore oferecerão facilidades no fornecimento de suprimentos e barcos para a passagem dos rios, e o Governo Britânico pagará o preço total de todas essas provisões e barcos, e fará uma compensação justa por todas as propriedades privadas que possam ser danificado. Além disso, o Governo britânico observará toda a devida consideração aos sentimentos religiosos dos habitantes dessas regiões por onde o exército pode passar.
XI. O Maharajah compromete-se a nunca tomar ou manter em seu serviço qualquer súdito britânico - nem o súdito de qualquer Estado europeu ou americano - sem o consentimento do governo britânico.
XII. Em consideração aos serviços prestados por Rajah Golab Sing de Jummoo, ao Estado de Lahore, para obter o restabelecimento das relações de amizade entre os governos de Lahore e britânico, o Maharajah concorda em reconhecer a soberania independente de Rajah Golab Sing em tais territórios e distritos nas colinas, que podem ser transferidos para o referido Rajah Golab Sing, por acordo separado entre ele e o Governo Britânico, com as suas dependências, que podem estar na posse do Rajah desde a época do falecido Maharajah Khurruck Sing, e o governo britânico, em consideração à boa conduta de Rajah Golab Sing, também concorda em reconhecer sua independência em tais territórios e em admiti-lo aos privilégios de um tratado separado com o governo britânico.
XIII. No caso de qualquer disputa ou diferença que surja entre o Estado de Lahore e Rajah Golab Sing, a mesma será submetida à arbitragem do Governo Britânico, e por sua decisão o Maharajah se compromete a cumprir.
XIV. Os limites dos territórios de Lahore não devem ser, em nenhum momento, alterados sem a concordância do Governo Britânico.
XV. O Governo Britânico não exercerá qualquer interferência na administração interna do Estado de Lahore, mas em todos os casos ou questões que possam ser submetidas ao Governo Britânico, o Governador-Geral dará a ajuda de seu conselho e bons ofícios para a promoção de os interesses do governo de Lahore.
XVI. Os súditos de um dos Estados, ao visitar os territórios do outro, serão os súditos da nação mais favorecida.
Este Tratado que consiste em dezesseis artigos, foi hoje resolvido por Frederick Currie, Esquire e Brevet-Major Henry Montgomery Lawrence agindo sob as direções do Hon'ble Sir Henry Hardinge, GCB, Governador-Geral, por parte do Governo britânico, e por Bhaee Ram Sing, Rajah Lal Sing, Sirdar Tej Sing, Sirdar Chuttur Sing Attareewalla, Sirdar Runjore Sing Majeethia, Dewan Deena Nath e Faqueer Noorooddeen, por parte do Maharajah Dhuleep Sing, e o referido Tratado foi neste dia ratificado pelo selo do Hon'ble Sir Henry Hardinge, GCB, Governador-Geral, e por Sua Alteza Maharajah Dhuleep Sing.
Feito em Lahore, aos nove dias de março do ano de Nosso Senhor de mil oitocentos e quarenta e seis; correspondendo ao décimo dia de Rubbee-ool-awul, 1262 Hijree, e ratificado na mesma data.
- (Sd.) H. Hardinge (LS)
- (Sd.) Maharajah Dhuleep Sing (LS)
- Bhaee Ram Sing (LS)
- Rajah Lal Sing (LS)
- Sirdar Tej Sing (LS)
- Sirdar Chuttur Sing Attareewalla (LS)
- Sirdar Runjore Sing Majeethia (LS)
- Dewan Deena Nath (LS)
- Faqueer Noorooddeen (LS)
Texto do Último Tratado de Lahore de 1849
Assinado entre Duleep Singh e a Companhia das Índias Orientais após a conquista britânica do Punjab em 1849.
Termos concedidos ao Maharajah Duleep Singh Bahadoor, por parte da Honorável Companhia das Índias Orientais, por Henry Miers Elliot, Esq., Secretário de Relações Exteriores do Governo da Índia, e o Tenente Coronel Sir Henry Montgomery Lawrence, KCB, Residente, em virtude do poder investido neles, pelo Honorável James, Conde de Dalhousie, Cavaleiro da Mais Antiga Ordem do Cardo, um dos Mais Honrados Conselho Privado de Sua Majestade, Governador-Geral, nomeado pela Honorável Companhia das Índias Orientais, para dirigir e controlar todos os seus negócios nas Índias Orientais; e aceito, da parte de Sua Alteza o Maiiarajah, por Rajah Tej Singh, Rajah Deena Nath, Bhaee Nidhan Singh, Fakeer Nooroodeen, Gundur Singh, agente de Sirdar Shere Singh Sindunwallah, e Sirdar Lai Singh, agente e filho de Sirdar Uttur Singh Kaleewallah, membros do Conselho de Regência, investidos de plenos poderes e autoridade por parte de Sua Alteza.
I. Sua Alteza o Maharajah Duleep Singh renunciará por si mesmo, seus herdeiros e seus sucessores todos os direitos, títulos e reivindicações à soberania do Punjab, ou a qualquer poder soberano que seja.
II. Todos os bens do Estado, de qualquer descrição e capítulo onde quer que sejam encontrados, serão confiscados à Honorável Companhia das Índias Orientais, em parte do pagamento da dívida devida pelo Estado de Lahore ao Governo Britânico e das despesas da guerra.
III. A joia chamada Koh-i-Noor , que foi tirada do Shah Sooja-ool-moolk pelo Maharajah Runjeet Singh, será entregue pelo Maharajah de Lahore à Rainha da Inglaterra.
4. Sua Alteza Duleep Singh receberá da Honorável Companhia das Índias Orientais, para o sustento de si mesmo, de seus parentes e dos servos do Estado, uma pensão não inferior a quatro, e não superior a cinco, lakhs de rúpias da Companhia por ano.
V. Sua Alteza deve ser tratada com respeito e honra. Ele deverá reter o título de Maharajah Duleep Singh Bahadoor e deverá continuar a receber durante sua vida a parte da pensão acima mencionada que possa ser atribuída a ele pessoalmente, desde que permaneça obediente ao Governo Britânico e resida em o lugar que o Governador-Geral da Índia pode escolher.
Concedido e aceito em Lahore em 29 de março de 1849 e ratificado pelo Meritíssimo Governador-Geral em 5 de abril de 1849.
- ( Assinado )
- Dalhousie - Maharajah Duleep Singh
- HM Elliot - Rajah Tej Singh
- HM Lawrence - Rajah Deena Nath
- Bhaee Nidhan Singh (chefe da religião Sikh)
- Fakeer Nooroodeen
- Gundur Singh (Agente de Sirdar Shere Singh, Sindunwallah)
- Sirdar Lal Singh (Agente e filho de Sirdar Uttur Singh, Kaleewallah)