Tratado de Nöteborg - Treaty of Nöteborg

Visão predominante da fronteira de dois ramos definida no tratado. Mostra em vermelho a seção indiscutível da borda, mostrada em linha pontilhada preta os dois ramos da borda e em cinza a borda que estava em uso no século XVI.

O Tratado de Nöteborg , também conhecido como Tratado de Oreshek ( sueco : Freden i Nöteborg , russo : Ореховский мир, finlandês : Pähkinäsaaren rauha ), é um nome convencional para o tratado de paz assinado em Oreshek ( sueco : Nöteborg , finlandês : Pähkinäsaarisa ) em 12 de agosto de 1323. Foi o primeiro acordo entre a Suécia e a República de Novgorod a regulamentar sua fronteira. Três anos depois, Novgorod assinou o Tratado de Novgorod com os noruegueses.

Nome

O tratado não tinha nome especial na época, já que era apenas chamado de "paz permanente" entre as partes. As publicações modernas em inglês geralmente usam o nome "Tratado de Nöteborg" para isso, que é uma tradução direta de Nöteborgsfreden, pela qual o tratado tem sido convencionalmente referido na literatura em língua sueca. "Tratado de Oreshek" é uma tradução semelhante do russo Ореховский мир . Tanto "Nöteborg" quanto "Oreshek" são nomes antigos de uma fortaleza em Shlisselburg , usados ​​respectivamente em sueco e russo.

Recentemente, o nome "Tratado de Pähkinäsaari" apareceu em parte da literatura de língua inglesa, como uma tradução direta do nome finlandês contemporâneo do tratado, Pähkinäsaaren rauha . " Pähkinäsaari " era e é o nome finlandês da ilha onde a fortaleza foi construída. O nome finlandês significa literalmente 'ilha de noz', e é cognato com o nome sueco ('nöt' significa noz).

Conteúdo

O texto original do tratado foi perdido. Ele sobreviveu em cópias parciais em russo, sueco e latim, que são um tanto conflitantes.

O tratado foi negociado com a ajuda de mercadores hanseáticos para concluir as Guerras Sueco-Novgorodianas . Como prova de boa vontade, Novgorod cedeu três paróquias da Carélia para a Suécia; A Suécia, por sua vez, ficaria fora de qualquer conflito entre Novgorod e Narva . Ambos os lados também prometerão abster-se de construir castelos na nova fronteira.

O tratado definiu a fronteira começando a leste e ao norte do Castelo de Viborg , correndo ao longo dos rios Sestra e Volchya , dividindo o istmo da Carélia ao meio, passando por Savonia e, de acordo com interpretações tradicionais, terminando no Golfo de Bótnia perto do rio Pyhäjoki . No entanto, a expressão " o mar no norte " também pode significar o oceano Ártico .

Apenas a parte sul da fronteira, perto de Viborg, foi realmente considerada importante e claramente definida no tratado. As fronteiras no deserto foram definidas de forma muito aproximada e presumivelmente consideradas menos importantes do que a linha que atravessa o istmo da Carélia. Também foi sugerido que o tratado teria originalmente concedido à Suécia e a Novgorod direitos conjuntos sobre o norte de Ostrobótnia e Lapônia .

Memorial da Paz em Pähkinäsaari

Rescaldo

Tribos finlandesas que viviam em ambos os lados da fronteira, principalmente carelianos , finlandeses e tavastianos , não tiveram voz no tratado. A Suécia e Novgorod já haviam estabelecido de fato suas áreas de influência no leste da Fennoscandia, com os carelianos sob o domínio russo e outras tribos no oeste sob o domínio sueco. O tratado estabeleceu a aprovação internacional para essa estrutura, mas o conceito de "paz permanente" não teve muito efeito no conflito de longo prazo entre Novgorod e a Suécia. A parte norte da fronteira cruzou grandes extensões de deserto em que o Hansa e seus diplomatas não estavam interessados, mas essas áreas se tornaram um pomo de discórdia entre a Suécia e Novgorod logo depois. Cinco anos após a assinatura do tratado, os colonos suecos começaram a invadir o norte da Ostrobótnia. A Suécia também estabeleceu castelos em Uleåborg por volta de 1375 e Olofsborg em 1475, claramente no lado Novgorodiano da fronteira.

Em 1595, o Tratado de Teusina reconheceu o texto sueco como o correto. No entanto, muito antes disso, a Suécia havia conseguido ocupar permanentemente grandes áreas no lado de Novgorod da fronteira original, incluindo Ostrobothnia e Savonia . Eventualmente, o território a oeste da fronteira, junto com a extensão ao norte, evoluiu para o país conhecido hoje como Finlândia .

Veja também

Referências

Outras fontes

  • Jarl Gallén, John Lind (1968) Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns (Svenska litteratursällskapet i Finlândia)
  • Ingrid Bohn Finlândia: From the Origins to Our Times (Riva Publishers) ISBN  978-954-320-088-7

links externos