Inglês de Trinidad e Tobagão - Trinidadian and Tobagonian English
| Inglês de Trinidad e Tobagonian | |
|---|---|
| Região | Trinidad e Tobago |
Indo-europeu
|
|
Formas iniciais |
|
| Dialetos | |
|
Latim ( alfabeto inglês ) Braille inglês unificado |
|
| Estatuto oficial | |
Língua oficial em |
 Trinidad e Tobago (de fato)
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | Nenhum |
| IETF | en-TT |
| Parte de uma série no |
| língua Inglesa |
|---|
| Tópicos |
| Tópicos avançados |
| Fonologia |
| Dialetos |
|
| Ensino |
|
Categoria superior: idioma |
Inglês de Trinidad e Tobagonian ( TE ) ou Inglês padrão de Trinidad e Tobagonian é um dialeto do inglês usado em Trinidad e Tobago . O TE coexiste com variedades não padronizadas de inglês e também com outros dialetos, a saber, o crioulo de Trinidad em Trinidad e o crioulo de Tobagonian em Tobago . Ambas as ilhas como uma só consideram o dialeto como crioulo trinbagoniano.
O inglês de Trinidad foi inicialmente baseado em um padrão do inglês britânico , incluindo um sotaque não rótico . Nas Américas , a TE agora usa muitos americanismos , incluindo apartamento e porta - malas (de um carro). É compreensível por falantes de inglês de padrão internacional , embora use uma série de termos que são exclusivos dele (talvez vindo do crioulo de Trinidad ), como "to lime", que significa "sair". A fala em Trinidad (e, até certo ponto, em Tobago) pode variar de acordo com o local e as circunstâncias e é freqüentemente comentada por sua entonação "cantada" (isto é, uma inflexão crescente e decrescente ) .
Veja também
Referências
- Mendes, John (1986). Cote ce Cote la: Dicionário de Trinidad e Tobago . Arima , Trinidad .
- Solomon, Denis. The Speech of Trinidad: A Reference Grammar ( ISBN 9766200289 ). Port-of-Spain: UWI School of Continuing Studies, 1993.
- James, Winford , 2001, Trinidad e Tobago Inglês padrão? .
- James, Winford de 2003, fazendo nossa própria coisa com Inglês I .
- James, Winford, 2003, Doing our own coisa with English II .
- James, Winford, 2004, Que tipo de pergunta é essa? .
- James, Winford, 2004, Que tipo de pergunta é essa? Pt2 .
links externos
- Um sotaque de Trinidad
- Discussão de um artigo de Lise Winer
- Um estudo etnolinguístico da comunidade crioula de Trinidad em Flatbush, Brooklyn por Keisha T. Lindsay e Justine Bolusi
- Perguntas frequentes sobre a língua caribenha pela Society for Caribbean Linguistics
- Wiwords Um dicionário de referência cruzada de palavras das Índias Ocidentais com um grande número de termos de Trinidad
- A situação sociolinguística de Trinidad e Tobago . 1997.
- Hipercorreção fonológica no processo de descreolização - o caso do inglês de Trinidad .
 |
Este artigo sobre o idioma inglês é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |
 |
Este artigo de Trinidad e Tobago é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |