Troilus e Criseyde -Troilus and Criseyde

Chaucer recitando Troylus e Criseyde : manuscrito do início do século 15 da obra no Corpus Christi College, Cambridge

Troilus e Criseyde ( / t r ɔɪ l ə s  ... k r ɛ s ɪ d ə / ) é um poema épico por Geoffrey Chaucer , que re-diz em Inglês Médio a história trágica da amantes Troilus e Criseyde set contra um cenário de guerra durante o cerco de Tróia . Foi escrito em rime royale e provavelmente concluído em meados da década de 1380. Muitos estudiosos de Chaucer a consideram a melhor obra do poeta. Como um longo poema acabado, é mais independente do que o mais conhecido, mas no final das contas inacabado The Canterbury Tales . Este poema é freqüentemente considerado a fonte da frase: "todas as coisas boas devem ter um fim" (3,615).

Embora Troilo seja um personagem da literatura da Grécia Antiga , a história expandida dele como amante era de origem medieval. A primeira versão conhecida é do poema Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure , mas a fonte principal de Chaucer parece ter sido Boccaccio , que reescreveu o conto em seu Il Filostrato . Chaucer atribui a história a um "Lollius" (a quem ele também menciona em The House of Fame ), embora nenhum escritor com esse nome seja conhecido. Pode-se dizer que a versão de Chaucer reflete uma visão de mundo menos cínica e menos misógina do que a de Boccaccio, classificando Criseyde como medrosa e sincera, em vez de simplesmente inconstante e tendo sido desencaminhada pelo eloqüente e pérfido Pândaro . Também modifica a tristeza da história com humor.

O poema teve um legado importante para escritores posteriores. O poema escocês de Robert Henryson , The Testament of Cresseid, imaginou um destino trágico para Criseyde não dado por Chaucer. Nas edições históricas do inglês Troilus and Criseyde , a obra distinta e separada de Henryson às vezes era incluída sem credenciamento como um "epílogo" da história de Chaucer. Outros textos, por exemplo, Amoryus and Cleopes de John Metham (c. 1449), adaptam estratégias de linguagem e autoria do famoso poema predecessor. A tragédia de Shakespeare , Troilus e Cressida , embora muito mais sombria, também foi baseada em parte no material.

Troilus and Criseyde é geralmente considerado um romance cortês , embora a classificação genérica seja uma área de debate significativo na maior parte da literatura do inglês médio . Faz parte do ciclo da Matéria de Roma , fato que Chaucer enfatiza.

Personagens

  • Aquiles , um guerreiro grego
  • Antenor , um soldado mantido em cativeiro pelos gregos, negociado pela segurança de Criseyde, eventualmente trai Tróia
  • Calchas , um profeta troiano que se juntou aos gregos
  • Criseyde , filha de Calchas
  • Diomede , woos Criseyde no acampamento grego
  • Helena , esposa de Menelau, amante de Paris
  • Pândaro , tio de Criseyde, que aconselha Troilo na corte de Criseyde
  • Príamo , Rei de Tróia
  • Cassandra , filha de Príamo, uma profetisa do templo de Apolo
  • Heitor , Príncipe de Tróia, guerreiro feroz e líder dos exércitos troianos
  • Troilo , filho mais novo de Príamo, e namorador de Criseyde
  • Paris , Príncipe de Tróia, amante de Helena
  • Deífobo , Príncipe de Tróia, ajuda Troilo na corte de Criseyde

Sinopse

Calchas, um adivinho, prevê a queda de Tróia e abandona a cidade em favor dos gregos; sua filha, Criseyde, recebe alguma má vontade por conta da traição de seu pai. Troilo, um guerreiro de Tróia, zomba publicamente do amor e é punido pelo Deus do Amor ao ser atingido por um desejo irreconciliável por Criseyde, que ele vê passando pelo templo. Com a ajuda do astuto Pandarus, o tio de Criseyde, Troilus e Criseyde começam a trocar cartas. Eventualmente, Pandarus desenvolve um plano para levar os dois para a cama juntos; Troilus desmaia ao pensar que o plano está dando errado, mas Pandarus e Criseyde o ressuscitam. Pandarus vai embora, e Troilus e Criseyde passam uma noite de êxtase juntos.

Calchas finalmente convence os gregos a trocarem um prisioneiro de guerra, Antenor, por sua filha Criseyde. Heitor, de Tróia, objeta; assim como Troilo, embora ele não expresse sua preocupação. Troilus fala com Criseyde e sugere que eles fugam, mas ela oferece um argumento lógico de por que não seria prático. Criseyde promete enganar seu pai e voltar para Tróia depois de dez dias; Troilus a deixa com uma sensação de mau agouro. Ao chegar no acampamento grego, Criseyde percebe a improbabilidade de ela ser capaz de manter sua promessa a Troilo. Ela escreve com desdém em resposta às cartas dele e no décimo dia aceita um encontro com Diomede, e o ouve falar de amor. Mais tarde, ela o aceita como amante. Pândaro e Troilo esperam por Criseyde: Pândaro vê que ela não vai voltar e, eventualmente, Troilo percebe isso também. Troilo amaldiçoa a Fortuna, ainda mais porque ainda ama Criseyde; Pândaro oferece algumas condolências. O narrador, com um pedido de desculpas por dar má fama às mulheres, se despede de seu livro e relata brevemente a morte de Troilo na batalha e sua ascensão à oitava esfera, traça uma moral sobre a transitoriedade das alegrias terrenas e a inadequação do paganismo, dedica seu poema para John Gower e Strode, pede a proteção da Trindade e ora para que sejamos dignos da misericórdia de Cristo.

Inspiração

O Canticus Troili é uma tradução do Soneto 132 de Petrarca de Il Canzoniere .

Troilo filosófica monólogo no Livro IV é de Boécio ' consolação da filosofia , um livro que foi extremamente influente para Chaucer.

Referências

Leitura adicional

  • Boitani, Piero e Jill Mann. The Cambridge Companion to Chaucer . 2ª ed. Cambridge: Cambridge University Press , 2003.
  • Brown, Peter, ed. Um companheiro para Chaucer . Oxford: Blackwell, 2000.
  • Chaucer, G. Troilus e Criseyde . Project Gutenberg.
  • Dinshaw, Carolyn . Poética sexual de Chaucer . Madison: University of Wisconsin Press , 1989.
  • Garrison, John, “One Mind, One Heart, One Purse: Integrating Friendship Traditions and the Case of Troilus and Criseyde,” in Medievalia et Humanistica 36 (2010), p. 25–48.
  • Hansen, Elaine Tuttle. Chaucer e as Ficções de Gênero . Berkeley: University of California Press , 1992.
  • Mann, Jill. Feminizando Chaucer . 2ª ed. Rochester, NY: DS Brewer, 2002.
  • McAlpine, Monica. O gênero de Troilus e Criseyde . Ithaca: Cornell University Press , 1978.
  • Patterson, Lee. Chaucer e o sujeito da história . Madison: University of Wisconsin Press , 1991.
  • Robinson, Ian. Chaucer e a tradição inglesa . Cambridge: Cambridge University Press, 1972.
  • Robinson, Ian. Chaucer Prosody: A Study of the Middle English Versse Tradition . Cambridge: Cambridge University Press, 1971.
  • Strohm, Paul. Chaucer Social . Cambridge: Harvard University Press, 1989.
  • Utz, Richard. Literarischer Nominalismus im Spätmittelalter. Eine Untersuchung zu Sprache, Charakterzeichnung und Struktur em Geoffrey Chaucers Troilus e Criseyde . Frankfurt: Lang, 1990.
  • Wallace, David. Polidade chauceriana: linhagens absolutistas e formas associativas na Inglaterra e na Itália . Stanford: Stanford University Press , 1997.

links externos