Verdade e Justiça -Truth and Justice

Capa da versão publicada de 1964 Tõde ja õigus primeira parte

Verdade e Justiça ( estoniano : Tõde ja õigus ) IV, escrita em 1926–1933, é uma pentalogia de Anton Hansen Tammsaare , considerada sua obra mais famosa e uma das obras fundamentais da literatura estoniana .

O épico social de Tammsaare capturou a evolução da Estônia de uma província do Império Russo para uma nação independente. Foi baseado em parte na própria vida do autor e centrado no contraste entre a classe média urbana e o campesinato trabalhador . O protagonista, Indrek Paas, muda-se de uma fazenda para uma cidade, testemunha levantes e convulsões, tenta encontrar a paz no casamento e no estilo de vida das classes média e alta, mas retorna decepcionado às suas raízes para um novo começo.

Descrição do livro

A série de livros pode ser vista como uma visão geral completa dos desenvolvimentos da sociedade estoniana de cerca de 1870 a cerca de 1930; apresenta um panorama épico das sociedades rurais e urbanas daquela época. A concepção primária de Tammsaare era que, sob as condições então aplicáveis, é impossível alcançar uma harmonia entre a verdade e a justiça e, portanto, embora muitos personagens o busquem, nenhum chegará a este destino.

Segundo Tammsaare, o primeiro volume de Verdade e Justiça retrata a luta do homem com a terra, o segundo com Deus , o terceiro com a sociedade, o quarto consigo mesmo e o quinto termina com resignação. A visão de Tammsaare era cética, em geral ele via as coisas como um cientista natural faria, sua abordagem sendo mais biológica do que psicológica. Embora a obra estivesse profundamente enraizada na vida estoniana, lidou com muitas questões literárias e filosóficas contemporâneas. Com Truth and Justice Tammsaare ganhou a reputação de um dos pensadores e romancistas mais originais do norte da Europa. Os dois últimos volumes continham especialmente mais raciocínios sobre a luta pela verdade e justiça do que material autobiográfico .

Em Truth and Justice, Tammsaare traça um retrato irônico de intelectuais urbanos que absorveram os costumes das classes média e alta e abandonaram seus princípios morais. O romance foi escrito em uma época em que surgiram ditadores - Adolf Hitler , Joseph Stalin , Benito Mussolini - e o declínio da verdade e da justiça. Indrek, o protagonista, não é um homem de ação, mas por meio de sua história de vida Tammsaare examina os mesmos ideais humanísticos do início do século 20 que Romain Rolland , Thomas Mann e John Galsworthy fazem em suas obras. Na primeira parte, Indrek é na verdade um personagem menor, enquanto o protagonista é seu pai, Andrés Paas com sua primeira esposa Krõõt, que morre após dar à luz seu primeiro filho. Andres, que quer defender o que considera certo, acaba perdendo sua visão do certo e do errado e consegue enganar seu arquiinimigo, Pearu. Na segunda parte, Indrek entra em uma escola particular em uma cidade, na verdade Tartu , embora Tammsaare não mencione seu nome. Indrek se apaixona por Ramilda, filha do diretor da escola. Ela morre de tuberculose e Indrek renuncia a Deus, publicando um artigo no jornal da escola que o expulsa da escola. Na terceira parte, Indrek participa dos eventos revolucionários de 1905, mas fica apavorado com seu frenesi. A quarta parte se passa na Estônia independente. Indrek se casou com Karin; eles têm dois filhos. Depois de descobrir que Karin foi infiel, ele quase a mata. Indrek é posto em liberdade condicional. Karin morre em um acidente de trânsito. Na quinta parte, Indrek retorna à sua aldeia natal.

Parte um

O Volume I oferece uma visão geral da vida nas aldeias da Estônia e na batalha dos agricultores contra a natureza no último quarto do século XIX. De um grande número de personagens, dois se destacam. Dois homens contrastantes - tipos únicos e poderosos, cada um dos quais manifesta as características do camponês estoniano. Todo o caráter de Vargamäe Andres e seu destino é uma generalização artística profundamente elaborada da vida e da luta de cada camponês sob as duras condições do norte da Estônia. Depois de chegar em sua nova casa, Andres se encontra ao lado de um vizinho tortuoso, Tagapere Pearu. No início, Andres não leva os truques de Pearu muito a sério, mas logo Pearu se mostra tão persistente em sua coragem quanto Andres no trabalho duro, e Andres começa a se tornar cada vez mais severo. Ele começa a lutar contra Pearu com seus próprios meios, mas é incapaz de consertar os erros trágicos em sua própria vida pessoal. Logo Andres se torna um déspota mais sombrio do que Pearu jamais foi. Ao ver seus ideais falhando, Andrés busca consolo na Bíblia, mas se torna cada vez mais autocontido. Pearu, por outro lado, parece ter uma vida tranquila. A revolução de 1905 afeta Andres e sua família de maneiras horríveis. Agora Andres também perde a fé em Deus.

Parte dois

A ação, baseada em grande parte nas próprias memórias do autor, ocorre na escola particular do Sr. Maurus nos primeiros anos do século XX. O herói principal, Indrek, filho de Andrés, é um jovem do interior que vem estudar na cidade. Na escola de Maurus, ele conhece uma variedade colorida de professores e alunos de diferentes nações e se familiariza com novas idéias e métodos. Ele é muito influenciado pelas opiniões radicais de alguns dos professores, bem como pelas manipulações de Maurus, a quem ele mais tarde culpa por tê-lo ensinado a contar mentiras.

A segunda parte de “Verdade e Justiça” costuma ser chamada de “batalha do homem contra Deus”. Indrek, tendo vindo de uma forte formação religiosa das regiões rurais da época, começa a questionar a existência de Deus. Ele se apaixona profundamente pela única filha de Maurus, Ramilda, e quando ela morre de tuberculose, Indrek renuncia a Deus, publicando um artigo no jornal da escola, que o expulsa.

Parte TRÊS

O Volume III trata da revolução de 1905–1907. Ele transmite o humor das massas e episódios de luta. No momento decisivo da revolução, o personagem principal Indrek continua a ser um espectador. Ele pratica a eutanásia em sua mãe moribunda, Mari, ao ceder às suas repetidas exigências de deixá-la overdose de analgésicos.

Parte Quatro

O quarto livro é uma história sobre o conflito básico entre marido e mulher, homem e mulher, durante os primeiros anos da República da Estônia. Uma década se passou desde o fim da Primeira Guerra Mundial e da Guerra da Independência da Estônia, e as pessoas da nova república tentam seguir as tendências europeias, às vezes esquecendo as antigas tradições. É um mundo de liberdade e democracia, mas também um mundo de hipotecas duvidosas, imóveis e negócios.

Enquanto Karin, a esposa de Indrek, deseja fazer parte da crescente sociedade de classe média e alta, Indrek pensa que a salvação e o sentido da vida só podem ser encontrados no trabalho duro. A incapacidade de marido e mulher de se entenderem cria um conflito dramático com consequências inesperadamente trágicas.

Embora escrita no início da década de 1930, a história contém muitas semelhanças marcantes com a atmosfera social da Estônia moderna.

Parte Cinco

Na parte cinco, os eventos acontecem no campo mais uma vez. Aqui, a vida está sendo observada cerca de meio século depois dos eventos do primeiro livro. Em um estilo de vida simples e com muito trabalho, o protagonista pode finalmente redescobrir seu equilíbrio interior.

Personagens notáveis

Andres

Pearu

O inimigo de Andres, Pearu, não é mau em seu coração. Embora seja inquieto em assediar o vizinho e seja motivado pelo ciúme e pela necessidade de competir, ele também tem um lado mais brilhante - ele pode ser gentil, amigável e magnânimo. Ele aproveita a vida como um jogo, brigas e disputas. Certo e errado, bom e mau, verdade e mentira são um jogo para ele.

Indrek

Indrek nasceu em uma família tradicional de fazendeiros antes da virada do século XX. No Vol.II, ele sai de casa para estudar em uma escola particular, onde é exposto ao ceticismo moderno. Seu primeiro amor é uma menina que morre de tuberculose. É um trauma que abala sua fé em Deus e leva à sua expulsão da escola. No Vol.III, ele se muda para a cidade e acidentalmente é pego por um grupo associado à revolução russa de 1905. Inicialmente, os ideais elevados o atraem. Quando eles são colocados em ação, no entanto, ele fica horrorizado com a violência gratuita e as ações egoístas de muitos dos revolucionários. No auge da violência, Indrek deixa o grupo para cuidar de sua mãe, que sofre muito e precisa de analgésicos. Depois que Indrek adquire alguns da cidade, sua mãe atormenta Indrek para dar a ela uma overdose que a sacrifica. No Vol.IV, casa-se e forma-se família. A vida familiar é infeliz. Em Vol.V, ele retorna à fazenda da família onde começou. Até agora, apenas o Vol.I apareceu em inglês. Traduções dos Vol.II e III estão em andamento.

Senhor Maurus

Mister Maurus ( estoniano : härra Maurus , também Papa Maurus ) é um personagem arquetípico de professor de escola , inspirado por Hugo Treffner .

O personagem aparece principalmente na segunda parte da pentalogia de Tammsaare.

Filme

Em 2019, o primeiro livro da pentalogia foi adaptado em filme pelo diretor Tanel Toom para Allfilm e estrelado por Priit Loog como Andres, Priit Võigemast como Pearu, Ester Kuntu como Mari e Maiken Schmidt como Krõõt. Em meados de março de 2019, a adaptação aclamada pela crítica de Toom se tornou o filme mais assistido já exibido nos cinemas da Estônia.

Referências