Línguas tucanoanas - Tucanoan languages

Tukánoan

Distribuição geográfica
Amazonas
Classificação lingüística Uma das famílias de línguas principais do mundo
Subdivisões
Glottolog tuca1253
Tukano Languages.png
East Tukano (verde nuclear), Central Tukano (verde turquesa) e West Tukano (verde escuro). Os pontos indicam as localizações atuais dos vários idiomas. As áreas sombreadas indicam suas extensões antes do século XX.

Tucanoan (também Tukanoan , Tukánoan ) é uma família linguística da Colômbia , Brasil , Equador e Peru .

Contato de idioma

Jolkesky (2016) observa que existem semelhanças lexicais com o Arutani , Paez , Sape , Taruma , Witoto-Okaina , Saliba-Hodi , Tikuna-Yuri , Pano , Barbakoa , Bora-Muinane e Choko famílias linguísticas devido ao contato.

Classificação

Chacon (2014)

Existem duas dúzias de línguas tucanoanas. Há uma divisão binária clara entre o Tucanoano Oriental e o Tucanoano Ocidental.

Tucanoano ocidental
  • ? Cueretú (Kueretú) †
  • Napo
    • Orejón (também conhecido como M'áíhɨ̃ki, Maijiki, Coto, Koto, Payoguaje, Payaguá, Payowahe, Payawá)
    • Correguaje – Secoya
      • Correguaje (Koreguaje, Korewahe, também conhecido como Caquetá)
      • Siona – Secoya (Alto Napo, Baicoca – Siecoca)
        • ? Macaguaje ( AKA Kakawahe, Piohé) †
        • Siona (Bai Coca, Sioni, Pioje, Pioche-Sioni, Tetete)
        • Secoya (Sieko Coca, Airo Pai, Piohé)
        • ? Tama
Tucanoano oriental
  • Sul
    • Tanimuca (também conhecido como Retuarã)
    • ? Yauna (Jaúna, Yahuna, Yaúna) †
  • Oeste
    • Barasana – Macuna
      • Macuna (também conhecido como Buhagana, Wahana, Makuna-Erulia, Makuna)
      • Barasana (Southern Barasano, também conhecido como Paneroa, Eduria, Edulia, Comematsa, Janera, Taibano, Taiwaeno, Taiwano)
    • Cubeo – Desano
  • leste
    • Central
      • Tucano (Tukana, também conhecido como Dasea)
      • Waimaha – Tatuyo
        • Waimajã ( AKA (também conhecido como Bara, Northern Barasano)
        • Tatuyo
    • Norte
      • Kotiria – Piratapuyo
        • Guanano (Wanana, Wanano, também conhecido como Kotedia, Kotiria, Wanana-Pirá)
        • Piratapuyo (também conhecido como Waikina, Uiquina)
      • Pisamira – Yuruti

Além de Miriti não classificado . †

A maioria das línguas é, ou foi, falada na Colômbia.

Jolkesky (2016)

Classificação interna de Jolkesky (2016):

(† = extinto)

Tukano

Variedades

Abaixo está uma lista completa das variedades da língua tucanoana listadas por Loukotka (1968), incluindo nomes de variedades não testadas.

Grupo ocidental
  • Tama - falada nos rios Yarú e Caguán , território Caquetá, Colômbia, mas agora talvez extinta.
  • Coreguaje - falado nas nascentes do rio Caquetá , departamento de Cauca, Colômbia.
  • Amaguaje / Encabellado / Rumo - língua extinta antes falada no rio Aguarico , departamento de Loreto , Peru.
  • Siona / Zeona / Ceño / Kokakañú - língua falada nas nascentes dos rios Putumayo e Caquetá , território do Putumayo, Colômbia.
  • Ificuene - falada entre os rios Güepi e Aguarico , em Loreto. (Não atestado.)
  • Eno - língua falada por alguns indivíduos na foz do rio San Miguel , território Caquetá, Colômbia. (Não atestado.)
  • Secoya - língua falada no rio Putumayo , província de Oriente, Equador. (Johnson e Peeke 1962.)
  • Icaguate - língua extinta outrora falada nos rios Caucaya e Putumayo , território do Putumayo, Colômbia.
  • Macaguaje - falado no mesmo território nos rios Mecaya e Caucaya e nos arredores de Puerto Restrepo , por algumas famílias.
  • Tetete / Eteteguaje - língua extinta outrora falada nas nascentes do rio Güepi , Loreto. (Não atestado.)
  • Pioje / Angotero / Ancutere - falado nos rios Napo , Tarapoto e Aguarico , Loreto.
  • Cóto / Payoguaje - falado na foz do rio Napo , Loreto, Peru.
Grupo Yahuna
Grupo yupua
  • Yupua / Hiupiá - falado no rio Coca , afluente do rio Apoporis , na Colômbia.
  • Kushiita - outrora falado na foz do rio Apoporis , estado do Amazonas, Brasil. Agora talvez extinto. (Não atestado.)
  • Durina / Sokó - falado no rio Carapato , território do Amazonas, Colômbia.
Grupo Coretu
  • Coretu / Kueretú - falado no rio Mirití-paraná , estado do Amazonas, Brasil.
Grupo Cubeo
  • Cubeo / Kobéua / Kaniwa / Hahanana - falado nos rios Caiarí e Cuduiarí , estado do Amazonas, Brasil. Os dialetos são:
    • Dyuremáwa / Yiboia-tapuya - falado no rio Querarí , Amazonas.
    • Bahukíwa / Bahuna - falado por uma tribo que originalmente falava uma língua da linhagem arawak, no rio Cuduiarí .
    • Hehénawa - falado no rio Cuduiarí .
    • Hölöua - falado no rio Cuduiarí , agora talvez extinto. (Não atestado.)
Grupo Särä
Grupo erulia
Grupo desána
  • Desána / Wína / Vina - falado entre os rios Tiquié e Caiarí , parte na Colômbia e parte no Brasil.
  • Chiránga / Siriána - falado no rio Paca-igarapé , na Colômbia.
Grupo tucano
  • Tucano / Tocano / Dace / Dagseje / Dajseá / Tocana - língua de uma grande tribo que vivia nos rios Vaupés e Tiquié ; estado do Amazonas, Brasil.
  • Uaíana - no rio Caiary , Colômbia.
  • Tuyuca / Doxcapura - falado nos rios Tiquié e Papury , parte no Brasil, parte na Colômbia.
  • Arapaso / Koréa - língua extinta outrora falada no rio Yapú , Amazonas, Brasil. Os últimos sobreviventes agora falam apenas tucano. (Não atestado.)
  • Waikína / Uiquina / Uaíkana / Pira-tapuya - falado no rio Papury , Colômbia.
  • Uantya / Puçá-tapuya - outrora falado no rio Macú-igarapé , na Colômbia.
  • Bará / Pocanga - falado nas nascentes do rio Tiquié , na Colômbia.
  • Uasöna / Pisa-tapuya - falado no rio Caiary , na Colômbia.
  • Tsölá / Teiuana - falado nos rios Tiquié e Piraparaná , na Colômbia.
  • Urubú-tapuyo - língua extinta antes falada nas nascentes do rio Caiary , na Colômbia.
  • Pamöá / Tatú-tapuyo - falado nas nascentes do rio Papury e no Tuyigarapé , Colômbia.
  • Patsoca / Iuruty-tapuyo - outrora falado no rio Abio e no rio Apoporis , na Colômbia.
  • Möxdöá / Carapana-tapuya - falado entre o rio Papury e o rio Caiary , na Colômbia.
  • Uanána / Wanána / Kotédia - falado no rio Caiarí próximo à Cachoeira dos Araras , Brasil.

Vocabulário

Loukotka (1968) lista os seguintes itens de vocabulário básico.

Língua Filial cabeça olho mão 1 dois três
Tucano eu dex-póa kaxpéri tomógha nĩkáno peáro itiáro
Uaíana eu dé-paue kape oama ikãpeleko peápeleko Itiapeleko
Tuyuca eu déx-píu kaxfea uamo txixkálo peálo ixtiéro
Waikína eu dax-púa káxfea umuká axkakiró péaro Tíaro
Uantya eu Kapéga uamó
Bará eu dex-féa Kapéka anó Hixkága peága Tixtíaga
Uanána eu dax-púa kaxpádi dapáro kéliã peáro Tíaro
Uasöna II de-póue káxea oámu Hikálo peálo itíalo
Tsölá II rix-fóa Kuíri ámo Híkã péga ixtíale
Urubu-Tapuya II re-kapeã uamon
Pamöä II rea-poá Kapé uamon
Patsoca II Kapé uamó
Möxdöá II rea-poa Kapea oamó hikän pángara éteaná
Sära Sära lix-hóga káxea áma Hohogá Héaga Ediaga
Omöá Sära dix-hóga káxea hóga Héaga ediago
Buhágana Sära tix-hóga Kaxea ámo kohága Héaga ediága
Macuna Sära ri-hóga Kaea ámo
Erulia Erulia lix-hóga káxfea uamó cola héãlã Edíala
Tsölöa Erulia rix-hóa káxea ámo gohé héa idia
Palanoa Erulia lix-hoá káxea ámo
Cubeo Cubeo oi-póbe oi-yakóli pubu kũinálõ pekálõã dópekelõã
Dyuremáwa Cubeo oi-póbi dya-kóli pilí Kuináro pikáro dyobekiro
Hehénawa Cubeo hi-póbí ya-kóli pilí kwináro pikaːro Yobekiro
Bahúkiwa Cubeo hí-póbi dyá-koli pilí kuinárõã pikárõã dyóbekirõã
Desána Desána dex-púru yéle mohópama yũhúge péye eléye
Chiranga Desána dix-púlu kudiru muhá uhúpũnu Peru ilerú
Yahuna Yahuna líupukóa Hiyakóli pitaka ínoho ípo Makalaka
Tanimuca Yahuna dupukoa ñákua pitaka
Yupuá Yupuá Kúele yaːkõá múho Tzyundyá axpedyá aleddyá
Durina Yupuá kúrʔ díölö móhu chun Apáina áʔalia
Coretu Coretu sí-roho sia-kokia muhú námare nahárakiare masírakiáre
Tama ocidental xixo-pué Nakoba teyo káyapa choteyo
Coreguaje ocidental sixó-pués Nankoká xẽte
Amaguaje ocidental zium-bue Nañka Hente teo Kayapa Toazumba
Icaguate ocidental Hente Toazumba
Siona ocidental sixum-bué Nankoka enté Teheke samú
Pjoje ocidental siom-pwö nánkoa höntö Taylor kayayé Toasoñé
Cóto ocidental Tsíong ñákoa óteperé teyong tépe báwabwö
Língua Filial agua incêndio sol Estrela milho jaguar Machado
Tucano eu axkó pexkáme mũhípũ yãxkõá ohóka yaí kumé
Uaíana eu óko Pekáne muhĩpü yõkõá olikaleko yéi kóme
Tuyuca eu oxkó pexkámene mũhĩphfu yãxkõá ohólika yéi kumé
Waikína eu axkó pexkáka axsé yapíkoa você nodogé komé
Uantya eu óko pekáme muipem ñokoam yahi Kumúa
Bará eu oxkó pexkáme mũhífũ yöxkóã ódixka yeído kómea
Uanána eu pxtxáka yapítxoa iyó sim, eu faço kúma
Uasöna II óko pekáme múhípe yókóaː olíka yái komé
Tsölá II óxko péro múhífú yóxkõã ohólika yái kómea
Urubu-Tapuya II óko péro muipem ñokon oriká Kumuá
Pamöä II hokó Paʔáro muipem yakopaké oriká kumuä
Patsoca II óko pekaró muipum ñonkóãn oriká dyahi komé
Möxdöá II okó péro moépo áríka yáhi koméa
Sära Sära ida péame ómakani yoxkó ohólika yái kómea
Omöá Sära éde heáme amakai Yoxkoá ohólika yái kumá
Buhágana Sära íde heame ómãkãyi Yóxko Oholika yái kumá
Macuna Sära íde éa úmakanö tapia estão yáiya
Erulia Erulia óxko heáme mũhihũ yõxkóã ohólika yái kumá
Tsölöa Erulia oxkó heáno muhíhú yoxkó ohólika yáí Kúmoa
Palanoa Erulia óxko heáne muhíhu yoxkó ohólika yái Kúmoa
Cubeo Cubeo okó toá auiyá Abiákoa ueá yauí kométako
Dyuremáwa Cubeo okó toábo avia Abíakoli veá dyaví Hoekí
Hehénawa Cubeo okó toábo aviá Abíakoli veá yawí Hoéki
Bahúkiwa Cubeo okó toaːbo aviá Abiákoli veá dyaví Hoekí
Desána Desána dexkó peáme abé néyãxkã ohólexka vós kumé
Chiranga Desána Dexko piámeʔe abé Naiukamo Húdeka diéche kumé
Yahuna Yahuna ókoa peká ihía tãapíã oáka yaia kómeá
Tanimuca Yahuna ókoa peka Ayáka tapia wáka yáiya
Yupuá Yupuá déxko píele aué Yóxkólo óo sim Kúmi
Durina Yupuá pílö temor Yokolo Oh o diwórekö Kúmi
Coretu Coretu kótapu Hékiekie háya Yakohe mitólikere hiyai Kumú
Tama ocidental okó toá enesé Maneguai keá edyai supo
Coreguaje ocidental óko toá ense mañokó weá chaí supu
Amaguaje ocidental óko toa ense manúko bea Ayroyai supó
Icaguate ocidental toa enze mañoko
Siona ocidental oko toá ensé mañoko gueá Airoxai supó
Pjoje ocidental ókó towá öntsö mánioko nós yaí Súpo
Cóto ocidental óko towaʔa báñi túku béa yái dzöʔó

Protolinguagem

Reconstruções proto-tukano por Chacon (2013):

lustro proto-tukano
3rd.person.masculine * -pi
cutia * wuɨ
formiga sp. * meka
peixe aracu * p'ot'ika
tatu * pãmu
de volta * sõkɨ
bastão * ojo
grande * pahi
(morder * kũ
Preto * tj'ĩ
tinta preta ( jenipapo ) * nós
sangue * tj'ie
golpe * pu-
osso * k'oʔa
(quebrar * p'ope (* poa)
seio * upe
palmeira de buriti * neʔe
capivara * kuetju
cara ( Dioscorea alata ) * japi
caso * -t'e
centopéia; boa * jãk'i
carvão (1) * nitti
carvão (2); graxa * neo
bochecha * wajo
mastigar * tj'ãk'ɨ
Pimenta * p'ia
frio * tjɨsi
sumaúma * jɨi
(cortar * t'ɨtte
canções dançantes / ritualizadas * p'aja
cervo * jama
pomba * ƭʃɨ-
Pato * p'ete
orelha * k'ãp'o
ovo * tj'ia
mais velho * p'ɨkɨ
estrutura elevada (prateleiras, telhado, etc.) (jirau) * kaja
(para) terminar * pet'i
excremento * k'ɨt'a
enfrentar * tj'ia
pai * pa-kɨ
feminino * -k'o
fogo / lenha * peka
peixe; peixe sp. (?) * waʔi
(para) pescar com uma rede; tensão, remova * wajo
Rede de pesca * p'api
flutuador * piʔja
Flor * k'oʔo
* k'ɨp'o
fruta sp. * toa
Inga (fruta sp.) * p'ene
Jardim; lado de fora; Vila * wese
reunir / coletar * tʃɨ-a
Vovô * jẽkku-
uva * ɨʔje
Relva * taja
verde / azul / não maduro * tjɨ̃p'e
mão; Palma da mão) * pɨtɨ
cabeça * tj'ɨpo
pesado * t'ɨkkɨ
garça * jahi
buraco * k'ope
quente; aquecer * atjɨ
casa; formigueiro * nós
beija Flor * mimi
eu * jɨʔɨ
inseto sp. * tjusi
jaguar * jai
martim-pescador * tjãsa
conhecer * masi
Lago * tj'itta
terra / território / região * jep'a
larva * p'ekko
perna; ancas; joelho * jɨ̃ka
locativo / parte de um todo *-para
distante * tj'oa
arara * maha
cara * ɨmɨ
mandioca * kɨi
macaco * takke
macaco sp. / coati * sisi
mosquito * mɨte
boca * tj'ɨse (* jɨ-ʔo)
nome * wãmi
umbigo * tʃõp'ɨ
pessoa não-3ª animada -p'ɨ
nariz * ɨ̃kʷ'e
paca * seme
peixe pacu * uhu
gorgulho da palma * pĩko
papagaio * wekko
caminho * maʔa
caititu * tjẽse
pênis *não-
pessoas; 1.pl.inclusive * p'ã-tjã
(plantar * otte
Poção * tjima
pote / cerâmica / argila * sot-
pupunha palma * ɨne
vermelho * sõʔa
Rio * tj'ia
raiz * t'ɨ̃k 'o
(esfregar * sĩk'e
(sentar
(dormir * kã-
(para) fumar carne * sɨʔjo
cobra * ãja
aranha * p'ɨpɨ
espírito; ancestral * wãtti
(espremer * p'ipo
(parar * nɨk'V
pedra * k'ɨ̃ta
toco; pau, taco * tu-tu
(para) inchar * p'upi
anta * wekkɨ
cupim * p'utu
Espinho; anzol * pota
três * ɨt'ia
Trovão * wɨ̃po
sapo sp. * p'opa
tabaco * mɨt'o
formiga tocandira * piata
língua / fígado * tj'eme
dente * k'õpi
tartaruga; tartaruga * k'oɨ
tucano * tj'ase (?)
peixe traira * t'oje
árvore * tjũkkɨ
(urinar * k'one
urucum ( aquiote ) * p'õsa
(esperar * kʷɨt'e
Vespa * utti
agua * okko
Branco; cal * p'o-
esposa * t'ɨ̃po
vento * wĩno
mulher * t'õmi-
pica-pau * kone
inhame * jãp'o
vocês todos * mɨ-tja

Referências

Bibliografia

  • Campbell, Lyle. (1997). Línguas indígenas americanas: a linguística histórica da América nativa . Nova York: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
  • Kaufman, Terrence. (1990). História da língua na América do Sul: o que sabemos e como saber mais. Em DL Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American Languages (pp. 13-67). Austin: University of Texas Press. ISBN  0-292-70414-3 .
  • Kaufman, Terrence. (1994). As línguas nativas da América do Sul. Em C. Mosley & RE Asher (Eds.), Atlas das línguas do mundo (pp. 46-76). Londres: Routledge.

links externos