línguas turcas - Turkic languages


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

turca
Geographic
distribuição
Europa Oriental
Cáucaso
Ásia Ocidental
Ásia Central
Norte da Ásia ( Sibéria )
Leste da Ásia ( Extremo Oriente )
classificação lingüística Um dos principais do mundo famílias linguísticas
Proto-linguagem Proto-turca
subdivisões
ISO 639-5 trk
Glottolog turk1311
{{{Mapalt}}}
  Texmex (Oghuz)
  Sudeste (Karluk)
  Khalaj
  Northwestern (Kipchak)
  Chuvache ( Oghur )
  Nordeste (Sibéria)

As línguas turcas são uma família de línguas de pelo menos trinta e cinco línguas documentadas, falada pelos povos turcos de Eurasia de Europa Oriental , o Cáucaso , a Ásia Central e Ásia Ocidental todo o caminho para Norte da Ásia (especialmente na Sibéria ) e Leste da Ásia . As línguas turcas originaram em uma região do leste da Ásia abrangendo Oeste da China para a Mongólia, onde Proto-turca é pensado para ter sido falado, de acordo com uma estimativa, cerca de 2.500 anos atrás, de onde se expandiu para a Ásia Central e mais a oeste, durante a primeira milênio.

Línguas turcas são faladas como língua materna por cerca de 170 milhões de pessoas, eo número total de falantes turcos, incluindo um segundo idioma alto-falantes, é mais de 200 milhões. A língua turca com o maior número de falantes é turca , falada principalmente na Anatólia e os Balcãs ; seus falantes nativos representam cerca de 40% de todos os alto-falantes turcos.

Características do turco, tais como harmonia vogal , aglutinação e falta de gênero gramatical , são universais dentro da família turca. Há também um alto grau de inteligibilidade mútua entre as várias línguas Oghuz , que incluem turco, do Azerbaijão , Turkmen , Qashqai , Gagauz , Balkan Gagauz Turkish , e Oghuz de influência da Criméia Tatar . Embora os métodos de classificação variam, as línguas turcas são geralmente considerados a serem divididos igualmente em dois ramos: Oghur , o único membro sobrevivente das quais é Chuvash e turcomana Comum , que inclui todas as outras línguas turcas, incluindo a subbranch Oghuz.

Línguas turcas mostrar algumas semelhanças com o Mongolic , Tungusic , Koreanic e japonesas.Estes idiomas. Estas semelhanças levaram alguns linguistas a propor uma família da língua Altaica , embora esta proposta não é amplamente aceito. Semelhanças aparentes com o línguas Uralic família, mesmo causadas essas famílias a ser considerado como um por um longo tempo sob a hipótese de línguas Ural-Altaic . No entanto, não houve provas suficientes para concluir a existência de qualquer uma destas macrofamílias, as características comuns entre as línguas sendo atribuída atualmente à extensa pré-histórica contato lingüístico .

Características

Línguas turcas são línguas nulos-sujeito , ter harmonia vogal , extensa aglutinação por meio de sufixos e postpositions , ea falta de artigos gramaticais , aulas substantivo , e gênero gramatical . Sujeito-objeto-verbo ordem das palavras é universal dentro da família. A raiz de uma palavra é, basicamente, de um, dois ou três consoantes.

História

A distribuição geográfica dos povos de língua turcas em toda a Eurásia varia do Nordeste da Sibéria para a Turquia no Ocidente, desde a época otomana (ver imagem na caixa à direita acima).

Pré-história

Contato extensivo ocorreu entre proto-turcos e Proto-mongóis aproximadamente durante o primeiro milênio aC; a tradição cultural compartilhado entre os dois nômades da Eurásia grupos é chamado de " turco-Mongol tradição". Os dois grupos partilharam uma religião, tengriismo , e existe uma infinidade de loanwords evidentes entre línguas turcas e línguas mongólicas . Embora os empréstimos foram bidirecional, loanwords hoje turcos constituem a maior componente estrangeira no vocabulário mongol. O mais famoso desses loanwords incluem "leão" ( turco : aslan ou arslan ; mongol : arslan ), "ouro" (turco: altın ; mongol: altan ou alt ) e "ferro" (turco: Demir ; mongol: Tomor ) .

Algumas semelhanças tipológicas lexicais e extensas entre turcos e as próximas Tungusic e Mongolic famílias, bem como a coreana e japonesas.Estes famílias (todos ex amplamente considerado como parte da chamada família da língua altaica ) tem em anos mais recentes foram em vez atribuída a contato pré-histórico entre o grupo, por vezes referido como o sprachbund do Nordeste asiático . Um contato mais recente (cerca de primeiro milênio aC) entre o "núcleo altaico" (turco, Mongolic e Tungusic) é distinto do presente, devido à existência de palavras definitivas que parecem ter sido principalmente emprestado de turco em Mongolic, e mais tarde de Mongolic em Tungusic, como empréstimos turcos em Mongolic superam significativamente empréstimos Mongolic em turco e turco e Tungusic não compartilham todas as palavras que também não existem no Mongolic.

Alexander Vovin (2004, 2010) observa que Old turco havia emprestado algumas palavras do Ruan-Ruan idioma (o idioma do Rouran Khaganate ), que Vovin considera ser uma linguagem não-altaica extinto que não está relacionado com qualquer dos dias de hoje língua.

registros escritos mais cedo

Os primeiros registros estabelecidos das línguas turcas são século VIII dC inscrições Orkhon pelo göktürks , registrando a língua turca antiga , que foram descobertos em 1889 no Vale Orkhon na Mongólia. O compêndio dos Dialetos túrquicos ( Divânü Lügati't-Turk ), escrito durante o século 11 dC por Kaşgarlı Mahmoud do Kara-Khanid Khanato , constitui um tratamento linguística precoce da família. O Compêndio é o primeiro dicionário abrangente das línguas turcas e inclui também o primeiro mapa conhecido da distribuição geográfica dos falantes turcos. Que se refere principalmente ao ramo Texmex da família.

O Codex Cumanicus (12 e 13 séculos AD) a respeito do ramo Northwestern é outro manual linguística precoce, entre a linguagem Kipchak e Latina , usado pelos católicos missionários enviados para o ocidental Cumans habitam a região correspondente ao atual Hungria e Roménia . Os primeiros registros da língua falada por Volga búlgaros , o pai de hoje idioma Chuvash , são datadas do 13o-14o séculos AD.

expansão e desenvolvimento geográfico

Com a expansão turca durante a Alta Idade Média (c. 6º a 11 séculos AD), línguas turcas, no curso de apenas alguns séculos, espalhados por Ásia Central , a partir da Sibéria para o Mediterrâneo . Várias terminologias das línguas turcas passaram em persa , Hindustani , russo , chinês , e, em menor medida, em árabe .

Classificação

números relativos de falantes de línguas turcas

Durante séculos, os povos de língua turcas migraram extensivamente e misturados continuamente, e as suas línguas foram influenciadas mutuamente e através de contacto com as línguas circundantes, especialmente os iranianos , eslava , e línguas mongólicas .

Este tem obscurecido os desenvolvimentos históricos dentro de cada idioma e / ou grupo linguístico, e, como resultado, existem vários sistemas para classificar as línguas turcas. Os esquemas de classificação genéticas modernas para turco ainda são em grande parte em dívida com Samoilovich (1922).

As línguas turcas pode ser dividido em seis ramos:

Nessa classificação, Oghur turca também é referido como Lir-turca , e os outros ramos são subsumidos sob o título de Shaz-turca ou turca comum . Não está claro quando se pode assumir estes dois tipos principais de turco ter realmente divergiram.

Com menos certeza, os grupos sudoeste, noroeste, sudeste e Oghur pode ainda ser resumido como Ocidente turca , o Nordeste, Quirguistão-Kipchak e grupos Arghu (Khalaj) como leste turco .

Geográfico e linguístico, as línguas do Northwestern e subgrupos Sudeste pertencem às línguas turcas centrais, enquanto as línguas Nordeste e Khalaj são os chamados linguagens periféricas.

Hruschka, et al. (2014) usam filogenéticas computacionais métodos para calcular uma árvore de turco baseado em fonológicas som muda .

Esquema

Os seguintes isoglossas são tradicionalmente utilizadas na classificação das línguas turcas:

  • Rotacismo (ou em alguns pontos de vista, zetacism), por exemplo, na última consoante da palavra para "nove" * tokkuz . Esta separa o ramo Oghur, o qual exibe / r /, a partir do resto de turco, o qual exibe / z /. Neste caso, rotacismo refere-se ao desenvolvimento de * - / r /, * - / z /, e * - / d / a / r /, * - / k /, * - / kh / neste ramo. Veja Antonov e Jacques (2012) sobre o debate acerca rhotacism e lambdacism em turco.
  • Intervocalic * d , por exemplo a segunda consoante na palavra "pé" * hadaq
  • Palavra-de-final -G , por exemplo, na palavra "montanha" * TAG
  • -G sufixo-finais , por exemplo, no sufixo * Lig, por exemplo, em * tāglïg

isoglossas adicionais incluem:

  • Preservação da palavra inicial * h , por exemplo, na palavra de "pé" * hadaq. Isso separa Khalaj como uma linguagem periférica.
  • Denasalisation de palatal * N , por exemplo, a palavra "lua", * Um
isogloss Antigo Turkic turco azerbaijano Qashqai Uzbek Uyghur Tatar Kazakh Quirguistão Altay Yugur Ocidental Fu-yu Gyrgys Khakas Tuvan Sakha / Yakut Khalaj Chuvash
z / r ( nove ) toquz Dokuz doqquz doqquz to'qqiz toqquz tuɣïz toɣïz toɣuz toɣus dohghus doɣus toɣïs tos toɣus toqquz tăχăr
* h- ( ) adaq ayak ayaq ayaq oyoq ayaq ayaq ayaq ayaq ayaq azaq azïχ azaχ adaq ataχ hadaq ura
* VdV ( ) adaq ayak ayaq ayaq oyoq ayaq ayaq ayaq ayaq ayaq azaq azïχ azaχ adaq ataχ hadaq ura
* -ɣ ( montanha ) tāɣ dağ * dağ daɣ tog' Tagh jogo da berlinda jogo da berlinda para TU taɣ daχ taɣ daɣ TIA tāɣ tu
sufixo * -lïɣ ( montanhosa ) tāɣlïɣ Dagli Dagli daɣlïɣ tog'lik taghliq tawlï tawlï Tolu Tulu taɣliɣ daɣluɣ

* Na língua padrão Istambul de turco, o ğ em dağ e dagli não é realizada como uma consoante, mas como um ligeiro prolongamento da vogal anterior.

Membros

A tabela que se segue baseia-se no esquema de classificação apresentada por Lars Johanson (1998)

Proto-turca turca comum Texmex turco Comum (Oghuz)

Oghuzlanguages6.png

 
oeste Oghuz
a leste Oghuz
Sul Oghuz
(Arghu)  
Northwestern turco Comum (Kipchak)

Mapa-Kypchak World.png Idioma

 
oeste Kipchak
Norte Kipchak (Volga-Ural turco)
Sul Kipchak (Aralo-Caspian)
Sudeste turco Comum (Karluk)

lenguas karluk.png

oeste
Leste
Northeastern turco Comum (Sibéria) Norte da Sibéria
Sul da Sibéria Sayan turco
Yenisei turco
Chulym turco
Altai turco
  • Altay Oirot e dialetos tais como tuba, Qumanda, Qu, Teleut, Telengit
Oghur    

(extinto)

comparação vocabulário

O seguinte é uma breve comparação dos cognatos entre o vocabulário básico em toda a família língua turca (cerca de 60 palavras).

As células vazias não implica necessariamente que um determinado idioma está faltando uma palavra para descrever o conceito, mas sim que a palavra para o conceito em que a linguagem pode ser formado a partir de outro tronco e não é um cognato com as outras palavras na linha ou que um loanword é usado em seu lugar.

Além disso, pode haver mudanças no sentido de uma língua para outra, e assim o "sentido comum" dado é apenas aproximado. Em alguns casos, a forma dada é encontrada apenas em alguns dialetos da língua, ou um loanword é muito mais comum (por exemplo, em turco, a palavra preferida para "fogo" é o persa derivado Ateş , enquanto o nativo od está morto). Formas são dadas em ortografias latino nativas salvo indicação em contrário.

significado comum Proto-turca Antigo Turkic turco azerbaijano Qashqai Turkmen Tatar Bashkir Kazakh Quirguistão Uzbek Uyghur Sakha / Yakut Chuvash
- pai, antepassado * Ata, * Kan ata, apa, QAN baba, ata baba, ata bowa / ATA ata ata, atay ata, atay ata ata ota ata Ağa atte, ASU, ASSE
mãe * Ana *, Og ana, Og ana, anne ana Ana / NANA eno ana, Ani ana, ina (Y) / Asay ana eno com um ana iye anne, Anu, AMASE
filho * Ogul oɣul Ogul Ogul Ogul Ogul ul ul ul uul o'g'il oghul uol ival, ul
homem * ER, * Erkek er erkek ər / erkək Kisi erkek ir ir, irkäk er, erkek erkek erkak er er AR / arsin
menina * Kir Qiz kız Qiz Qiz / qez GYZ Qiz QID Qiz kız QIZ QIZ KIIS dela
pessoa * Kili, * yạlaŋuk Kisi, yalaŋuq Kisi Kisi Kisi Kese Kese kisi Kisi kishi kishi kihi pecado
noiva * Gelin Kelin gelin gəlin Galin gelin Kilen Kilen Kelin Kelin Kelin Kelin kiyiit parente
sogra kaynana qaynana qäynänä gaýyn eno Qayin ana qäynä Qayin eno kaynene qaynona qeyinana huńama
Partes do corpo coração * Yurek Yurek Yurek ürək irag / üräg Yurek yöräk yöräk Jurek jürök yurak Yurek Surex Cere
sangue * Kian QAN kan QAN QAN gan QAN QAN QAN kan qon QAN xaan yun
cabeça * balc Bas baş baş Bas baş baş baş bas baş tolice bater bas pus / POS
cabelo * S (i) Ac, * Kil SAC, qïl SAC, Kil SAC, qıl tik / qel SAC, GYL CAC, qıl SAS, qıl SAS, qıl CAC, Kil soch, qil sach, qil battax, Kil SUS, Hul
olho * Gor köz göz göz GEZ / göz köz kuz Kud köz köz ko'z köz xarax, Kós Kuś / KOS
pestana * kirpik kirpik kirpik kirpik kirpig kirpik kerfek kerpek kirpik kirpik kiprik kirpik kılaman, kirbii hărpăk
orelha * kulkak qulqaq kulak qulaq qulaq gulak qolaq qolaq qulaq kulak quloq qulaq kulgaax hălha
nariz * burun burun burun burun queimar burun Borin Idiota MURIN Murun burun burun Murun, Munnu
braço * kol qol kol qol qol gol IQVU IQVU qol kol qo'l qol хol Hul
mão * El-Ig ELEG el əl aL el alaqan alakan ilik ilii ALA
dedo * Erŋek, * biarŋak erŋek parmak barmaq burmaq barmaq barmaq barmaq barmaq barmak barmoq barmaq tarbaq PURNE / porńa
unha da mão * dïrŋak tïrŋaq tırnak dırnaq dïrnaq dyrnak tırnaq tırnaq tırnaq tırmak tirnoq tirnaq tıngıraq Cerne
joelho * Dir, * dǖŕ tiz Diz Diz Diz DYZ tez Ted Tize Tize Tizza tiz tobuk çĕrśi, çerkuśśi
bezerro * baltïr baltïr baldır baldır ballïr baldyr baltır baltır baltır baltyr boldir baldir ballır Pil
* (H) adak adaq ayak ayaq ayaq Ayak ayaq ayaq ayaq ayak oyoq ayaq Ataq ura
barriga * Karin Qarin Karin Qarin Qarn garyn Qarin Qarin Qarin Karin qorin qerin xarın Hiram
animais cavalo *(chapéu em em em em em em em em em ot em em ut / ot
gado * dabar ingek, Tabar INEK, davar, sığır inək, sığır Seger sygyr sıyır hıyır SIIR sıyır SIGIR siyir INAX Ene
cão * IT, * Köpek isto -lo, Köpek isto kepäg isto et et isto isto isto isto isto Yita
peixe * balIk balïq balık balıq balïq balyk balıq balıq balıq balık baliq beliq balık Pula
piolho *pouco pouco pouco pouco pouco pouco aposta aposta pouco pouco pouco pouco pouco pıytă / pûta
Outros substantivos casa * Eb *, casca eb, Barq ev, casca ev AV OY OY OY Uy, Yort uy uy OY Surt
barraca * OTAG, * gerekü otaɣ, kerekü Çadır, OTAG Çadır; otaq Cador çadyr; OTAG çatır Satir Satir; otaw çatır chodir; o'toq Chadır; otaq otuu Catar
caminho * Yol Yol Yol Yol Yol Yol yul yul jol jol yo'l Yol suol Sul
ponte * köprüg köprüg köprü korpu köpri Küper Küper Kopir köpürö ko'prik kövrük kürpe Keper
seta *Está bem oq Está bem boi boi / tir Está bem uq uq oq Está bem o'q oq boi UHA
fogo * OT OT OD, ates (Pers.) od ot ot ut ut ot ot o't ot uot vut / vot
cinza * Kül Kül Kül Kül kil / Kül Kül Köl Köl Kül Kül kul Kül Kül Kel
agua * Sub, * SIB sub su su su RSU su hiw su suu suv su uu SIV / su
navio, barco * Gemi Kemi gemi gəmi Gami köymä Kama keme keme kema keme Kime
lago * kȫl Köl göl göl Gol / gel Köl Kül Kül Köl Köl ko'l Köl Kuol Kule
domingo * Arma, * Gunel Kun güneş, arma günəş, arma gin / pistola arma de fogo qoyaş, Kon qoyaş, Kon Kun Kun quyosh, kun quyash, a Kun Kun Hevel, kun
nuvem * bulit bulut bulut bulud bulut bulut bolıt Bolot bult bulut bulut bulut Bilit Pelete
Estrela * yultuŕ yultuz Yıldız Ulduz ulluz ýyldyz yoldız yondoð juldız jıldız Yulduz yultuz Sulus saltar
terra, terra * toprak topraq toprak torpaq torpaq toprak tufraq tupraq topıraq topurak tuproq tupraq toburax tăpra
colina * Tepo, * TOPO topu tepe təpə Depe tuba tuba ser estar Tobo tepa beber em excesso Tobo Tupé
árvore / madeira * IGAC ïɣač ağaç AGAC ağaĵ AGAC ağaç Agas Agas jygaç yog'och yahach yıvăś
deus ( Tengri ) * Tenri, * Tanrı Tenri, burqan Tanrı Tanrı Tari / Allah / Xoda taňry täñre täñre täñiri tenir Tangri tengri tangara tura / tora
céu * Tenri, * kȫk Kok, Tenri gök goy Gey / GOY gök Kuk Kuk kök kök ko'k kök küöx KAVAK / KOAK
adjetivos longo * Urin uzun uzun uzun uzun Uzyn Ozin Odon UZIN uzun uzun uzun uhun Varam
Novo * Yani, * Yeni Yani yeni yeni Yeni yany Yana Yani Jana Jani yangi Yengi saña Sene
gordura * Semir Semiz Semiz, Şişman kök Semiz simez HiMed Semiz Semiz Semiz Semiz EMIS Samar
cheio * Doli Tolu dolu dolu dolu doly Tuli Tuli Toli tolo to'la toluq toloru Tulli
branco * AK, * Urun AQ, Urun ak, beyaz (Ar). AG aq ak aq aq aq ak oq aq
Preto * kara qara Kara, siyah (Pers.) qara Qara gara qara qara qara kara Qora qara xara Hura, hora
vermelho * Kiril Qizil Kızıl, Kırmızı (Ar). Qizil Qizil gyzyl Qizil qıðıl Qizil Kızıl Qizil Qizil kıhıl Herle
Números 1 * Bir bir bir bir bir bir ber ber bir bir bir bir biir Perre
2 * eki eki iki iki ikki iki ike ike eki eki ikki ikki ikki iKKE
4 * dȫrt dano dört DORD DERD / DORD dört durt durt dano dano to'rt dano tüört tăvattă
7 * Yéti yeti yedi yeddi yeddi yedi cide Yete jeti jeti yetti yetti Sette SICCE
10 *em em em em em em un un em em em em uon vunnă, Vuna, vun
100 * yǖŕ yüz yüz yüz iz / yüz yüz Yoz Yod juz juz yuz yüz Suus Ser
Proto-turca Antigo Turkic turco azerbaijano Qashqai Turkmen Tatar Bashkir Kazakh Quirguistão Uzbek Uyghur Sakha / Yakut Chuvash

línguas turcas ameaçadas

Uma língua ameaçada , ou linguagem moribundo , é uma linguagem que está em risco de cair fora do uso como seus falantes morrer ou mudar a falar outro idioma. Perda idioma ocorre quando o idioma não tem mais falantes nativos e se torna uma " língua morta ".

Rússia

Existem 15 línguas turcas em línguas ameaçadas na Rússia:

  1. Idioma Altai / idioma Altay Norte - Severamente em perigo - falantes 55,720
  2. Linguagem Bashkir - Vulneráveis - falantes 1.200.000
  3. Língua Chulym - Criticamente em perigo - falantes 44
  4. Linguagem Chuvash - Vulneráveis - falantes 1,042,989
  5. Linguagem Dolgan - Definitivamente em perigo - falantes 1.100
  6. Linguagem Karachay-Balkaria - Vulneráveis - falantes 310.000
  7. Linguagem Khakas - Definitivamente em perigo - falantes 43.000
  8. Linguagem kumyk - Vulneráveis - falantes 450.000
  9. Linguagem Nogai / linguagem Yurt Tatar - Definitivamente em perigo - falantes 87.000
  10. Linguagem Shor - Severamente em perigo - falantes 2.800
  11. Linguagem Tatar siberiano - Definitivamente em perigo - falantes 100.000
  12. Língua tofa - Criticamente em perigo - falantes 93
  13. Língua tuviniana - Vulneráveis - falantes 280.000
  14. Linguagem Tatar - Vulneráveis - falantes 5 200000
  15. Linguagem Yakut - Vulneráveis - falantes 450.000

China

Em Qinghai (Amdo), a língua Salar tem uma influência chinesa e tibetana pesado. Embora de origem turca, grandes estruturas linguísticas foram absorvidos a partir chinês. Cerca de 20% do vocabulário é de origem chinesa, e 10% também é de origem tibetana. No entanto, a política do governo comunista chinês oficial cobre deliberadamente essas influências em estudos acadêmicos e lingüística, tentando enfatizar o elemento turco e ignorando completamente os chineses na língua Salar. A linguagem Salar tomou empréstimos e influência da vizinha variedades de chineses . Ele é vizinho variantes do chinês, que emprestou palavras para a língua Salar. Em Qinghai, muitos homens Salar falam o dialeto Qinghai de chineses e Salar. Salars rurais podem falar fluentemente Salar enquanto Salars urbanas muitas vezes assimilar os chineses falando população Hui.

Irã

Ethnologue e ISO listar uma língua iraniana "Khalaj" com a mesma população, mas Glottolog afirma que não existe. O Khalaj falar a sua língua turca e persa , e a língua iraniana supostamente do Khalaj é espúria.

Khorasani turco (Khorasani turco: خراسان تركچىسى , Pronúncia: [xorɑsɑn tyrktʃesi] ; persa : Zebān-e Torki-ye Xorāsānī زبان ترکی خراسانی ) é um Oghuz língua turca falada no norte da North Khorasan província e Razavi Khorasan província no Irã . Quase todos os oradores Khorasani turcos são também bilíngüe em persa .

Afeganistão

Muitas línguas turcas foram extintas no Afeganistão .

Iraque

Em 1980, Saddam Hussein governo 's adotou uma política de assimilação de suas minorias. Devido a programas de realocação do governo, milhares de turcomanos iraquianos foram realocados de suas terras tradicionais no norte do Iraque e substituído por árabes, em um esforço para arabizar região. Além disso, vilas e cidades iraquianas turcomanos foram destruídas para dar lugar a imigrantes árabes, que foram prometidos terra livre e incentivos financeiros. Por exemplo, o regime Ba'ath reconheceu que a cidade de Kirkuk era historicamente uma cidade árabe do Iraque e manteve-se firme em sua orientação cultural. Assim, a primeira onda de arabização viu famílias árabes mover-se do centro e sul do Iraque em Kirkuk para trabalhar na indústria petrolífera em expansão. Embora os turcomanos iraquianos não estavam ativamente forçado a sair, novos bairros árabes foram estabelecidos na cidade e o equilíbrio demográfico geral da cidade mudado como as migrações árabes continuaram.

Vários decretos e diretrizes de organizações de segurança do Estado e de inteligência presidenciais indicam que os turcomanos iraquianos foram um foco especial de atenção durante o processo de assimilação durante o regime Ba'ath. Por exemplo, a inteligência militar iraquiana emitiu directiva 1559 em 06 de maio de 1980 ordenando a deportação de funcionários turcomanos iraquianos de Kirkuk, emitindo os seguintes instruções: "identificar os lugares onde as autoridades turcomanas estão trabalhando em escritórios governamentais [de modo] para deportá-los para outra governorates, a fim de dispersá-los e impedi-los de se concentrar neste governadoria [Kirkuk]". Além disso, em 30 de outubro de 1981, Conselho do Comando da Revolução promulgou o Decreto 1391, que autorizou a deportação de Turkmen iraquiana de Kiruk com o parágrafo 13 observando que "esta directiva é especialmente destinado a Turkmen e funcionários e trabalhadores curdos que vivem em Kirkuk".

Como principais vítimas dessas políticas arabização, os turcomanos do Iraque sofria de desapropriação de terras e discriminação no trabalho e, portanto, iria registrar-se como "árabes", a fim de evitar a discriminação. Assim, a limpeza étnica foi um elemento da política Ba'thist que visa reduzir a influência do Turkmen iraquiana em Kirkuk norte do Iraque. Aqueles Turkmen iraquiano que permaneceu em cidades como Kirkuk foram sujeitos a políticas de assimilação continuou; nomes de escolas, bairros, vilas, ruas, mercados e até mesquitas com nomes de origem turca foram alterados para nomes que emanaram do Partido Ba'ath ou de heróis árabes. Além disso, muitas aldeias turcomanos iraquianos e bairros em Kirkuk foram simplesmente demolida, especialmente na década de 1990.

Veja também

Referências

Outras leituras

  • Akhatov G. Kh. 1960. "Sobre o estresse na língua da Sibéria tártaros em conexão com o stress de Tatar língua literária moderna" .- Sat * "Problemas de turco e a história de Estudos Orientais russa". Kazan. (em russo)
  • Akhatov G.Kh. 1963. "Dialect Siberian ocidental tártaros" (monografia). Ufa. (em russo)
  • Baskakov, NA 1962, 1969. Introdução ao estudo das línguas turcas . Moscou. (em russo)
  • Boeschoten, Hendrik & Lars Johanson. 2006. línguas turcas em contato . Turcologica, Bd. 61. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN  3-447-05212-0
  • Clausen, Gerard. 1972. Um dicionário etimológico de pré XIII século turco . Oxford: Oxford University Press.
  • Deny, Jean et al. 1959-1964. Philologiae Turcicae Fundamenta . Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Dolatkhah, Sohrab. 2016. Parlons qashqay. In: coleção " parlons ". Paris: L'Harmattan .
  • Dolatkhah, Sohrab. 2016. Le qashqay: langue turcique d'Iran. CreateSpace plataforma de publicação Independente (online).
  • Dolatkhah, Sohrab. 2015. Folktales Qashqay. CreateSpace plataforma de publicação Independente (online).
  • Johanson, Lars & Agnes Eva Csato (ed.). 1998. línguas O turcas . London: Routledge. ISBN  0-415-08200-5 .
  • Johanson, Lars. 1998. "A história do turco." In: Johanson & Csato, pp 81-125.. [4]
  • Johanson, Lars. 1998. "línguas turcas." In: Encyclopædia Britannica . CD 98. Encyclopædia Britannica Online, 05 de setembro 2007. [5]
  • Menges, KH 1968. As línguas turcas e povos: Uma introdução aos estudos turcos . Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Oztopcu, Kurtuluş. 1996. Dicionário das línguas turcas: Inglês, Azerbaijão, Cazaquistão, Quirguistão, Tatar, Turco, turcomanos, uigures, uzbeques. London: Routledge. ISBN  0-415-14198-2
  • Samoilovich, AN 1922. Algumas adições para a classificação das línguas turcas . Petrogrado.
  • Schönig, Claus. 1997-1998. "Uma nova tentativa de classificar as línguas turcas I-III". Turkic Languages 1: 1,117-133, 1: 2,262-277, 2: 1,130-151.
  • Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo, e Oleg A. Mudrak. 2003. Dicionário Etimológico das altaicas Línguas. Leiden: Brill. ISBN  90-04-13153-1
  • Voegelin, CF e FM Voegelin. 1977. Classificação e índice de línguas do mundo . New York: Elsevier.

links externos