Língua tuscarora - Tuscarora language

Tuscarora
Ska꞉rù꞉ręʼ
Nativo de	Estados Unidos
Região	Seis Nações do Grand River Primeira Nação no sul de Ontário , Reserva Tuscarora no noroeste de Nova York e leste da Carolina do Norte
Etnia	17.000 pessoas Tuscarora (1997)
Extinto	2 de dezembro de 2020
Família da língua	Iroquês Norte Lago Iroquoian Tuscarora – Nottoway Tuscarora
Códigos de idioma
ISO 639-3	tus
Glottolog	tusc1257
ELP	Tuscarora
Distribuição pré-contato de Tuscarora
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Tuscarora , às vezes chamado de Skarò˙rə̨ˀ , é a língua iroquesa do povo Tuscarora , falada no sul de Ontário , Canadá , Carolina do Norte e noroeste de Nova York ao redor das Cataratas do Niágara , nos Estados Unidos . A pátria histórica dos Tuscarora ficava no leste da Carolina do Norte , dentro e ao redor das áreas de Goldsboro , Kinston e Smithfield .

O nome Tuscarora ( / ˌ t ʌ s k ə r ɔr ə / tus-kə- ROHR -ə ) significa "cânhamo pessoas", após o cânhamo indiano ou serralha , que eles usam em muitos aspectos da sua sociedade. Skarureh se refere à camisa longa usada como parte dos trajes masculinos e, portanto, o nome significa literalmente "gente de camisa longa".

Tuscarora foi recentemente extinto , o último falante primeiro fluente da língua faleceu em 2020. Em meados da década de 1970, 50 pessoas o falavam na Reserva Tuscarora ( Lewiston, Nova York ) e nas Seis Nações do Grand River First Nation (perto de Brantford, Ontário ). A Escola Tuscarora em Lewiston tem se esforçado para manter o Tuscarora vivo como uma língua de herança , ensinando crianças do pré-jardim à sexta série.

A linguagem pode parecer complexa para aqueles que não estão familiarizados com ela, mais em termos de sua gramática do que de seu sistema de som. Muitas idéias podem ser expressas em uma única palavra. A maioria das palavras envolve vários componentes que devem ser considerados. A linguagem é escrita usando principalmente símbolos do alfabeto romano , com algumas variações, acréscimos e sinais diacríticos .

Fonologia

Vogais

Tuscarora tem quatro vogais orais, uma vogal nasal e nenhum ditongo. As vogais podem ser curtas ou longas, o que perfaz um total de oito vogais orais , / i ɛ ɔ u iː ɛː ɔː uː / , e duas vogais nasais , / ə̃ ə̃ː / . As vogais nasais são indicadas com um ogonek , as vogais longas com os seguintes dois pontos ⟨:⟩ ou um interpuncto ⟨·⟩, e as vogais tônicas são marcadas com um acento agudo ⟨ú⟩. A pronúncia de vogais curtas átonas varia entre os dialetos, conforme mostrado nas seguintes tabelas:

Dialeto oriental

	Frente	Central	Voltar
Fechar	i / i / i: / iː /		u / u / u: / uː /
Meio próximo		ê / ə̃ / ê: / ə̃ː /
Open-mid	e / ɛ / e: / ɛː /		a / ɔ / a: / ɔː /

Dialeto ocidental

	Frente	Central	Voltar
Fechar	i / ɪ / í / i / i: / iː / ê / ɪ̃ /		ú / u / u: / uː /
Meio próximo		ę́ / ə̃ / ę: / ə̃ː /	u / o /
Open-mid	e / ɛ / e: / ɛː /		á / ɔ / a: / ɔː /
Abrir	é / æ / a / a /

Assim, no sistema de escrita oficial de Tuscarora, as vogais são ae í u ę. Os fonemas marginais ą e o ocorrem em empréstimos.

Consoantes

O idioma Tuscarora tem dez símbolos que representam consoantes, incluindo três paradas ( / k / , / t / e / ʔ / ), três fricativas ( / s / , / θ / e / h / ), um nasal ( / n / ), um rótico ( / ɾ / ) e dois deslizamentos ( / w / e / j / ). Esses quatro últimos podem ser agrupados na categoria de ressonantes. (Mithun Williams, 1976) A gama de sons, porém, é mais extensa, com palatalização, aspiração e outras variantes dos sons, que geralmente ocorrem quando dois sons são colocados um ao lado do outro.

	Dental	Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		n [n]
Pare		t [t]	( č t͡ʃ )	k [k]	′ / ʔ [ʔ]
Fricativa	θ [θ]	s [s]			h [h]
Rhotic		r [ɾ]
Aproximante			y [j]	w [w]

Também pode haver os fonemas / b / (escrito como p ) e / f / (escrito como f ), embora eles provavelmente ocorram apenas em palavras emprestadas. O encontro consonantal fonêmico / sj / é realizado como uma fricativa postalveolar [ʃ] . Os fonemas marginais l e m ocorrem em empréstimos.

Pára

Tuscarora tem três paradas: / t / , / k / e / ʔ / ; em suas formas mais básicas: [t] , [k] e [ʔ] . [kʷ] pode ser considerado separado, embora seja muito semelhante a / k / + / w / , e pode ser contado como uma realização fonética variante desses dois sons. Cada som tem mudanças específicas que ocorrem quando situado em certas posições. Estas estão entre as regras fonéticas (automáticas) listadas abaixo. Visto que, em certos casos, os sons [ɡ] e [d] são realizados, uma lista mais extensa de paradas seria [t] , [d] , [k] , [ɡ] e [ʔ] . No sistema escrito, entretanto, apenas t, k e ′ são usados. / k / é aspirado quando precede diretamente outro / k / .

Fricativas e africadas

O idioma tem duas ou três fricativas: / s / , / θ / e / h / . / s / e / θ / são distinguidos apenas em alguns dialetos de Tuscarora. Ambos são pronunciados [s] , mas em algumas situações, / s / é pronunciado [ʃ] . / h / é geralmente [h] . Existe um affricate é / ts / .

Ressonantes

Os ressonantes são / n / , / ɾ / , / w / , / j / . Uma regra (abaixo) especifica a pré-aspiração em certas circunstâncias. As ressonantes também podem se tornar fricativas sem voz (conforme especificado abaixo). Um / n / sem voz é descrito como "um movimento silencioso da língua acompanhado por uma respiração audível pelo nariz". Quando / ɾ / se torna uma fricativa muda, geralmente soa semelhante a / s / .

Regras automáticas

• V = uma vogal
• C = uma consoante
• R = um ressonante
• # = o início ou fim de uma palavra
• Ø = o som é interrompido

/ s / seguido por / j / ou às vezes / i / freqüentemente se torna [ʃ] .

É usado aqui um tipo de notação linguística . Em voz alta, o primeiro ponto seria: " / s / torna-se [ʃ] quando precedido por / t / ."

• s → ʃ / t__
• θ → ts / __ {j, i}
• k → ɡ / __ {w, j, ɾ, V}
• t → d / __ {w, j, ɾ, V}
• {h, ʔ} → Ø / #__C
• V → Vh / __ #
• k → kʰ / __k
• k → kj / __e
• i → j / __V {C, #}
• {h + ʔ, ʔ + h} / h
• R → hR / __ {ʔ, h, #}
• R → Rᶠ / __ {h, ʔ, s, #}

Morfologia

Verbos

A construção básica de um verbo consiste em

1. prefixos prépronominais
2. prefixos pronominais
3. a base do verbo
4. sufixos de aspecto

naquela ordem. Todos os verbos contêm pelo menos um prefixo pronominal e uma base verbal.

Prefixos prépronominais

Esses são os primeiros prefixos de um verbo. Prefixos pré-pronominais podem indicar

• tenso
• direção
• localização

Além disso, eles podem marcar distinções como dual, contrastiva, partitiva e iterativa. Segundo Marianne Mithun Williams , é possível encontrar algumas semelhanças semânticas nas funções dos prefixos prépronominais, mas não que cada morfema seja completamente explicado dessa forma.

Prefixos Pronominais

Ao que parece, os prefixos pronominais identificam os pronomes em relação ao verbo, incluindo pessoa, número e gênero. Como todos os verbos devem ter pelo menos um sujeito, os prefixos pronominais identificam o sujeito e, se o verbo for transitivo , esses prefixos também identificam o objeto. Por exemplo:

Palavra de Tuscarora: rà: weh
Tradução: Ele está falando.
Repartição: masculino + 'fala' + serial
O rà é o prefixo pronominal masculino, indicando que uma pessoa do sexo masculino é o sujeito da frase.

Por causa de várias mudanças na evolução da língua, nem todas as combinações possíveis de distinções em pessoa, número e gênero são feitas, e alguns prefixos pronominais ou combinações dos mesmos podem representar vários significados aceitáveis.

Base verbal

A base do verbo é, geralmente, exatamente o que parece: é a forma mais simples do verbo. Este é um radical verbal que consiste apenas em uma raiz verbal.

Os radicais verbais podem ser compostos por mais do que apenas uma raiz verbal. Caules mais complexos são formados pela adição de modificadores. As raízes podem ser combinadas com muitos tipos diferentes de morfemas para criar caules complicados. As possibilidades incluem morfemas reflexivos, incoativos, reversivos, intensificadores e distributivos, marcadores de caso instrumentais, causativos ou dativos e também radicais de substantivos incorporados. A base pode ser ainda mais complicada por morfemas ambulatoriais ou intencionais.

Sufixos de aspecto

Os sufixos de aspecto são indicadores temporais e são usados ​​com todos os verbos indicativos . "Aspecto" diz respeito à duração ou frequência; "tenso" refere-se ao ponto no tempo em que a ação do verbo ocorre. Três aspectos diferentes podem ser distinguidos, e cada aspecto distinto pode ser, além disso, flexionado para três tempos diferentes. São, respectivamente, pontual, serial ou perfectivo e passado, futuro ou indefinido.

Substantivos

Os substantivos , como os verbos, são compostos de várias partes. São, nesta ordem:

1. o prefixo pronominal
2. o radical do substantivo
3. o sufixo nominal

Os substantivos podem ser divididos de duas maneiras, formal e funcionalmente, e de quatro maneiras, em substantivos formais, outros substantivos funcionais, construções possessivas e sufixos atributivos.

Substantivos formais

Prefixo Pronominal e gênero de substantivo

O prefixo pronominal é muito parecido com o dos verbos. Refere-se a quem ou o que está sendo identificado. Os prefixos variam de acordo com o gênero, número e "humanidade" do substantivo. Os gêneros incluem:

• neutro
• masculino singular
• feminino-indefinido humano singular
• dual humano indefinido
• plural humano indefinido

Os prefixos são:

• neutro
  • ò-
  • à: w-
• masculino singular
  • ra-
  • r-
• feminino-indefinido humano singular
  • e-
  • ę́-
• substantivos duais humanos indefinidos
  • neye-
• substantivos plurais humanos indefinidos
  • kaye-

Radical nominal

A maioria dos caules são raízes substantivas simples que são morfologicamente não analisáveis. Eles podem ser chamados de "hastes simplex". Radicais mais complexos podem ser derivados de verbos, isso é comumente feito como:
(radical do verbo) + (morfema de nominalização).
O processo pode ser repetido várias vezes, criando hastes mais complexas, mas raramente é repetido muitas vezes.

Sufixo nominal

A maioria dos substantivos termina no morfema -eh . Alguns terminam em -aʔ , -ęʔ ou -ʔ .

Outros nominais

Outros nominais funcionais

Além dos substantivos formais mencionados acima, orações, verbos e partículas não analisáveis ​​também podem ser classificados como nominais. Os nominais da oração são coisas como assuntos sentenciais e elogios. Os nominais verbais geralmente descrevem seus referentes.

Partículas não analisáveis ​​surgem de três fontes principais que se sobrepõem um pouco.

• onomatopéia
• onomatopeia de outras línguas
• outras línguas
• descrições verbais de referentes

Onomatopeia, de Tuscarora ou outras línguas, é menos comum do que outras palavras de outras línguas ou descrições verbais que se transformaram em nominais. Em muitos casos, um prefixo pronominal desapareceu, de modo que apenas o radical mínimo permanece.

Construções possessivas

A propriedade é dividida em possessão alienável e possessão inalienável , cada uma com sua própria construção. Um exemplo de posse inalienável seria a parte do corpo de alguém - isso não pode ser contestado. Um exemplo de posse alienável seria um pedaço de papel na posse de alguém.

Sufixos atributivos

Os sufixos de atributo vêm em muitas formas:

• adjetivo
• locativo
• caracterizador
• populativo
• Costumeiro
• intensificador
• decepcionante
• diminutivos
• aumentativos

Um diminutivo indica algo menor; um aumentativo torna algo maior. Um exemplo simples seria um sufixo diminutivo adicionado à palavra "gato" para formar uma palavra que significa "gato pequeno". Um exemplo mais abstrato seria o diminutivo de "trombeta" formando "tubo". Tanto os diminutivos quanto os aumentativos têm sufixos que indicam pequenez e pluralidade. Um (certo) diminutivo pode ser adicionado a qualquer nominal funcional. Os aumentativos geralmente se combinam com outros morfemas, formando hastes mais específicas.

Sufixos atributivos podem ser adicionados a qualquer palavra que funcione como nominal, mesmo que seja um verbo ou partícula.

Sintaxe

Ordem das palavras

A ordem básica das palavras em Tuscarora é SVO (sujeito-verbo-objeto), mas isso pode variar um pouco e ainda formar sentenças gramaticais, dependendo de quem são os agentes e pacientes. Por exemplo: Se dois substantivos com o mesmo "status" relativo estiverem juntos em uma frase, a ordem das palavras SVO será seguida. Esse é o caso, por exemplo, em uma frase substantivo-predicado-substantivo em que ambos os substantivos são zoic (não humano) de terceira pessoa do singular. Se um estiver em um status "superior", ele pode ser indicado por um prefixo pronominal, como hra , e como tal SVO, VSO e OSV estão todos gramaticalmente corretos. O exemplo dado em Grammar Tuscarora é:

• SVO

• VSO

• OSV

Em todos os casos, a tradução é "William viu um cachorro". Mithun escreve: "[I] t é necessário, mas não suficiente para considerar os papéis do caso sintático dos constituintes principais. Na verdade, a ordem dos elementos da frase pode ser descrita em termos de desvio funcional de uma ordem básica definida sintaticamente ." (Enfase adicionada.)

Uma frase ambígua por conter muitos argumentos ambíguos é:

Caso

Tuscarora parece ser uma linguagem nominativa-acusativa . Tuscarora tem um sistema de caso em que o caso sintático é indicado no verbo. O verbo principal da frase pode indicar, por exemplo, " aoristo + 1ª pessoa + objetivo + humano + ' verbo-transitivo ' + pontual + dativo ". (Nesse caso, uma frase pode ter uma única palavra, como abaixo em Incorporação de substantivos.) Objetivo e dativo são indicados por morfemas .

Incorporação de substantivos

Tuscarora definitivamente incorpora substantivos em verbos, como fica evidente em muitos exemplos nesta página. Isso é típico de uma linguagem polissintética . Em Tuscarora, um verbo longo pode ser uma frase inteira, incluindo sujeito e objeto. Na verdade, teoricamente, qualquer número de argumentos poderia ser incorporado a um verbo. Isso é feito elevando-se os nominais realizados como radicais substantivos. Dativos não são incorporados.

Os exemplos são os seguintes:

Exemplos de vocabulário

( Tradução livre do original: Grammar Tuscarora, de Marianne Mithun Williams .)

tswé: ʔn
[tʃwæʔṇ]
'olá'

stá: kwi: ʔ
[stɒ´ːkwiːʔ]
'alto'

kè: rih
[kjæ´ːrih]
'Eu acho'

ótkwareh
'sangue'

otá: ʔnareh
'pão'

Relações

Tuscarora é uma língua iroquesa do norte. Este ramo da Iroquois inclui Mohawk , Oneida , Onondaga , Seneca e Cayuga, juntamente com Tuscarora e seu vizinho histórico, Nottoway .

Wallace Chafe postula que uma linguagem maior, reconstruída como proto-norte-iroquesa , se transformou em proto-tuscarora-cayuga e depois se separou, não tendo mais contato com cayuga ou qualquer um dos outros.

No entanto, Lounsbury (1961: 17) classificou Tuscarora, junto com Laurentian, Huron-Wyandot e Cherokee como as línguas iroquesas "periféricas" - em distinção às cinco "línguas internas" dos próprios iroqueses. Blair Rudes, que fez extensa bolsa de estudos em tuscarora e escreveu um dicionário de tuscarora, concordou com Lounsbury, acrescentando Nottoway e Susquehannock (que Lounsbury ignorou em suas comparações) à lista de línguas iroquesas "periféricas".

Bibliografia

• Rudes, Blair A. (1999). Dicionário Tuscarora-Inglês / Inglês-Tuscarora . Toronto, Ontário, Canadá: University of Toronto Press.
• Rudes, Blair A. e Dorothy Crouse (1987). O Legado Tuscarora de JNB Hewitt : Materiais para o Estudo da Língua e Cultura Tuscarora . Canadian Museum of Civilization, Mercury Series, Canadian Ethnology Service Paper No. 108.
• Williams, Marianne Mithun (1976). A Grammar of Tuscarora . Garland estuda Lingüística Indígena Americana.

Veja também

• Tuscarora (tribo)

Referências

links externos

• Língua Tuscarora na Escola Tuscarora
• Language Geek: Tuscarora
• Tuscarora Language Learning Yahoo! Grupo
• Clipes de áudio em idioma Tuscarora e lista de coleções