Dois para a gangorra (jogo) - Two for the Seesaw (play)

Dois para a gangorra
Escrito por William Gibson
Dirigido por Arthur Penn
Personagens
Data de estreia 16 de janeiro de 1958
Local estreado Booth Theatre , Manhattan
Linguagem original inglês
Corrida original 16 de janeiro de 1958 - 31 de outubro de 1959 ( 16/01/1958 ) ( 31/10/1959 )
Sujeito Amor e casamento
Gênero Drama
Configuração 1957/58, entre o outono e a primavera, em duas salas da cidade de Nova York - Jerry's e Gittel's.

Dois para a gangorra é uma peça de três atos e duas pessoas escrita William Gibson . A peça estreou na Broadway em 16 de janeiro de 1958, no Booth Theatre em Nova York e teve 750 apresentações, encerrando em 31 de outubro de 1959. Com o elenco de abertura de Henry Fonda (Jerry Ryan) e Anne Bancroft (Gittel Mosca), a peça foi dirigida por Arthur Penn e produzida por Fred Coe. Um sucesso surpresa, Dois para a gangorra deu a Anne Bancroft seu primeiro prêmio Tony de Melhor Atriz em uma Peça . A peça foi adaptada para um filme de mesmo nome em 1962, dirigido por Robert Wise e estrelado por Robert Mitchum e Shirley MacLaine , e mais tarde adaptada para o musical Gangorra em 1973. A peça marcou a estreia na Broadway do escritor William Gibson, que iria mais tarde colaborou com Penn e Coe na peça e nas adaptações cinematográficas de The Miracle Worker , que também contou com Bancroft no papel principal.

Publicado em 1959, um ano depois de Two for the gangorra estrear na Broadway, The Seesaw Log , as notas de produção de Gibson sobre o desenvolvimento de Two for the gangorra de seu ponto de vista como autor, fornece uma história detalhada da peça desde sua formação até sua noite de abertura e subsequente recepção.

Resumo do lote

Ato I

Jerry Ryan, um advogado de meia-idade recém-divorciado, muda-se de Omaha, Nebraska, para Nova York, a fim de se separar de sua ex-esposa, Tess. Gittel Mosca, um excêntrico nativo do Bronx, é uma dançarina livre que luta contra dores de estômago. A peça começa em setembro, com Ryan ligando para Mosca depois de um encontro casual fora da tela. Os dois marcam um encontro, e o primeiro ato termina com Ryan e Mosca se envolvendo romanticamente.

Ato II

O tempo passou. Agora é outubro e as diferenças entre Ryan e Mosca estão se tornando mais pronunciadas à medida que os dois passam mais tempo juntos. Mosca, que é caracterizado como alguém que eternamente dá e nunca recebe, serve como um contraste direto com Ryan, que eternamente se apóia nos outros. Enquanto Ryan tenta encontrar trabalho como advogado, Mosca é vítima de uma úlcera hemorrágica. O terceiro ato termina em fevereiro, com Ryan levando Mosca para um hospital.

Ato III

O terceiro ato começa em março, com Mosca se curando de sua úlcera sangrando e Ryan cuidando dela. Durante esse ato, as ligações de Ryan para fora da cidade com sua ex-esposa Tess se tornam mais frequentes, levando-o a revelar a Mosca que ainda está apaixonado por ela. Ryan volta para Nebraska para curar seu relacionamento com Tess, enquanto Mosca permanece em Nova York. A peça termina em maio, com um último telefonema entre Ryan e Mosca, agradecendo um ao outro por um relacionamento breve, mas significativo.

História de Produção

O balanço da gangorra

Em The gangorra Log , a vida útil de Two for the gangorra, desde seu início em 1953 até a noite de estreia em janeiro de 1958, é relembrada, por meio de anedotas de produção, pelo dramaturgo William Gibson. O livro divulga uma história financeira abrangente da peça e as frustrações de Gibson com a escrita e reescrita para agradar o público e sua equipe de produção como um dramaturgo pela primeira vez na Broadway, bem como o que parecia, para Gibson, a vitória vazia do eventual comercial da peça sucesso. The Seesaw Log também expressa os desafios de Gibson em acomodar o papel do homem para se adequar aos padrões de Henry Fonda, que serviu como o principal beneficiário financeiro da produção, bem como a descoberta e escalação de Anne Bancroft no que se tornou seu papel de estrela como Gittel Mosca. O livro foi elogiado como uma "declaração unicamente honesta, bem como informativa, do que significa ter uma peça produzida na Broadway atualmente."

Começo

Gibson afirmou que a imagem da peça lhe ocorreu no início de 1953, quando ele estava escrevendo seu romance, The Cobweb . O primeiro ato da peça foi encerrado no verão de 1955, e Gibson lembrou que a primeira pessoa para quem leu o ato foi Arthur Penn , então trabalhando como diretor de televisão, que mais tarde se tornaria o diretor da produção teatral. Em meados de novembro de 1956, Gibson havia concluído sua peça de três atos, Two for the gangorra , que, então, tinha um diretor, Penn, e um produtor, Fred Coe , vinculados ao projeto.

Anne Bancroft e Henry Fonda ensaiando para a peça da Broadway, Two for the gangorra , c. 1957. Fotografado por Arthur Cantor .

Casting

Durante os estágios iniciais da produção da peça, Gibson detalhou as dificuldades com a escalação dos dois papéis principais. As atrizes consideradas para o papel de Gittel Mosca incluíam Gwen Verdon , Lee Grant , Gaby Rodgers , Julie Harris e Kim Stanley . De acordo com Gibson, "a dificuldade em escalar a garota foi que ela foi escrita de forma muito específica, um jogador judeu do Bronx, e nenhuma das atrizes eminentes que mencionamos tinha algo de sua qualidade". O papel de Gittel Mosca acabou sendo para uma atriz de cinema e televisão, na época menor, Anne Bancroft. De sua primeira impressão de Bancroft como Gittel Mosca, Gibson observou: “minha mente piscou; ela poderia ter saído de minhas páginas. ” Com o elenco de Gittel Mosca, a equipe de produção voltou seu foco para o papel do homem, Jerry Ryan. Cópias de Dois para a gangorra foram enviadas para Barry Nelson , Eli Wallach , Don Murray , Robert Preston , Jack Lemmon , Van Heflin e Paul Newman , que ou recusaram o papel imediatamente ou eventualmente recusaram. Henry Fonda, que também recebeu a peça, mostrou entusiasmo pelo papel do homem e concordou em conversar com Gibson, Penn e Coe. Depois de uma leitura de mesa com Bancroft, Fonda assinou o projeto com a advertência de reescritas adicionais em nome de seu personagem. Fonda, um experiente ator de teatro e tela, tornou-se o principal ponto de venda e beneficiário financeiro de Dois para a gangorra .

Devido ao seu contrato de seis meses, Henry Fonda deixou a produção em 28 de junho de 1958 e foi substituído por Dana Andrews , fazendo sua estréia na Broadway no papel de Jerry Ryan. Andrews e Bancroft permaneceram com a produção até 27 de junho de 1959. Ao deixar a peça, em uma entrevista com Larry Swindell para o The Herald Statesman , Bancroft observou:

Eu tenho emoções mistas. Estou feliz pelo alívio, pela mudança. Mas tenho dúvidas porque não resolvi todos os problemas de atuação. No início, era uma questão de aprender a conhecê-los. Durante o primeiro ano, caí em todas as armadilhas; só mais recentemente aprendi que não se pode negar o próprio processo vital de crescimento. Meu desempenho cresceu à medida que aprendi a resolver os mesmos problemas de maneiras diferentes. Então, no mesmo papel, ainda estou progredindo como atriz, mas estou deixando a peça quando ainda estou preocupada com novos problemas de caracterização.

Lee Grant então substituiu Bancroft no papel de Gittel Mosca. Hal March substituiu Andrews como Jerry Ryan até 5 de setembro de 1959, quando foi substituído por Jeffrey Lynn . Grant e Lynn permaneceram com a produção até o seu fechamento em 31 de outubro de 1959.

Desenvolvimento

Em uma análise das despesas de produção, Gibson previu que custou US $ 74.179,38 para montar a peça. A produção de Two for the gangorra foi crivada de dificuldades, incluindo o relacionamento conturbado de Gibson com uma de suas estrelas, Henry Fonda, e a luta do dramaturgo para reescrever a peça para acomodar o público, bem como as expectativas de Fonda. Refletindo sobre o processo de trazer Dois para a gangorra para o palco da Broadway, Gibson escreveu: "Em uma palavra, a peça é, à imagem de seu criador, imperfeita." Embora o dramaturgo e a equipe de produção de Dois para a gangorra tenham encontrado dificuldades durante os ensaios e testes fora da cidade, a peça em si, bem como o relato prosaico de Gibson sobre sua produção em The Seesaw Log foram anunciados por defender "audiências metropolitanas por acomodações inteligentes de acordo com seus padrões de gosto, interesse e valor. ”

Recepção

Na noite de estreia, Two for the gangorra recebeu críticas mistas a positivas, anunciada como “uma daquelas peças simples e agradáveis ​​que obviamente pertencem ao teatro, já que quase sempre são muito populares”. Após a quinta semana após a estreia da peça na Broadway, no Booth Theatre, as despesas totais da produção resultaram em $ 15.826,35, com um lucro operacional de $ 8.597,73.

A estreia de Anne Bancroft na Broadway foi elogiada, como uma crítica de John Chapman do Daily News de 18 de janeiro de 1958, afirmou: "seu ritmo de movimento e fala são perfeitos e seu calor de personalidade é mais do que considerável." As indicações ao Tony Award por Dois para a gangorra incluíram Melhor Peça , Arthur Penn de Melhor Diretor e Anne Bancroft de Melhor Atriz em Peça , que ela venceu. Bancroft também recebeu o Theatre World Award por sua atuação durante a temporada de 1958 da Broadway.

Adaptações

Filme

Uma versão cinematográfica de Two for the gangorra foi lançada em 1962 e recebeu críticas mistas e arrecadou uma fração de seu orçamento em vendas de bilheteria. O filme foi dirigido por Robert Wise e estrelado por Shirley MacLaine como Gittel Mosca e Robert Mitchum como Jerry Ryan. Os direitos da peça foram adquiridos pela The Mirisch Company para Elizabeth Taylor , que originalmente expressou interesse em desempenhar o papel de Gittel Mosca. Paul Newman foi originalmente programado para ser seu co-estrela, mas devido a conflitos de agenda com Taylor nas filmagens de Cleopatra , Newman se juntou ao elenco de The Hustler , e os papéis principais foram para MacLaine e Mitchum. Embora Gibson seja creditado como escritor , ele não foi um consultor criativo no filme, e Isobel Lennart foi creditado por adaptar a peça para a tela.

O filme atualmente detém uma pontuação de 43% da crítica no Rotten Tomatoes com base em sete avaliações.

Musical

A peça foi adaptada para um musical chamado Seesaw , que estreou no Gershwin Theatre em 18 de março de 1973, e encerrou após uma sequência total de 296 apresentações e 25 prévias. O livro musical foi escrito por Michael Bennett , e a produção de palco contou com música de Cy Coleman com letras de Dorothy Fields .

Referências

links externos