Uday Prakash - Uday Prakash

Para o ator indiano, consulte Uday Prakash (ator) .
Uday Prakash
Uday Prakash.JPG
Nascer ( 01/01/1952 )1 de janeiro de 1952 (idade 69)
Madhya Pradesh , Índia
Nacionalidade indiano
Cidadania indiano
Educação MA , BSc
Gênero Romances , poesia , artigos

Uday Prakash (nascido em 1 de janeiro de 1952) é um poeta , estudioso, jornalista , tradutor e contista hindu da Índia. Ele já trabalhou como administrador, editor , pesquisador e diretor de TV . Ele escreve para os principais jornais e periódicos como freelancer . Ele também recebeu vários prêmios por sua coleção de contos, Mohan Das .

Vida pessoal

Fundo

Prakash nasceu em 1º de janeiro de 1952, na aldeia atrasada de Sitapur, Anuppur , Madhya Pradesh , Índia. Ele foi criado e recebeu educação primária por um professor. Ele se formou em Ciências e obteve seu mestrado em Literatura Hindi , recebendo uma Medalha de Ouro da Saugar University em 1974. De 1975 a 76, ele foi um estudante de pesquisa na Jawaharlal Nehru University (JNU) ; Ele foi preso como um fervoroso membro do partido comunista . Mais tarde, ele perdeu o interesse pela ideologia política.

Carreira

Em 1978, Prakash ensinou como professor assistente na JNU e em seu Imphal Center for Post Graduate Studies . Em 1980, ele deixou a academia para se tornar Oficial em Serviço Especial do Departamento de Cultura de Madhya Pradesh . Ao mesmo tempo, ele foi Diretor de Controle do Bhopal Rabindra Bhawan e editor assistente de Poorvagraha , um jornal de crítica literária hindi . (Mais tarde, ele foi crítico do estabelecimento literário hindi, incluindo Ashok Vajpeyi, para quem trabalhou em Poorvagraha .)

De 1982 a 1990, Prakash trabalhou em jornais de Nova Delhi ; primeiro como subeditor do semanário de notícias hindi Dinmaan , e depois como editor assistente do Sunday Mail . Em 1987 tornou-se Professor Auxiliar na Escola de Jornalismo Social (em delegação). Em 1990 ingressou na ITV (Televisão Independente) e tornou-se chefe do Departamento de Conceito e Roteiro da PTI TV . Desde 1993, ele é redator freelance em tempo integral.

Prakash foi o editor da revista mensal do idioma Inglês revista "eminência" (publicado em Bangalore ) até Abril de 2000.

Ele também participou de festivais e seminários internacionais de poesia.

Ele também fez documentários com Sahitya Akademi, como em Dharamvir Bharti. Prakash devolveu o prêmio Sahitya Akademi em 2015, para protestar contra o assassinato do acadêmico racionalista MM Kalburgi .

Bibliografia

Peelee Chhatri Wali Ladki (2001) é a história contínua mais longa e mais conhecida de Prakash. Freqüentemente chamado de "novela", Prakash o chama de "um conto longo" - Cheeni Baba será seu "primeiro romance ". Sua novela de 2006, Mohan Das , foi traduzida para o inglês, sete línguas indianas , e adaptada pelo autor para o roteiro de "Mohandas" (2009).

Coleções de poesia

  • Suno kārīgara (1980), Abootar Kabootar (1984), Raat Mein Harmonium (1998), EK Bhasha Hua Karati Hai (2009)

Coleções de contos Ele é mais famoso como contista, com obras conhecidas como Warren Hastings ka Saand , e sua versão para o palco do diretor Arvind Gaur.

  • Dariyayi Ghoda (1982), Tirichh (1990), Aur Ant Mein Prarthna (1994),
  • Paul Gomra Ka Scooter (1997)., Duttatrey Ke Dukh (2002)
  • Areba – Pareba (2006), Mangosil (2006)

Não-ficção

  • Eeshwar Ki Aankh (escritos críticos, ensaios e entrevistas, 1999)
  • Nai Sadi Ka Panch Tantra (Ensaios, comentários e críticas, 2008)
  • Apani Unaki Baat (Livro das Entrevistas )

Traduções de Prakash

Prakash traduziu obras de muitos poetas e escritores internacionais para o hindi, incluindo Pablo Neruda, Federico García Lorca , H. Luis Borges, Paul Éluard , CP Cavafy, Adam Jędrzejewski e Tadeusz Różewicz . Alguns exemplos notáveis:

Sua tradução do romance Paisagem pintada com chá de Milorad Pavić está para breve.

Traduções do trabalho de Prakash

Ele é lido em todas as línguas indianas , e sua ficção traduzida aparece regularmente em coleções, revistas e textos completos em inglês e alemão :

  1. Rage, Revelry and Romance  : Traduzido por Robert Hueckstedt, 2003
  2. Der Goldene Gürtel  : Traduzido por Lothar Lutze, 2007
  3. Shorts curtos, planos  gerais: Traduzido por Robert Hueckstedt e Amit Tripurnaini
  4. The Girl With the Golden Parasol  : Traduzido por Jason Grunebaum, publicado pela Penguin India , 2008. (Grunebaum recebeu uma bolsa PEN de 2005 para a tradução.). Ele está disponível em outros idiomas, incluindo três traduções separadas para Urdu e alemão.
  5. Doktor Wakankar. Aus dem Leben eines aufrechten Hindus  : tradução premiada de Aur Ant Mein Prarthana traduzida para o alemão (por Andre Penz).
  6. The Walls of Delhi  : traduzido para o inglês por Jason Grunebaum, 2012. Uma coleção de três histórias.
  7. Mohandas : Traduzido para Maithili por Vinit Utpal , 2013, publicado na Sahitya Academy , Nova Delhi, Índia

Filmes e mídia

Filme de ' Sahitya Akademi sobre escritores

Prakash produziu vários filmes sobre escritores hindus importantes, como Ram Vilas Sharma .

Em uma entrevista, Varun Grover , o letrista do filme Masaan de 2015 , contou que eles queriam usar uma das composições de Uday Prakash intitulada "Kuch ban jate hain" (de Abootar Abootar). A música foi transformada em música, mas no final não foi incluída no filme. Por fim, outra canção, Tu rail si, foi usada em seu lugar (baseada em um poema de Dushyant Kumar).

Prêmios

  • 1980 Bharat Bhushan Agrawal Puraskar
  • Prêmio Shrikant Verma Memorial de 1990, pelas coleções de contos Tirich
  • 1996 Muktibodh Samman, Prêmio Nacional de Madhya Pradesh Sahitya Parishad para Aur Ant Mein Prathna .
  • 1999 Sahityakaar Samman, pelo Hindi Akademi
  • 2003 Pahal Samman. Um prêmio de prestígio pela contribuição literária contemporânea.
  • Prêmio Literário SAARC de 2009
  • Prêmio DSC de Literatura do Sul da Ásia 2013 , lista restrita, The Walls of Delhi (traduzido por Jason Grunebaum)
  • Prêmio Jan Michalski de Literatura 2013 , finalista, The Walls of Delhi

Veja também

Referências

links externos