Ulfilas - Ulfilas
Ulfilas
Gótico : Wulfila
| |
|---|---|
 Wulfila explicando os Evangelhos aos Godos
| |
| Nascer | ca. 311 |
| Morreu | 383 |
| Crianças | (adotado) Auxentius de Durostorum |
| Escritos | supervisionou a tradução da Bíblia para o gótico |
Escritórios ocupados |
Bispo dos godos |
Ulfilas ( c. 311 -383), também conhecido como Ulphilas e Orphila , todos Latinized formas da unattested Gothic forma * 𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰 Wulfila , literalmente "Lobo pequeno", era um Goth de Capadócia grega descida que serviu como bispo e missionário , é creditado com a tradução da Bíblia para o gótico , e participou da controvérsia ariana . Ele desenvolveu o alfabeto gótico - inventando um sistema de escrita baseado noAlfabeto grego - para que a Bíblia seja traduzida para a língua gótica. Embora tradicionalmente a tradução da Bíblia para a língua gótica tenha sido atribuída a Ulfilas, a análise do texto da Bíblia gótica indica o envolvimento de uma equipe de tradutores, possivelmente sob sua supervisão.
Biografia
Os pais de Ulfilas eram de origem grega não-gótica da Capadócia , mas haviam sido escravizados pelos godos, e Ulfilas pode ter nascido em cativeiro ou feito cativo quando jovem. Filostórgio , a quem devemos muitas informações importantes sobre Ulfilas, era um capadócio. Ele sabia que os ancestrais das Ulfilas também tinham vindo da Capadócia, região com a qual a comunidade gótica sempre manteve laços estreitos. Os pais de Ulfilas foram capturados ao saquearem godos na aldeia de Sadagolthina, no distrito da cidade de Parnassus (perto da moderna Şereflikoçhisar ) e foram levados para o Transdanúbio (as terras dominadas pelos góticos ao norte do Danúbio na atual Muntênia ). Isso supostamente ocorreu em 264. Criado como gótico, ele mais tarde tornou-se proficiente em grego e latim . Ulfilas converteu muitos entre os godos e pregou o arianismo , que, quando chegaram ao Mediterrâneo ocidental , os separou de seus vizinhos e súditos ortodoxos .
Ulfilas foi ordenado bispo por Eusébio de Nicomédia e voltou ao seu povo para trabalhar como missionário. Em 348, após sete anos como missionária, Ulfila foi expulsa da região gótica para escapar da perseguição religiosa de um chefe gótico, provavelmente atanárico . Este incidente pode certamente ter uma nuance política, provavelmente o gótico viu a atividade de Ulfilas como uma forma de infiltração romana. Ulfilas obteve permissão de Constâncio II para migrar com seu rebanho de convertidos do Danúbio do Norte para a Moésia e se estabelecer perto de Nicópolis ad Istrum, no norte moderno da Bulgária . Lá, Ulfilas criou o alfabeto gótico e presidiu a tradução da Bíblia do grego para a língua gótica, realizada por um grupo de tradutores. Fragmentos da tradução gótica da Bíblia sobreviveram, notavelmente o Codex Argenteus mantido desde 1648 na Biblioteca da Universidade de Uppsala, na Suécia . Uma página de pergaminho desta Bíblia foi encontrada em 1971 na Catedral de Speyer .
Fontes históricas
| Parte de uma série de artigos sobre |
| Arianismo |
|---|
| História e teologia |
| Líderes arianos |
| Outros arianos |
| Semi-arianos modernos |
| Oponentes |
 Portal do cristianismo
|
Existem cinco fontes principais para o estudo da vida de Ulfilas. Dois são de autores arianos, três de autores da Igreja Imperial Romana ( Cristianismo Niceno ).
- Fontes arianas
- Vida de Ulphilas na Carta de Auxentius
- Fragmentos restantes de Historia Ecclesiastica de Philostorgius
- Fontes do cristianismo niceno
- Historia Ecclesiastica de Sozomen
- Historia Ecclesiastica de Sócrates Scholasticus
- Historia Ecclesiastica de Theodoret
Existem diferenças significativas entre as histórias apresentadas pelos dois campos. As fontes arianas descrevem Ulfilas como um ariano desde a infância. Ele foi então consagrado como bispo por volta de 340 e evangelizado entre os godos por sete anos durante a década de 340. Ele então se mudou para a Moésia (dentro do Império Romano) sob a proteção do imperador ariano Constâncio II . Mais tarde, ele participou de vários conselhos e se envolveu em um debate religioso contínuo. Sua morte data de 383.
Os relatos dos historiadores da Igreja Imperial diferem em vários detalhes, mas o quadro geral é semelhante. De acordo com eles, Ulfilas foi um cristão ortodoxo durante a maior parte de sua vida e se converteu ao arianismo apenas por volta de 360 por causa da pressão política dos poderes eclesiásticos e governamentais pró-arianos. As fontes diferem em quanto atribuem a Ulfilas a conversão dos godos. Sócrates Escolástico dá a Ulfilas um papel menor e, em vez disso, atribui a conversão em massa ao chefe gótico Fritigerno , que adotou o arianismo por gratidão pelo apoio militar do imperador ariano. Sozomen atribui a conversão em massa principalmente a Ulfilas, mas também reconhece o papel de Fritigerno.
Por várias razões, os estudiosos modernos dependem mais fortemente dos relatos arianos do que dos relatos da Igreja Imperial. Auxentius era claramente o mais próximo de Ulfilas e, portanto, presumivelmente tinha acesso a informações mais confiáveis. Os relatos de Nicene diferem amplamente entre si para apresentar um caso unificado. O debate continua sobre a melhor reconstrução da vida de Ulfilas.
Credo de Ulfilas
O Credo de Ulfilas conclui uma carta de elogios escrita por seu filho adotivo e aluno Auxentius de Durostorum . Ele distingue Deus Pai ("não gerado") de Deus Filho ("unigênito"), que foi gerado antes do tempo e criou o mundo, e o Espírito Santo, procedente do Pai e do Filho:
Eu, Ulfila, bispo e confessor, sempre acreditei, e nesta, a única fé verdadeira, faço o caminho para o meu Senhor; Eu acredito em um Deus Pai, o único não gerado e invisível, e em seu filho unigênito, nosso Senhor e Deus, o criador e criador de toda a criação, não tendo nenhum outro como ele (de modo que um só entre todos os seres é Deus o Pai, que também é o Deus do nosso Deus); e em um Espírito Santo, o poder iluminador e santificador, como Cristo disse depois de sua ressurreição aos seus apóstolos : "E eis que envio sobre vós a promessa de meu Pai; ficai na cidade de Jerusalém, até que estejais vestidos de poder do alto "(Lucas 24:49) e novamente" mas recebereis poder, quando o Espírito Santo descer sobre vós "( Atos 1: 8 ); sendo nem Deus (o Pai) nem nosso Deus (Cristo), mas o ministro de Cristo ... sujeito e obediente em todas as coisas ao Filho; e o Filho, sujeito e obediente em todas as coisas a Deus que é seu Pai ... (a quem) ordenou no Espírito Santo por meio de seu Cristo.
Maximino, um teólogo Arian-5o século, copiado a carta de Auxentius, entre outras obras, nas margens de uma cópia de Ambrose 's De Fide ; existem algumas lacunas no texto remanescente.
Honras
Wulfila Glacier na Ilha Greenwich nas Ilhas Shetland do Sul , a Antártida é nomeado após Bishop Ulfilas.
Veja também
Notas e referências
Bibliografia
- HC von Gabelentz, J. Loebe, Ulfilas : Veteris et Novi Testamenti Versionis Gothicae fragmenta quae supersunt , Leipzig, Libraria Schnuphasiana, 1843.
- Carla Falluomini, A Versão Gótica dos Evangelhos e Epístolas Paulinas. Fundo Cultural, Transmissão e Caráter , Berlino, Walter de Gruyter, 2015 (Capitolo 1: "Wulfila e seu contexto", pp. 4-24.)
- Peter J. Heather, John Matthews, The Goths in the Fourth Century , Liverpool University Press, 1991 (com as traduções de textos selecionados: Capítulo 5. A Vida e Obra de Ulfila, 124; 6. A Bíblia Gótica 145; 7. Seleções da Bíblia Gótica 163-185).
links externos
- Tradução de Jim Marchand na carta de Auxentius sobre a carreira e as crenças de Ulfilas, com texto em latim
- Projeto Wulfila
- Fontes góticas depois de Ulfilas
- Ulfilas, o Apóstolo dos Godos por Charles A. Anderson Scott no formato BTM
| Alexander A. Vasiliev (1936). Os godos na Crimeia . Cambridge, Massachusetts: The Mediaeval Academy of America. p. 37 |