Agência Ulster-Scots - Ulster-Scots Agency
A Ulster-Scots Agency ( Tha Boord o Ulstèr-Scotch ) é um organismo transfronteiriço da Irlanda que visa "promover o estudo, a conservação e o desenvolvimento do Ulster-Scots como língua viva, para encorajar e desenvolver toda a gama de cultura acompanhante, e para promover uma compreensão da história do Ulster-escocês [povo]. "
Objetivo
A missão da agência é "a promoção de uma maior conscientização e uso de questões culturais de Ullans e Ulster-escoceses, tanto na Irlanda do Norte como em toda a ilha." "Ullans" e "questões culturais do Ulster-escocês" são definidos em um acordo intergovernamental e consagrados na legislação da seguinte forma:
"Ullans" deve ser entendido como a variedade da língua escocesa tradicionalmente encontrada em partes da Irlanda do Norte e Donegal. As "questões culturais do Ulster-escocês" referem-se às tradições culturais da parte da população da Irlanda do Norte e dos condados fronteiriços que é de ascendência escocesa e a influência de suas tradições culturais em outros, tanto na ilha da Irlanda quanto no resto do mundo.
Estrutura e financiamento
A agência faz parte do The North / South Language Body , estabelecido como resultado do Acordo de Belfast de 1998. Sua contraparte é a Foras na Gaeilge , que foi criada para promover a língua irlandesa . As duas entidades trabalham juntas em alguns eventos, como o Campeonato Nacional de Aração e o Balmoral Show .
Tem a sua sede no Corn Exchange Building em Belfast e um escritório regional em Raphoe , no condado oriental de Donegal (um dos três condados da histórica província de Ulster na República da Irlanda).
Governança
A agência é supervisionada por um conselho de oito membros, nomeado pelo Conselho Ministerial Norte / Sul .
Pessoal
Respondendo ao Conselho, mas com autoridade executiva no dia a dia, está o CEO. Por sua vez, há diretores de educação e linguagem, comunidade e promoção e serviços corporativos. Os níveis de pessoal sempre foram modestos, cerca de 16 em 2015.
Financiamento
É financiado conjuntamente pelo Departamento de Cultura, Arte e Lazer ( tha Männystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom em Ulster-Scots) na Irlanda do Norte e pelo Departamento de Turismo, Cultura, Artes, Gaeltacht, Esporte e Mídia na República da Irlanda .
Trabalhos
A agência entrega alguns projetos ela mesma, mas também concede bolsas a grupos de caridade e comunitários para eventos linguísticos, musicais e de dança. Eventos maiores incluem festivais e escolas de verão, mas pequenos projetos também são apoiados.
Visitas escolares e feiras são uma importante área de atividade.
Os projetos realizados incluem uma pesquisa de gravação de áudio de falantes nativos, a compilação de um dicionário Ulster escocês / inglês de duas vias, uma base de texto escrita em escocês do Ulster e um serviço especializado de tradução.
Ulster-Scots Discovery Center
No mesmo prédio da sede da agência, mas com entrada separada, a agência opera um Discovery Center, que inclui exposições sobre o idioma e sua história, e tem espaço para os grupos estudarem mais.
Corpos apoiados
Os órgãos relevantes aos quais a agência fornece financiamento incluem a Ulster-Scots Language Society, a Ullans Speakers Association e a Ulster-Scots Community Network.
Publicações
A agência publica um boletim informativo em inglês, embora com alguns escoceses simbólicos, várias vezes por ano, intitulado The Ulster-Scot , como um suplemento ao Belfast News Letter . A publicação também está disponível gratuitamente mediante solicitação. Um boletim eletrônico também é publicado. Outras publicações são planejadas ao longo do tempo.
Sites
Além de seu site principal, a agência opera sites em torno da plantação de Ulster, assentamentos nos Estados Unidos e na Ilha de Rathlin.