Tio Vanya -Uncle Vanya

Tio vanya
Astrov em Tio Vanya 1899 Stanislavski.jpg
Konstantin Stanislavski como Astrov
na produção do Teatro de Arte de Moscou em 1899.
Escrito por Anton Chekhov
Linguagem original russo
Configuração Jardim da propriedade da família Serebryakov

Uncle Vanya (russo: Дя́дя Ва́ня , tr. Dyádya Ványa , IPA:  [ˈdʲædʲə ˈvanʲə] ) é uma peça do dramaturgo russo Anton Chekhov . Foi publicado pela primeira vez em 1898 e foi produzido pela primeira vez em 1899 pelo Teatro de Arte de Moscou sob a direção de Konstantin Stanislavski .

A peça retrata a visita de um professor idoso e sua segunda esposa glamorosa e muito mais jovem, Yelena, à propriedade rural que sustenta seu estilo de vida urbano. Dois amigos - Vanya, irmão da falecida primeira esposa do professor, que há muito administra a propriedade, e Astrov, o médico local - caem ambos no feitiço de Yelena, enquanto lamentam o tédio de sua existência provinciana. Sonya, filha do professor com sua primeira esposa, que trabalhou com Vanya para manter a propriedade, sofre com seus sentimentos não correspondidos por Astrov. A situação é agravada quando o professor anuncia a sua intenção de vender a propriedade, a casa de Vanya e Sonya, com vista a aplicar o produto para obter um rendimento superior para si e para a sua mulher.

Fundo

Uncle Vanya é único entre as principais peças de Tchekhov porque é essencialmente uma extensa reformulação de sua própria peça publicada uma década antes, The Wood Demon . Ao elucidar as mudanças específicas que Chekhov fez durante o processo de revisão - incluem reduzir o elenco de quase duas dúzias para nove, mudar o suicídio culminante de O Demônio da Madeira no famoso homicídio fracassado do Tio Vanya e alterar o final feliz original em um mais ambígua, menos resolução final - críticos como Donald Rayfield , Richard Gilman e Eric Bentley procuraram mapear o desenvolvimento do método dramatúrgico de Chekhov ao longo da década de 1890.

Rayfield cita uma bolsa recente que sugere que Chekhov revisou O Demônio da Madeira durante sua viagem à ilha de Sakhalin , uma colônia de prisão no leste da Rússia, em 1891.


Personagens

  • Aleksandr Vladimirovich Serebryakov ( Алекса́ндр Влади́мирович Серебряко́в ): professor universitário aposentado que viveu anos na cidade com os rendimentos da propriedade rural de sua falecida primeira esposa, administrada por Vanya e Sonya.
  • Helena Andreyevna Serebryakova (Yelena) ( Еле́на Андре́евна Серебряко́ва ): a jovem e bela segunda esposa de Serebryakov. Ela tem 27 anos.
  • Sofia Alexandrovna Serebryakova (Sonya) ( Со́фья Алекса́ндровна Серебряко́ва ): filha de Serebryakov de seu primeiro casamento. Ela está em idade de casar, mas é considerada comum.
  • Maria Vasilyevna Voynitskaya ( Мари́я Васи́льевна Войни́цкая ): viúva de um conselheiro particular e mãe de Vanya (e da falecida irmã de Vanya, primeira esposa de Serebryakov).
  • Ivan Petrovich Voynitsky ("Tio Vanya") ( Ива́н Петро́вич Войни́цкий ): filho de Maria e tio de Sonya, o personagem-título da peça. Ele tem 47 anos.
  • Mikhail Lvovich Astrov ( Михаи́л Льво́вич А́стров ): um médico rural de meia-idade. Sua preocupação com a destruição de florestas é uma das primeiras discussões sobre problemas ecológicos na literatura mundial.
  • Ilya Ilych Telegin ( Илья́ Ильи́ч Теле́гин ; apelidado de "Waffles" por sua pele com marcas de varíola): um proprietário de terras empobrecido, que agora vive na propriedade como dependente da família.
  • Marina Timofeevna ( Мари́на Тимофе́евна ): uma velha enfermeira.
  • Um trabalhador

Enredo

Ato I

Um jardim na propriedade rural de Serebryakov. Astrov e Marina discutem a idade de Astrov e seu tédio com a vida de médico rural. Vanya entra e reclama do transtorno causado pela visita do professor e de sua esposa, Yelena. Enquanto conversam, Serebryakov, Yelena, Sonya e Telegin voltam de uma caminhada. Fora do alcance da voz do professor, Vanya o chama de "uma cavala velha e erudita", criticando sua pompa e a pequenez de suas realizações. A mãe de Vanya, Maria Vasilyevna, que idolatra Serebryakov, se opõe aos comentários de seu filho. Vanya também elogia a juventude e a beleza de Yelena, argumentando que a fidelidade a um homem velho como Serebryakov é um desperdício imoral de vitalidade. Astrov é obrigado a partir para atender um paciente, mas não antes de fazer um discurso sobre a preservação das florestas, assunto pelo qual ele é muito apaixonado. Vanya declara seu amor a uma exasperada Yelena.

Ato II

A sala de jantar , vários dias depois. Já é tarde da noite. Antes de ir para a cama, Serebryakov queixa-se de dores e de velhice. Astrov chega, enviado por Sonya, mas o professor se recusa a recebê-lo. Depois que Serebryakov adormece, Yelena e Vanya conversam. Ela fala da discórdia na casa, e Vanya fala de esperanças frustradas. Ele sente que perdeu sua juventude e associa seu amor não correspondido por Yelena com a decepção de sua vida. Yelena se recusa a ouvir. Sozinho, Vanya se pergunta por que ele não se apaixonou por Yelena quando a conheceu há dez anos, quando seria possível que os dois se casassem e tivessem uma vida feliz juntos. Naquela época, Vanya acreditava na grandeza de Serebryakov e estava feliz por seus esforços apoiarem o trabalho de Serebryakov; agora ele se desiludiu com o professor e sua vida parece vazia. Enquanto Vanya agoniza com seu passado, Astrov retorna, um tanto bêbado, e os dois conversam. Sonya repreende Vanya por sua bebida e responde pragmaticamente às suas reflexões sobre a futilidade de uma vida perdida, apontando que só o trabalho é verdadeiramente gratificante.

Lá fora, uma tempestade está se formando e Astrov fala com Sonya sobre a atmosfera sufocante da casa; ele diz que Serebryakov é difícil, Vanya é hipocondríaca e Yelena é charmosa, mas ociosa. Ele lamenta que já faz muito tempo que não ama alguém. Sonya implora a Astrov para parar de beber, dizendo que não é digno dele se destruir. Os dois discutem o amor, durante o qual fica claro que Sonya está apaixonada por ele e que ele não percebe os sentimentos dela.

Quando Astrov parte, Yelena entra e faz as pazes com Sonya, após um aparentemente longo período de antagonismo mútuo. Tentando resolver suas dificuldades, Yelena reafirma a Sonya que ela tinha fortes sentimentos pelo pai quando se casou com ele, embora o amor fosse ilusório. Os dois conversam com objetivos opostos, com Yelena confessando sua infelicidade e Sonya falando sobre Astrov. Feliz, Sonya sai para perguntar ao professor se Yelena pode tocar piano. Sonya retorna com sua resposta negativa, o que rapidamente diminui o clima.

Ato III

Tio Vanya no Teatro de Arte de Moscou (1899), Ato III

Vanya, Sonya e Yelena estão na sala, tendo sido chamadas por Serebryakov. Vanya chama Yelena de ninfa da água e a incentiva, mais uma vez, a se libertar. Sonya reclama com Yelena que há seis anos ama Astrov, mas que, por ela não ser bonita, ele não a nota. Yelena se oferece para questionar Astrov e descobrir se ele está apaixonado por Sonya. Sonya fica satisfeita, mas antes de concordar se pergunta se a incerteza é melhor do que o conhecimento, porque então, pelo menos, há esperança.

Quando Yelena pergunta a Astrov sobre seus sentimentos por Sonya, ele diz que não tem nenhum e conclui que Yelena trouxe à tona o assunto do amor para encorajá-lo a confessar seus próprios sentimentos por ela. Astrov beija Yelena e Vanya testemunha o abraço. Chateada, Yelena implora que Vanya use sua influência para permitir que ela e o professor saiam imediatamente. Antes que Serebryakov possa fazer seu anúncio, Yelena diz a Sonya que Astrov não a ama.

Serebryakov propõe resolver os problemas financeiros da família vendendo a propriedade e investindo os lucros em um título que trará uma renda significativamente mais alta (e, ele espera, sobrará o suficiente para comprar uma villa para ele e Yelena na Finlândia ). Furiosamente, Vanya pergunta onde ele, Sonya e sua mãe iriam morar, protesta que a propriedade pertence por direito a Sonya, e que Serebryakov nunca apreciou seu auto-sacrifício no gerenciamento da propriedade. À medida que a raiva de Vânia aumenta, ele começa a se enfurecer contra o professor, culpando-o pelo fracasso de sua vida, alegando ferozmente que, sem Serebryakov para detê-lo, ele poderia ter sido um segundo Schopenhauer ou Dostoiévski . Em desespero, ele grita com a mãe, mas em vez de confortar o filho, Maria insiste que Vanya ouça o professor. Serebryakov insulta Vanya, que sai furiosa da sala. Yelena implora para ser tirada do país e Sonya implora para seu pai em nome de Vanya. Serebryakov sai para confrontar Vanya ainda mais. Um tiro é ouvido de fora do palco e Serebryakov retorna, sendo perseguido por Vanya, empunhando uma pistola carregada. Ele atira a pistola novamente no professor, mas erra. Ele joga a arma no chão com nojo e afunda em uma cadeira.

Ato IV

Quando o ato final começa, algumas horas depois, Marina e Telegin enrolam e discutem a partida planejada de Serebryakov e Yelena. Quando Vanya e Astrov entram, Astrov diz que neste distrito apenas ele e Vanya eram "homens decentes e cultos" e que dez anos de "vida tacanha" os tornaram vulgares. Vanya roubou um frasco de morfina de Astrov , provavelmente para cometer suicídio; Sonya e Astrov imploram que ele devolva o narcótico, o que ele acaba fazendo.

Yelena e Serebryakov se despediram de todos. Quando Yelena se despede de Astrov, ela admite ter se deixado levar por ele, o abraça e leva um de seus lápis de lembrança. Serebryakov e Vanya fazem as pazes, concordando que tudo será como antes. Depois que os forasteiros vão embora, Sonya e Vanya pagam as contas, Maria lê um panfleto e Marina tricota. Vanya reclama do peso de seu coração, e Sonya, em resposta, fala sobre viver, trabalhar e as recompensas da vida após a morte: "Ouviremos os anjos, veremos todo o céu todo diamantes, veremos como tudo é terreno o mal, todos os nossos sofrimentos, são afogados na misericórdia que encherá o mundo inteiro. E nossa vida crescerá em paz, terna, doce como uma carícia ... Você não teve alegria em sua vida; mas espere, tio Vanya, espere ... Vamos descansar. "

Produções

Cena do Ato I, Teatro de Arte de Moscou , 1899

Embora a peça tenha tido pequenas exibições anteriores em teatros provinciais em 1898, sua estréia metropolitana ocorreu em 7 de novembro [ OS 26 de outubro] 1899 no Teatro de Arte de Moscou . Constantin Stanislavski interpretou o papel de Astrov, enquanto a futura esposa de Chekhov, Olga Knipper, interpretou Yelena. As críticas iniciais foram favoráveis, mas apontaram para defeitos tanto na peça quanto na atuação. À medida que a encenação e a atuação melhoravam ao longo das apresentações sucessivas, no entanto, e à medida que "o público compreendia melhor seu significado interno e nuances de sentimento", as críticas melhoravam. Tio Vanya tornou-se um elemento permanente no Teatro de Arte de Moscou.

Outros atores que apareceram em notáveis ​​produções teatrais de Uncle Vanya incluem Michael Redgrave , Paul Scofield , Peter O'Toole , Albert Finney , Franchot Tone , Cate Blanchett , Peter Dinklage , Jacki Weaver , Antony Sher , Ian McKellen , Richard Armitage , Simon Russell Beale , William Hurt , George C. Scott , Donald Sinden , Derek Jacobi , Michael Gambon , Tom Courtenay , Trevor Eve e Laurence Olivier .

A peça também foi adaptada como a nova peça de teatro Dear Uncle pelo dramaturgo britânico Alan Ayckbourn , que a redefiniu na década de 1930 em Lake District . Esta adaptação estreou de julho a setembro de 2011 no Stephen Joseph Theatre .

Em janeiro de 2014, 24/6: A Jewish Theatre Company apresentou TuBishVanya , uma adaptação moderna que incorporou temas judaicos e ambientais. Yoni Oppenheim dirigiu e apresentou:

  • Avi Soroka como Vanya,
  • Ari Benjamin Hirsch como Dr. Astrov,
  • Judy Amar como Yelena,
  • Leor Hackel como o professor,
  • Michal Birnbaum como Sonya e
  • Jessica Shachter como babá

Paródias

Você é o tio Vanya?
Eu sou.
[Som de tiro]
Ai!

  • Uncle Vanya and Zombies de Anton Chekhov e Markus Wessendorf, uma adaptação pós-apocalíptica da peça de Chekhov com a seguinte premissa:

Depois de um grande surto de zumbis na ilha de Oʻahu , uma rede de televisão transformou o Kennedy Theatre em um estúdio para seu novo reality show Theatre Masterpieces and Zombies . O maior desafio para os competidores neste show é sobreviver à performance de uma peça clássica enquanto se defendem de zumbis lançados no palco pelo popular apresentador. Após o sucesso de The Tempest and Zombies do mês passado , o show desta noite apresentará um exemplo clássico do realismo russo, o tio Vanya de Anton Chekhov (1897).

Uncle Vanya and Zombies estreou em novembro de 2012 no Kennedy Theatre em Honolulu.

  • O Quinto Elefante, de Terry Pratchett, inclui um pastiche de peças de Chekhov em que "as calças sombrias e sem propósito do tio Vânia" são emprestadas ao capitão Vimes.

Outras adaptações

Ao longo dos anos, Uncle Vanya foi adaptado para o cinema várias vezes.

Prêmios e indicações

Prêmios
  • Prêmio Laurence Olivier de 2003 para Melhor Revivificação
Nomeações
  • Prêmio Laurence Olivier de 1992 para Melhor Revivificação
  • Drama Desk Award de 2000, Renascimento de uma peça

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos