Prisioneiros de longa duração não convertidos - Unconverted long-term prisoners

Nome norte-coreano
Chosŏn'gŭl
Hancha
Romanização Revisada Bijeonhyang Janggisu
McCune – Reischauer Pijŏnhyang Changgisu
Nome sul coreano
Chosŏn'gŭl
Hancha
Romanização Revisada Mijeonhyang Janggisu
McCune – Reischauer Mijŏnhyang Changgisu
Literalmente, "prisioneiros de longa duração ainda não convertidos"

" Prisioneiros de longa duração não convertidos " é o termo norte-coreano para os legalistas do norte presos na Coreia do Sul que nunca renunciaram ao Juche . O governo norte-coreano os considera "combatentes patrióticos pró-reunificação", enquanto estudiosos sul-coreanos os descrevem como "espiões pró-comunistas".

História

Em março de 1998, o presidente sul-coreano Kim Dae-jung declarou anistia para prisioneiros de longa duração com mais de 70 anos, bem como para alguns que sofriam de doenças. Em fevereiro de 1999, o presidente Kim declarou outra anistia para 17 prisioneiros de longa duração não convertidos. Em 2000, como parte da Declaração Conjunta Norte-Sul de 15 de junho , sessenta e três dos prisioneiros foram autorizados a se estabelecer na Coréia do Norte. Havia esperanças de que a Coreia do Norte retribuiria, libertando os prisioneiros de guerra do Sul ainda detidos no Norte . Vários deles deixaram para trás familiares no Sul; o Ministério da Unificação do Sul recusou permissão para deixar os membros da família irem para o norte com eles. Eles cruzaram a fronteira de ônibus através do vilarejo de trégua de Panmunjom às 10h do dia 2 de setembro de 2000, enquanto um grupo de manifestantes do sul condenou seu retorno e exigiu que o norte do país raptasse sulistas ; eles foram recebidos no lado norte por uma recepção com uma banda de metais tocando canções revolucionárias, e cada um foi mais tarde agraciado com o Prêmio Nacional de Reunificação .

Na literatura e no cinema

Um livro sobre suas experiências foi publicado na Coreia do Norte em 2001. Em 2003, o diretor sul-coreano Kim Dong-won lançou Repatriação , um documentário sobre os prisioneiros não convertidos, baseado em mais de 12 anos e 800 horas de filmagem.

Lista de prisioneiros que cruzaram para a Coreia do Norte em 2000

A seguir está uma lista dos 63 prisioneiros que foram para a Coreia do Norte em 2000.

Nomes pessoais são dados na romanização McCune-Reischauer da grafia do norte (assim, os sobrenomes são escritos Ri em vez de Yi, Ryu em vez de Yu, etc.); os nomes dos lugares são fornecidos em McCune – Reischauer sem sinais diacríticos para lugares agora na Coreia do Norte e Romanização revisada para lugares agora na Coreia do Sul.

Nome Hangul Hanja Datas de nascimento / falecimento Local de nascimento Província de Nascimento Anos de
prisão
Notas
Kang Tong-gŭn 강동근 ( 1916-11-19 )19 de novembro de 1916,
12 de fevereiro de 2004 (12/02/2004)(87 anos)
Hadong Gyeongsangnam-do 37 Obituário publicado pela KCNA
Kim Tong-gi 김동기 金東基 ou
金 東 起
( 1932-11-19 )19 de novembro de 1932 Tanchon South Hamgyong 34 Entrevistado por Kyunghyang Shinmun antes de sua repatriação. Publicou um livro de ensaios sobre suas experiências ( 새는 앉는 곳 마다 깃 을 남긴다 , ISBN  978-89-88996-04-1 ). Duas versões hanja diferentes de seu nome foram relatadas na mídia. Data de nascimento dada como 19 de outubro de 1932 nas felicitações do 70º aniversário publicadas pela KCNA. Em agosto de 2005, a KCNA relatou que ele fez um discurso para um grupo visitante de estudantes da Universidade da Coreia afiliada a Chongryon . ( 1932-10-19 )
Kim Myŏng-su 김명수 ( 01-05-1922 )1 de maio de 1922 Hamhung South Hamgyong 37 Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA
Kim Sŏk-hyŏng 김석형 ( 1914-03-18 )18 de março de 1914
14 de agosto de 2006 (2006-08-14)(92 anos)
Pakchon Pyongan do Norte 30 Também escrito Kim Suk-hyung. Um dos presos participa do filme Repatriação . Obituário publicado pela KCNA.
Kim Sŏn-myŏng 김선명 ( 20/02/1925 )20 de fevereiro de 1925 Yangpyeong Gyeonggi-do 45 Também escrito Kim Sun-myung. Ingressou no Exército do Povo Coreano devido ao desgosto com a prevalência de colaboradores japoneses na administração sul-coreana. Capturado em 15 de outubro de 1951 e condenado à morte; pena comutada para prisão perpétua. A família se recusou a vê-lo; ele foi declarado legalmente morto em 1975. Libertado em 1995. Cego devido a cataratas não tratadas pelos médicos da prisão. Suas experiências foram a base para o filme de 2002 The Road Taken , estrelado por Kim Jung-gi .
Kim Yŏng-dal 김영달 ( 18/03/1934 )18 de março de 1934 Yeongdeok Gyeongsangbuk-do 30 Parabéns pelo 70º aniversário publicado pela KCNA
Kim Yŏng-man 김영만 ( 1924-11-15 )15 de novembro de 1924 Gurye Jeollanam-do 30 Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA. Um ensaio dele foi impresso no Rodong Sinmun em setembro de 2008.
Kim Yŏng-tae 김영태 ( 23/07/1931 )23 de julho de 1931,
14 de janeiro de 2008 (14/01/2008)(com 76 anos)
Kwaksan Pyongan do Norte 35 Também escrito Kim Yong-thae. Preso na Coreia do Sul após a Guerra da Coréia , e lutou como guerrilheiro na área de Jirisan . Obituário publicado pela KCNA.
Kim Yŏng-gyu 김용규 ( 22/06/1923 )22 de junho de 1923 Boseong Jeollanam-do 34 Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA
Kim Yong-su 김용수 ( 30/09/1931 )30 de setembro de 1931 Gyeongju Gyeongsangbuk-do 27 KCNA dá seu ano de nascimento como 1932 em um anúncio de seu 70º aniversário. Um ensaio dele foi impresso no Rodong Sinmun em junho de 2003.
Kim U-taek 김우택 ( 1919-10-28 )28 de outubro de 1919 Andong Gyeongsangbuk-do 40 Parabéns pelo 90º aniversário publicado pela KCNA
Kim Ŭn-hwan 김은환 ( 12/07/1930 )12 de julho de 1930 Gwangju Gyeonggi-do 31 Também escrito Kim Eun-hwan. Liberado na anistia de fevereiro de 1999. Juntou-se ao Sindicato dos Pintores Coreanos depois de se mudar para o Norte. Parabéns pelo 90º aniversário publicado por Rodong Sinmun.
Kim Ik-jin 김익진 ( 13/07/1932 )13 de julho de 1932,
8 de julho de 2008 (08/07/2008)(com 75 anos)
Yeongdeok Gyeongsangbuk-do 31 Também conhecida como Kim Il-jin. Liberado na anistia de fevereiro de 1999. Obituário publicado pela KCNA.
Kim In-su 김인수 ( 1926-11-18 )18 de novembro de 1926 Tokchon Pyongan do Sul 34 Em junho de 2001, a KCNA relatou que fez um discurso para uma delegação de estudantes visitantes da Universidade da Coreia do Japão.
Kim In-sŏ 김인서 ( 1924-05-27 )27 de maio de 1924
17 de agosto de 2008 (17/08/2008)(com 84 anos)
Daegu Gyeongsangbuk-do 36 Solicitado para reassentar no Norte em 1996, mas foi rejeitado. Obituário publicado pela KCNA.
Kim Chong-ho 김종호 ( 02/08/1916 )2 de agosto de 1916,
21 de novembro de 2003 (21/11/2003)(87 anos)
Gimcheon Gyeongsangbuk-do 31 Obituário publicado pela KCNA
Kim Chung-jong 김중종 ( 02/04/1926 )2 de abril de 1926 Gimcheon Gyeongsangbuk-do 29 Recebeu um doutorado em linguística em 2003. Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA.
Kim Chang-wŏn 김창원 金昌源 ( 1934-10-27 )27 de outubro de 1934 Yeongdeungpo-gu Seul 31 Parabéns pelo 70º aniversário publicado pela KCNA. Um ensaio dele foi publicado no Rodong Sinmun em abril de 2006. Entrevistado pelo The Pyongyang Times em setembro de 2008.
Ko Kwang-in 고광인 高 光 仁 ( 05-01-1935 )5 de janeiro de 1935 Gochang Jeollabuk-do 34 Um ensaio dele foi impresso no Rodong Sinmun em maio de 2003. KCNA publicou parabéns pelo 70º aniversário em fevereiro de 2005, mas não forneceu uma data de nascimento.
Ryu Un-hyŏng 류운형 ( 1924-12-26 )26 de dezembro de 1924,
22 de novembro de 2008 (22/11/2008)(83 anos)
Riwon South Hamgyong 34 Antes de sua prisão, ocupou vários cargos políticos, incluindo chefe do Departamento de Juventude de Chorwon , Kangwon , Comitê do WPK e chefe da seção de educação do Departamento de Informação do Comitê Provincial de Kangwon do WPK. Obituário publicado pela KCNA.
Ryu Yŏn-chŏl 류 연철 ( 13/02/1912 )13 de fevereiro de 1912 Andong Gyeongsangbuk-do 27 KCNA dá sua data de nascimento como 26 de março de 1912 no anúncio de seu 90º aniversário ( 1912-03-26 )
Ryu Han-uk 류한욱 ( 1911-05-24 )24 de maio de 1911 Cholsan Pyongan do Norte 37 KCNA dá seu ano de nascimento como 1917 no anúncio de seu 90º aniversário
Ri Kyŏng-gu 리 경구 ( 04/03/1930 )4 de março de 1930 Gongju Chungcheongnam-do 38 Um ensaio dele foi publicado no Rodong Sinmun em junho de 2006. Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA.
Ri Kyŏng-chan 리 경찬 李 京 贊 ( 1935-11-15 )15 de novembro de 1935 Kaesong 35 Entrou para o Sindicato dos Pintores Coreanos após seu retorno ao Norte. Parabéns pelo 70º aniversário publicado pela KCNA. Ensaios seus foram impressos no Rodong Sinmun em fevereiro de 2005 e dezembro de 2006.
Ri Kong-sun 리 공순 ( 1934-12-03 )3 de dezembro de 1934 Seosan Chungcheongnam-do 33 Parabéns pelo 70º aniversário publicado pela KCNA. Um ensaio dele foi impresso no Rodong Sinmun em novembro de 2006.
Ri Tu-gyun 리두 균 李 斗 均 ( 02/04/1926 )2 de abril de 1926 Chungju Chungcheongbuk-do 31 Um ensaio dele foi publicado no Rodong Sinmun em outubro de 2004. Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA.
Ri Se-gyun 리 세균 ( 1922-01-15 )15 de janeiro de 1922 Jeonju Jeollabuk-do 30 Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA
Ri Chae-ryong 리 재룡 ( 1945-10-03 )3 de outubro de 1945 Yangyang Gangwon-do 30 Primeira filha, Ri Chuk-bok (리 축복), nascida em 24 de julho de 2002, de acordo com a KCNA ( 24/07/2002 )
Ri Jong 리종 ( 09/08/1911 )9 de agosto de 1911 Yeongdong Chungcheongbuk-do 25 Data de nascimento indicada como 25 de setembro de 1911 nas felicitações do 90º aniversário publicadas pela KCNA. Um ensaio dele foi impresso no Rodong Sinmun em outubro de 2006. ( 25/09/1911 )
Ri Jong-hwan 리 종환 ( 07/10/1922 )7 de outubro de 1922,
30 de abril de 2001 (30/04/2001)(com 78 anos)
Incheon 43 Obituário publicado pela KCNA
Pak Mun-jae 박문재 ( 1922-09-14 )14 de setembro de 1922 Kaesong 28 Preso em Daejeon; lançado em 1993. Ainda vivo em 2004, de acordo com a KCNA.
Pak Wan-gyu 박완규 ( 10/04/1929 )10 de abril de 1929 Cheongwon Chungcheongbuk-do 33 Um ensaio dele foi impresso no Rodong Sinmun em dezembro de 2006.
Pang Chae-sun 방재순 ( 25/02/1917 )25 de fevereiro de 1917 Hoengseong Gangwon-do 38 Um ensaio dele foi impresso no Rodong Sinmun em novembro de 2006. Parabéns pelo 90º aniversário publicado pela KCNA.
Sŏk Yong-hwa 석 용화 ( 08/04/1925 )8 de abril de 1925 Yangsan Gyeongsangnam-do 20 Casado com Lee Chun-ja da Coreia do Sul; duas filhas. Deixou-os para trás para cruzar para a Coreia do Norte. Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA.
Son Sŏng-mo 손성모 孫 聖 模 ( 15/01/1930 )15 de janeiro de 1930 Buan Jeollabuk-do 19 Lançado em junho de 2000. Um ensaio seu foi impresso no Rodong Sinmun em julho de 2006. Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA.
Song Sang-jun 송상준 ( 29/07/1927 )29 de julho de 1927 Busan 36 Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA
Sin Kwang-su 신광수 辛光洙 ( 27/06/1929 )27 de junho de 1929 Yangsan Gyeongsangnam-do 15 Também escrito Shin Gwang-su. Nasceu em Shizuoka , Japão , de acordo com alguns relatos. Lançado em junho de 2000. Procurado no Japão por seu suposto papel em abduções norte-coreanas de japoneses .
Sin Rin-su 신린 수 ( 01-04-1918 )1 de abril de 1918 Cheongdo Gyeongsangbuk-do 30 Trabalhou em uma mina de carvão na juventude. Parabéns pelo 90º aniversário publicadas no The Pyongyang Times .
Sin In-Yŏng 신인영 ( 06-12-1929 )6 de dezembro de 1929 Buan Jeollabuk-do 32 Também escrito Shin In-young. Serviu no Exército do Povo Coreano durante a Guerra da Coréia; voltou ao Sul como espião e foi preso em 1967. Acredita-se que tenha esposa, filho e duas filhas no Norte; sua mãe, Koh Bong-hee, continuou a residir no sul. Preso em Daejeon . Liberado na anistia de março de 1998. Sofrendo de leucemia . Na altura da sua libertação, afirmou: "agora quero cuidar da minha mãe para o resto da vida". No entanto, ele se despediu dela em 2000 e cruzou para a Coreia do Norte com 62 outros prisioneiros de longa duração, em uma cena capturada no filme de Kim Dong-won de 2000, Repatriação . Ela morreu em 2002.
Um Yong-gi 안영기 ( 1929-06-19 )19 de junho de 1929 Gumi Gyeongsangbuk-do 38 Também escrito Ahn Young-gi. Antes de sua prisão, projetou o Restaurante Okryu em Pyongyang . Liberado na anistia de fevereiro de 1999. Entrou para o Sindicato dos Pintores Coreanos após seu retorno ao Norte.
Yang Chŏng-ho 양정호 ( 03/04/1931 )3 de abril de 1931 Yangsan Gyeongsangnam-do 31 Liberado na anistia de fevereiro de 1999. Juntou-se ao Sindicato dos Pintores Coreanos depois de se mudar para o Norte. Um ensaio seu foi publicado no Rodong Sinmun em agosto de 2004.
O Hyŏng-sik 오형식 ( 24/01/1932 )24 de janeiro de 1932,
3 de setembro de 2006 (03/09/2006)(com 74 anos)
Siheung Gyeonggi-do 31 Um ensaio dele foi impresso no Rodong Sinmun em junho de 2006. Obituário publicado pela KCNA.
U Ryong-gak 우용 각 禹 龍 覺 ( 1929-11-29 )29 de novembro de 1929 Nyongbyon Pyongan do Norte 42 Também escrito Woo Yong-gak. Foi capturado em um ataque de um comando norte-coreano em águas do sul em 1959. Na época de sua libertação sob anistia de Kim Dae-jung em 1999, era considerado o prisioneiro político mais antigo do mundo.
Yun Yong-gi 윤용기 ( 02/08/1926 )2 de agosto de 1926
13 de junho de 2001 (13/06/2001)(com 74 anos)
Ganghwa Gyeonggi-do 40 Obituário publicado pela KCNA
Yun Hŭi-bo 윤희보 ( 1917-10-10 )10 de outubro de 1917 Gwangju Gyeonggi-do 25 Parabéns pelo 90º aniversário publicado pela KCNA
Im Pyŏng-ho 임병호 ( 01/09/1916 )1 de setembro de 1916 Boryeong Chungcheongnam-do 32 Um ensaio dele foi impresso no Rodong Sinmun em dezembro de 2006.
Chang Pyŏng-rak 장병 락 ( 25/07/1934 )25 de julho de 1934,
11 de outubro de 2009 (11/10/2009)(75 anos)
Kowon South Hamgyong 38 Também escrito Jang Byong-lak. Liberado na anistia de fevereiro de 1999. Obituário publicado pela KCNA.
Jang Ho 장호 ( 1920-11-29 )29 de novembro de 1920 Mapo-gu Seul 32 Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA. Deu uma palestra para um grupo visitante de estudantes da Universidade da Coreia do Japão em outubro de 2003. Um ensaio seu intitulado "Sociedade e moralidade" foi publicado no Rodong Sinmun em outubro de 2005. Parabéns pelo centésimo aniversário publicado por Rodong Sinmun , Pyongyang Times e KCNA , recebeu uma propagação de aniversário de Kim Jong-un.
Chŏn Chin 전진 ( 06/07/1923 )6 de julho de 1923 Gunsan Jeollabuk-do 38 Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA
Chŏn Ch'ang-gi 전창기 ( 1918-04-10 )10 de abril de 1918 Buyeo Chungcheongnam-do 23 Também escrito Jon Chang-gi. Parabéns pelo 90º aniversário publicadas no The Pyongyang Times .
Cho Ch'ang-son 조창손 ( 29/08/1929 )29 de agosto de 1929 Ryongyon South Hwanghae 30 Em má saúde. Tem mulher e dois filhos no Norte.
Ch'oi Sŏn-muk 최선묵 ( 01/07/1928 )1 de julho de 1928 Ganghwa Gyeonggi-do 38 Liberado na anistia de fevereiro de 1999. Juntou-se ao Sindicato dos Pintores Coreanos depois de se mudar para o Norte. Um ensaio seu foi publicado no Rodong Sinmun em março de 2005.
Ch'oi Su-il 최수일 ( 25/05/1939 )25 de maio de 1939 Uiju Pyongan do Norte 35
Ch'oi Ha-jong 최하 종 ( 21/03/1927 )21 de março de 1927 Kimchaek North Hamgyong 36 Entrou para o Sindicato dos Pintores Coreanos após seu retorno ao Norte. Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA.
Han Paek-ryŏl 한백렬 ( 1920-02-16 )16 de fevereiro de 1920,
13 de maio de 2009 (13/05/2009)(89 anos)
Gwangju Gyeonggi-do 23 Obituário publicado pela KCNA
Han Chang-ho 한장호 ( 01-05-1923 )1 de maio de 1923 Myongchon North Hamgyong 39 Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA
Han Chong-ho 한종호 ( 31/01/1918 )31 de janeiro de 1918 Hamhung South Hamgyong 13 Deixou para trás um filho, Han Young-su. Sua esposa não compareceu à despedida. Parabéns pelo 90º aniversário publicado pela KCNA.
Han Chun-ik 한춘익 ( 10/06/1925 )10 de junho de 1925 Hamhung South Hamgyong 29 Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA
Ham Se-hwan 함세환 ( 12/12/1932 )12 de dezembro de 1932 Ongjin South Hwanghae 34 Solicitou repatriação em 1993 (na época da repatriação de Ri In-mo ) e novamente em 1996, mas foi negada em ambas as vezes. O KCNA relata que uma filha nasceu para ele em 19 de março de 2003. Em dezembro de 2006, um ensaio seu foi impresso no Rodong Sinmun . ( 2003-03-19 )
Hong Kyŏng-sŏn 홍경선 ( 21/05/1925 )21 de maio de 1925 Cheonan Chungcheongnam-do 33 Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA. Um ensaio dele foi publicado no Rodong Sinmun em dezembro de 2005.
Hong Myŏng-gi 홍명기 ( 05/04/1929 )5 de abril de 1929 Buyeo Chungcheongnam-do 38 Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA
Hong Mun-gŏ 홍문 거 ( 1921-09-14 )14 de setembro de 1921 Pyongyang 37 Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA
Hwang Yong-gap 황용갑 ( 1924-05-28 )28 de maio de 1924 Hadong Gyeongsangnam-do 35 Libertado em 1989. Casou-se com uma mulher de sobrenome Kim, mas não contou a ela sobre seu passado como agente comunista; ela só soube disso no final de 1999. Parabéns pelo 80º aniversário publicado pela KCNA. Um ensaio dele foi publicado no Rodong Sinmun em 2006.

Veja também

Referências