Compreendendo o Islã por meio de Hadis - Understanding Islam through Hadis
 | |
| Autor | Ram Swarup |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Língua | Inglês (banido), Hindi (banido) |
| Editor | Arvind Ghosh |
Data de publicação |
1982 |
| ISBN | 0-682-49948-X ISBN 1591020174 |
| OCLC | 11630468 |
| 297,1 / 4306 | |
| Classe LC | BP135 .S94 1983 |
Understanding Islam through Hadis é um livro de Ram Swarup , publicado pela primeira vez nos Estados Unidos em 1982. Ele acabou sendo proibido na Índia.
O livro é um estudo, baseado na tradução para o inglês de Abdul Hamid Siddiqi , do Sahih Muslim , a segunda coleção mais importante de hadiths sunitas . Ram Swarup afirma no prefácio que "citamos extensa e fielmente dele."
A proibição
Em 1983, uma reedição do livro de Sita Ram Goel , amiga de longa data e colaboradora de Ram Swarup , esgotou-se rapidamente. Em 1987, Goel imprimiu outra edição do livro e tentou publicar uma tradução para o hindi que havia encomendado. Os detalhes não são conhecidos com certeza, mas, aparentemente com base em uma queixa apresentada à polícia, todas as cópias da tradução para o hindi foram apreendidas na gráfica e Goel foi preso. Ele relatou a situação:
- Logo depois de chegarmos à delegacia, ele gritou comigo: " tû kaun hai? Yeh kyâ kiyâ? Bahut baDi riot hote hote ruki hai (quem é você? O que você fez? Disse a ele que não era ninguém e não entendia a acusação. Ele latiu: "musalmân ubal rahen haiN. Unke gharoN kî chhatoN par behisâb îNt patthar rakkhâ hai, gharoN ke bhîtar golâ bârûd: wê jab châheN shahar meN âg lagâ sakte haiN (os muçulmanos empilham pedras e montes de tijolos eles estão animados. os telhados de suas casas e armas de fogo dentro. Eles podem colocar fogo na cidade sempre que quiserem. " Eu perguntei a ele por que a polícia havia permitido que eles coletassem e guardassem o arsenal. Ele rosnou, "yeh bât to apne netâoN se pûcho, meN to ek garîb policial huN, bacchon kâ pet pal rahâ huN (faça esta pergunta a seus líderes, sou apenas um pobre policial tentando alimentar minha família)." Eu fiquei quieto.
Goel foi libertado sob fiança após 18 horas sob custódia policial, mas as cópias apreendidas da tradução para o hindi nunca foram devolvidas a ele. Mais tarde, o furor público se seguiu a uma alegação no semanário Radiance Jamaat-e-Islami de que o livro era ofensivo para os muçulmanos. Finalmente, em 1990, a tradução do livro para o hindi foi oficialmente proibida. Em março de 1991, o original em inglês também foi banido. O processo criminal contra Goel por imprimir o livro foi encerrado após alguns anos, em 5 de maio de 1997, mas o livro ainda permaneceu proibido.
Referências
- ^ Arvind Ghosh # Ativismo
- ^ Versão online da tradução de Siddiqi no site USC-MSA
- ^ a b Liberdade de expressão - Teocracia Secular Versus Democracia Liberal (1998, editado por Sita Ram Goel) ISBN 81-85990-55-7
Leitura adicional
- Liberdade de expressão - Secular Theocracy Versus Liberal Democracy (1998, editado por Sita Ram Goel) ISBN 81-85990-55-7