Unidades habituais dos Estados Unidos - United States customary units

Países que usam os sistemas métrico , imperial e consuetudinário dos EUA em 2019

As unidades consuetudinárias dos Estados Unidos formam um sistema de unidades de medida comumente usado nos Estados Unidos e em seus territórios desde que foi formalizado em 1832. O sistema consuetudinário dos Estados Unidos ( USCS ou USC ) desenvolvido a partir de unidades inglesas que estavam em uso no Império Britânico antes dos EUA tornou-se um país independente. O sistema de medidas do Reino Unido foi reformulado em 1824 para criar o sistema imperial , que foi oficialmente adotado em 1826, alterando as definições de algumas de suas unidades. Posteriormente, embora muitas unidades dos EUA sejam essencialmente semelhantes às suas contrapartes imperiais, existem diferenças significativas entre os sistemas .

A maioria das unidades habituais dos EUA foram redefinidas em termos de metro e quilograma com a Ordem Mendenhall de 1893 e, na prática, por muitos anos antes. Essas definições foram refinadas pelo acordo internacional de jardas e libras de 1959.

Os americanos usam unidades habituais em atividades comerciais, bem como para uso pessoal e social. Na ciência, na medicina, em muitos setores da indústria e em algumas áreas governamentais e militares, as unidades métricas são usadas. O Sistema Internacional de Unidades (SI), a forma moderna do sistema métrico , é preferido para muitos usos pelo Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia dos Estados Unidos (NIST). Para unidades de medida mais novas, onde não há unidade costumeira tradicional, são usadas unidades internacionais, às vezes misturadas com unidades usuais; por exemplo, resistência elétrica do fio expressa em ohms (SI) por mil pés.

História

O sistema de unidades dos Estados Unidos de 1832 é baseado no sistema em uso na Grã-Bretanha antes da introdução do sistema imperial britânico em 1 de janeiro de 1826. Ambos os sistemas são derivados de unidades inglesas , um sistema que evoluiu ao longo dos milênios antes da América independência, e que teve suas raízes em unidades romanas e anglo-saxônicas.

O sistema habitual foi defendido pelo Instituto Internacional para Preservação e Aperfeiçoamento de Pesos e Medidas, com sede nos Estados Unidos, no final do século XIX. Alguns defensores do sistema consuetudinário viam o sistema revolucionário francês, ou métrico, como ateu. O presidente de um auxiliar do Instituto em Ohio escreveu que as unidades tradicionais eram "um peso justo e uma medida justa, as únicas aceitáveis ​​ao Senhor". Sua organização mais tarde foi tão longe a ponto de publicar uma música para uma canção que proclamava "abaixo todos os esquemas 'métricos'".

O governo dos Estados Unidos aprovou a Lei de Conversão Métrica de 1975, que tornou o sistema métrico "o sistema preferido de pesos e medidas para o comércio dos Estados Unidos". A legislação determina que o governo federal tem a responsabilidade de auxiliar a indústria na medida em que ela se converte voluntariamente para o sistema métrico, ou seja, a metrificação . Isso é mais evidente nos requisitos de rotulagem dos EUA para produtos alimentícios, onde as unidades SI são quase sempre apresentadas ao lado das unidades usuais. De acordo com o CIA Factbook , os Estados Unidos são uma das três nações (junto com a Libéria e Mianmar ) que não adotaram o sistema métrico como seu sistema oficial de pesos e medidas.

A Ordem Executiva 12770 , assinada pelo presidente George HW Bush em 25 de julho de 1991, citando a Lei de Conversão Métrica, direcionou departamentos e agências dentro do ramo executivo do Governo dos Estados Unidos a "tomar todas as medidas apropriadas dentro de sua autoridade" para usar o sistema métrico "como o sistema preferencial de pesos e medidas para o comércio e comércio dos Estados Unidos" e autorizou o Secretário de Comércio "a instituir um Conselho Interagências de Política Métrica (" ICMP "), que auxiliará o Secretário na coordenação da implementação do Governo Federal em todo o este pedido."

As unidades usuais dos EUA são amplamente utilizadas em produtos de consumo e na fabricação industrial. As unidades métricas são padrão em ciência, medicina, bem como em muitos setores da indústria e do governo, incluindo os militares . Existem objeções anedóticas ao uso de unidades métricas na carpintaria e na construção civil, com base no fato de que é mais fácil lembrar um número inteiro de polegadas mais uma fração do que uma medida em milímetros, ou que medidas de centímetros são mais adequadas quando as distâncias são freqüentemente divididas em metades, terços e quartos, muitas vezes em paralelo. O sistema métrico também carece de um paralelo com o pé.

Comprimento

Unidade Divisões Equivalente SI
As medidas mais comuns são mostradas em itálico.
Relações exatas mostradas em negrito
Internacional
1 ponto (p.) 127/360 mm ou352,778 μm
1 pica (P.) 12 p. 127/30 mm ou4,233 mm
1 polegada (pol. Ou ″) 6 P. 25,4 mm
1 (pé ou ′) 12 pol. 0,3048 m
1 jarda ( jarda ) 3 pés 0,9144 m
1 milha (mi.) 5280 pés ou1760 jardas 1.609 344  km
Inquérito dos EUA
1 link (li.) 33/50pés ou 7,92 pol. 792/3937 m ou20,117 cm
1 (levantamento) (pés) 1200/3937 m ou30,480 06  cm
1 haste (rd.) 25 li. ou 16,5 pés. 19.800/3937 m ou5.029 m
1 corrente (ch.) ou 66 pés. 79.200/3937 m ou20,116 m
1 furlong (pele) 10 ch. 792/3937 km ou201,168 m
1 milha de pesquisa (ou estatuto) (mi.) 8 peles. 6336/3937 km ou1.609 347  km
1 liga (lea.) 3 mi. 19.008/3937 km ou4.828 km
Náutico Internacional
1 braça (pés) 2 jardas ou 6 pés. 1143/625 m ou1.8288 m
1 cabo (cb.) 120 pés ou 1.091 pele. 3429/15625 km ou0,219 456  km
1 milha náutica (NM ou nmi.) 1.151 mi. ou 8.439 cb. 1852 m ou1,852 km

Para medir o comprimento, o sistema usual dos EUA usa polegadas , pés , jardas e milhas , que são as únicas quatro medidas de comprimento habituais no uso diário. Desde 1o de julho de 1959, eles foram definidos com base em 1 jarda = 0,9144 metros, exceto para algumas aplicações em levantamentos. Os EUA, o Reino Unido e outros países da Commonwealth concordaram com esta definição de acordo com o International Yard and Pound Agreement de 1958. Na época do acordo, o datum geodésico básico na América do Norte era o Datum da América do Norte de 1927 (NAD27), que foram construídos por triangulação com base na definição do pé na Ordem de Mendenhall de 1893, ou seja, 1 pé =1200/3937 m: esta definição foi mantida para os dados derivados do NAD27, mas renomeado como pé de pesquisa dos EUA para distingui-lo do pé internacional. Para a maioria das aplicações, a diferença entre as duas definições é insignificante - um pé internacional é exatamente 0,999998 de um pé de pesquisa dos EUA, para uma diferença de cerca de1/8 polegadas (3 mm) por milha - mas afeta a definição dos Sistemas de Coordenadas de Plano Estadual (SPCSs), que podem se estender por centenas de milhas.

O NAD27 foi substituído na década de 1980 pelo North American Datum de 1983 (NAD83), que é definido em metros. Os SPCSs também foram atualizados, mas a Pesquisa Geodésica Nacional deixou a decisão de qual (se houver) definição de pé para cada estado. Todos os SPCSs são definidos em metros, mas sete estados também têm SPCSs definidos em pés de levantamento dos EUA e o oitavo estado em pés internacionais: os outros 42 estados usam exclusivamente SPCSs métricos.

A legislação estadual também determina o fator de conversão a ser usado para topografia cotidiana de terras e transações imobiliárias, embora a diferença (2  ppm ) não tenha significado prático, dada a precisão das medições topográficas normais em distâncias curtas (geralmente muito menos de uma milha). Vinte e quatro estados legislaram que as medidas de levantamento devem se basear na base de levantamento dos EUA, oito legislaram que elas devem ser feitas com base na base internacional e dezoito não especificaram o fator de conversão das unidades métricas.

Área

Unidade Divisões Equivalente SI
Relações exatas mostradas em negrito
1 pé quadrado de pesquisa (pés quadrados ou pés 2 ) 144 polegadas quadradas 0,092 903 41  m 2
1 corrente quadrada (sq. Ch. Ou ch 2 ) 4356 pés quadrados (pesquisa) ou hastes de 16 quadrados 404.6873 m 2
1 acre 43 560  pés quadrados (pesquisa) ou 10 sq. Ch. 4 046 0,873 m 2
1 seção 640 acres ou 1 milha quadrada (pesquisa) 2.589 998  km 2
1 município de pesquisa (twp.) 36 seções ou 4 ligas quadradas 93,239 93  km 2

A unidade de área mais amplamente usada com um nome não relacionado a qualquer unidade de comprimento é o acre . O Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia afirma que as unidades de área habituais são definidas em termos do pé quadrado de pesquisa, não do pé internacional quadrado. Os fatores de conversão são baseados em Astin (27 de julho de 1968) e Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (2008).

Volume

Volume em geral
Unidade Divisões Equivalente SI
1 polegada cúbica ( pol . Cúbicos) ou (em 3 ) 16.387 064  mL
1 pé cúbico ( pé cúbico ) ou (pé 3 ) 1728 cu. no. 28,316 846 592  L
1 jarda cúbica ( jarda cúbica ) ou (jarda 3 ) 27 cu. pés 764.554 857 984  L
0,764 554 857 984  m 3
1 acre-pé (acre-pés) 43 560  cu. pés
1 613 0,333 Cu. yd.
1.233 481 837 547 52  ML
1 233 0,482 m 3

A polegada cúbica , o pé cúbico e a jarda cúbica são comumente usados ​​para medir o volume. Além disso, existe um grupo de unidades para medição de volumes de líquidos e outro para medição de volumes de matéria seca .

Além da polegada cúbica, pé cúbico e jarda cúbica, essas unidades têm tamanhos diferentes das unidades do sistema imperial , embora os nomes das unidades sejam semelhantes. Além disso, embora os EUA tenham sistemas separados para medir os volumes de líquidos e materiais secos, o sistema imperial tem um conjunto de unidades para ambos.

Volume de fluido

Volume líquido
As medidas mais comuns são mostradas em fonte itálica

Conversões exatas em negrito da fonte

Unidade Divisões Equivalente métrico
1 mínimo (min.) ≈ 1 gota ou 0,95 grão de água 61.611 519 921 875  μL
1 dracma de fluido dos EUA (fl. Dr.) 60 min. 3,696 691 195 3125  mL
1 colher de chá (colher de chá) 80 min. 4,928 921 593 75  mL
1 colher de sopa ( colher de sopa) 3 colheres de chá ou 4 fl. dr. 14,786 764 781 25  mL
1 onça fluida dos EUA (fl. Oz.) 2 colheres de sopa. ou 1.0408 onças. av. de água 29,573 529 5625  mL
1 tiro americano (gabarito) 1,5 fl. onças ou 3 colheres de sopa. 44.360 294 343 75  mL
1 brânquia americana (gi.) 2 23 gabarito ou 4 fl. onças 118,294 118 25  mL
1 xícara dos EUA (c.) 2 kim. ou 8 fl. onças 236,588 2365  mL
1 (líquido) US pint (pt.) 2 c. ou 16,65 onças. av. de água 473,176 473  mL
1 quarto americano (líquido) (qt.) 2 pt. 0,946 352 946  L
1 (líquido) bule dos EUA (pot.) 2 qt. 1.892 705 892  L
1 (líquido) galão americano (gal.) 4 qt. ou 231 cu. no. 3,785 411 784  L
1 barril (líquido) (bbl.) 31,5 gal. ou 12 barril 119,240 471 196  L
1 barril de óleo (bbl.) 1 13 (líquido) barril ou 42 gal. ou 23 barril 158,987 294 928  L
1 barril 1,5 barris de óleo ou 63 gal. ou8.421 875  cu. ft.
ou 524,7 lb. de água
238,480 942 392  L

Uma onça fluida dos EUA equivale a 116 de um litro dos EUA, 132 de um quarto dos EUA e 1128 de um galão dos EUA. A colher de chá, a colher de sopa e a xícara são definidas em termos de uma onça líquida como 16 , 12 e 8 onças fluidas. A onça fluida deriva seu nome originalmente por ser o volume de uma onça avoirdupois de água, mas nos EUA é definida como 1128 de um galão americano. Consequentemente, uma onça fluida de água pesa cerca de 1,041 onças avoirdupois.

O ditado, "meio litro é a libra no mundo todo", refere-se a 16 onças fluidas de água dos EUA pesando aproximadamente (cerca de 4% a mais do que) avoirdupois de uma libra. Um litro imperial de água pesa meio libra e um quarto (20 onças).

A 23,7 US FL. onças (700 mL) garrafa exibindo unidades dos EUA e métricas.

Existem diversos padrões de barril para algumas mercadorias específicas, incluindo 31 galões para cerveja, 40 galões para uísque ou querosene e 42 galões para petróleo. O padrão geral para líquidos é 31,5 gal ou meio barril. O tamanho de 55 galões comum de tambor para armazenagem e transporte de produtos e de resíduos é por vezes confundido com um cano, embora ele não é uma medida padrão.

Nos Estados Unidos, as porções individuais de bebidas são geralmente medidas em onças fluidas. O leite é geralmente vendido em meio litro (8 onças fluidas), litro, quarto, meio galão e galão. O volume de água para pias, banheiras, tanques, piscinas, etc., é geralmente expresso em galões ou pés cúbicos. As quantidades de gases são geralmente fornecidas em pés cúbicos (em uma atmosfera).

Minims, drams, gill e pottle raramente são usados ​​atualmente. A guelra é freqüentemente chamada de "meia xícara". O bule é frequentemente referido como "meio galão".

Volume seco

Volume seco
Unidade Divisões Equivalente métrico
1 litro (seco) (pt.) 33.600 3125  cu. no. 0,550 610 471 3575  L
1 quarto (seco) (qt.) 2 pt. 1.101 221  L
1 galão (seco) (gal.) 4 qt. 4,404 884  L
1 picar (pk.) 2 galões. 8,809 768  L
1 alqueire (bu.) 4 pk. 35,239 070 166 88  L
1 barril (seco) (bbl.) 7056 cu. pol. ou3.281 bu. 115.6271 L

O volume seco é medido em um sistema separado, embora muitos dos nomes permaneçam os mesmos. As frutas e vegetais pequenos costumam ser vendidos em litros e litros secos. O galão seco dos EUA é menos comumente usado e não foi incluído no manual que muitos estados reconhecem como autoridade em lei de medição. No entanto , bica ou alqueire às vezes são usados ​​- principalmente para uvas , maçãs e frutas semelhantes em regiões agrícolas.

Massa e peso

Conversões
Modelo Unidade Divisões Equivalente SI
Avoirdupois 1 grão (gr.) 17.000 lb. 64,798 91  mg
1 dram (dr.) 27+1132 gr. ou 8,859quilates 1,771 845 195 3125  g
1 onça (oz) 16 dr. 28,349 523 125  g
1 libra (lb.) 16 oz. 453,592 37  g
1 centavo dos EUA (cwt.) 100 libras 45,359 237  kg
1 centenário longo 112 lb. 50,802 345 44  kg
1 tonelada (tonelada curta) 20 US cwt. ou 2.000 libras. 907,184 74  kg
1 tonelada longa 20 cwt longo. ou 2240 lb. 1 016 0,046 9088  kg
Troy 1 grão (gr.) 17.000 lb.ou 15760 lb. t. 64,798 91  mg
1 pennyweight (dwt.) 24 gr. ou 7,776 quilates 1.555 173 84  g
1 onça troy (oz. T.) 20 dwt. 31,103 4768  g
1 libra troy (lb. t.) 12 oz. t. ou 13,17 onças. 373,241 7216  g
As medidas mais comuns são mostradas em itálico

Conversões exatas mostradas em negrito

Historicamente, existiram cinco sistemas ingleses diferentes de massa: torre , boticário , troy , avoirdupois e métrico . Destes, o peso avoirdupois é o sistema mais comum usado nos Estados Unidos, embora o peso Troy ainda seja usado para pesar metais preciosos. O peso dos boticários - antes usado por farmácias - foi amplamente substituído por medidas métricas. O peso da torre caiu em desuso na Inglaterra (devido à proibição legal em 1527) séculos atrás, e nunca foi usado nos Estados Unidos. O sistema imperial , que ainda é usado para algumas medidas no Reino Unido e outros países, é baseado em avoirdupois, com variações das unidades usuais dos EUA maiores do que uma libra.

A libra avoirdupois, que forma a base do sistema de massa habitual dos EUA, é definida exatamente como 453,592 37  gramas por acordo entre os EUA, o Reino Unido e outros países de língua inglesa em 1959. Outras unidades de massa são definidas em seus termos.

O avoirdupois libra é legalmente definido como uma medida de massa , mas o nome libra também é aplicado a medidas de força . Por exemplo, em muitos contextos, a libra avoirdupois é usada como uma unidade de massa, mas em alguns contextos, o termo "libra" é usado para se referir a " libra-força ". A lesma é outra unidade de massa derivada da libra-força.

Peso de tróia, peso de avoirdupois e peso de boticário são todos construídos a partir da mesma unidade básica, o grão, que é o mesmo nos três sistemas. No entanto, embora cada sistema tenha alguma sobreposição nos nomes de suas unidades de medida (todos têm onças e libras), a relação entre o grão e essas outras unidades dentro de cada sistema varia. Por exemplo, no boticário e no peso troy, a libra e a onça são iguais, mas são diferentes da libra e da onça em avoirdupois em termos de suas relações com os grãos e entre si. Os sistemas também têm unidades diferentes entre o grão e a onça (boticários 'tem escrúpulo e dram , troy tem peso de um centavo e avoirdupois tem apenas dram, às vezes escrito dracma ). A bebida em avoirdupois pesa pouco menos da metade da bebida em boticários '. A unidade de volume de dram de fluido é baseada no peso de 1 draga de água no sistema dos boticários.

Para aliviar a confusão, é comum, ao publicar pesos não avoirdupois, mencionar o nome do sistema junto com a unidade. Metais preciosos, por exemplo, são frequentemente pesados ​​em "onças troy", porque apenas "onça" seria mais provável que significasse uma onça avoirdupois.

Para a libra e unidades menores, o sistema costumeiro dos EUA e o sistema imperial britânico são idênticos. No entanto, eles diferem ao lidar com unidades maiores do que a libra. A definição de libra avoirdupois no sistema imperial é idêntica à do sistema costumeiro dos Estados Unidos.

Nos Estados Unidos, apenas a onça, a libra e a tonelada curta - conhecidas no país simplesmente como tonelada - são comumente usadas, embora o peso de cem ainda seja usado na agricultura e no transporte marítimo. O grão é usado para descrever a massa de propelente e projéteis em munições de armas pequenas . Também era usado para medir medicamentos e outras massas muito pequenas.

Medidas de grãos

Na prática agrícola, um alqueire é um volume fixo de 2.150,42 polegadas cúbicas (35,2391 litros). A massa do grão, portanto, variará de acordo com a densidade. Alguns exemplos de peso nominal são;

  • 1 alqueire (milho) = 56 lb = 25,4012 kg
  • 1 alqueire (trigo) = 60 lb = 27,2155 kg
  • 1 alqueire (cevada) = 48 lb = 21,7724 kg

Medidas de cozinha

Medidas de volume comuns em países de língua inglesa
(medidas comparáveis ​​listadas para fins de comparação).
Medir Austrália Canadá Reino Unido nós US FDA
Colher de chá 5 mL 5 mL 4,74 mL 4,93 mL 5 mL
Colher de sobremesa 10 mL - 9,47 mL - -
Colher de sopa 20 mL 15 mL 14,21 mL 14,79 mL 15 mL
Onça fluida - - 28,41 mL 29,57 mL 30 mL
xícara 250 mL 250 mL 284,13 mL 236,59 mL 240 mL
Cerveja - - 568,26 mL 473,18 mL -
Quart - - 1136,52 mL 946,35 mL -
Galão - - 4546,09 mL 3785,41 mL -

As medidas práticas de cozimento mais comuns para ingredientes líquidos e secos nos Estados Unidos são a colher de chá, a colher de sopa e a xícara, junto com as metades, terços, quartos e oitavos deles. Libras, onças, onças fluidas e tamanhos comuns também são usados, como lata (o tamanho presumido varia dependendo do produto), frasco, quadrado (por exemplo, 1 onça de chocolate), bastão (por exemplo, 4 onças de manteiga) ou frutas / vegetais (por exemplo, meio limão, duas cebolas médias).

Temperatura

Graus Fahrenheit são usados ​​nos Estados Unidos para medir temperaturas na maioria dos contextos não científicos. A escala Rankine de temperatura absoluta também teve algum uso na termodinâmica . Cientistas de todo o mundo usam o Kelvin e o grau Celsius . Vários padrões técnicos dos EUA são expressos em temperaturas Fahrenheit, e os médicos americanos costumam usar graus Fahrenheit para a temperatura corporal.

A relação entre as diferentes escalas de temperatura é linear, mas as escalas têm pontos zero diferentes, então a conversão não é simplesmente a multiplicação por um fator. Água pura congela a 32 ° F = 0 ° C e ferve a 212 ° F = 100 ° C a 1 atm . A fórmula de conversão é:

ou inversamente como

Outras unidades

Comprimento

Volume

Massa

  • Uma lesma = 1 lbf ⋅s 2 / ft Å 14.59390 kg

Força

  • 1 kip = 1000 lbf ≈ 4,4482216 kN

Energia

Poder

Pressão

Torque

Isolamento

  • 1 R -value (ft 2 ⋅ ° F⋅h / Btu) ≈ 0,1761 R SI (K⋅m 2 / W)

Várias unidades de combinação são de uso comum; estes são definidos de forma direta com base nas unidades básicas acima.

Os sistemas de dimensionamento são usados ​​para vários itens no comércio, vários dos quais são específicos dos EUA:

Outros nomes para unidades usuais dos EUA

O Código dos Estados Unidos se refere a essas unidades como "sistemas tradicionais de pesos e medidas".

Outras maneiras comuns de se referir ao sistema são: costumeira , padrão ou, erroneamente, inglês ou imperial (que se refere às medidas de reforma pós-1824 usadas em todos os países do Império Britânico e da Comunidade Britânica). Outro termo é o sistema pé-libra-segundo (FPS), em oposição aos sistemas centímetro-grama-segundo (CGS) e metro-quilograma-segundo (MKS).

Ferramentas e fixadores com tamanhos medidos em polegadas às vezes são chamados de "parafusos SAE" ou "chaves SAE" para diferenciá-los de suas contrapartes métricas. A Society of Automotive Engineers (SAE) originalmente desenvolveu padrões de fixadores usando unidades dos EUA para a indústria automotiva dos EUA; a organização agora usa unidades métricas.

Veja também

Referências

links externos