Universidade de Pittsburgh Alma Mater - University of Pittsburgh Alma Mater
A alma mater da Universidade de Pittsburgh foi adotada logo depois que a Universidade mudou seu nome em 1908 de Western University of Pennsylvania para seu apelido atual. As letras foram escritas por George MP Baird, turma de 1909 e foram ajustadas ao que era então o Hino Nacional Austríaco (adotado como Hino Nacional Alemão em 1922). Uma nova melodia para o hino "Alma Mater" foi composta por Charles W. Scovel, turma de 1883, mas não foi amplamente adotada e foi perdida ou tornou-se obscura.
Uso e gravações
O "Alma Mater" atua como um hino oficial da universidade e freqüentemente é tocado para abrir e / ou fechar várias funções da Universidade, incluindo competições atléticas, como jogos de futebol e basquete . É mais formal do que as canções de luta tradicionais, como " Hail to Pitt " e " Victory Song ", e é tipicamente tocada e cantada de forma mais reverente do que outras canções universitárias.
Uma das primeiras gravações profissionais de "Alma Mater", junto com "Hail to Pitt", foi feita pelo Criterion Quartet on Gennett Records em 1920 Durante a década de 1940, Joseph Wood conduziu uma gravação de uma coleção de canções intitulada Songs of the University of Pittsburgh que contou com Walter Scheff, Ralph Nyland e Michael Stewart . Lançado em dois discos de 78 rpm pela Republic Records, o álbum apresentava "Pitt Alma Mater", " Hail to Pitt ", " The Panther " e " Pitt Victory Song ". Várias compilações da Pitt Band e do Pitt Men's Glee Club também foram produzidas, incluindo a "Alma Mater". Por volta do ano letivo de 1952-1953, a Pitt Band e o Pitt Men's Glee Club colaboraram para lançar uma compilação de canções intitulada Songs of Pitt na RCA Victor Records . Compilações mais recentes incluíram duas versões da "Alma Mater" em um conjunto de três discos de 1987 intitulado Proud Traditions no selo Europadisk Ltd. que celebrou o bicentenário da fundação de Pitt , Pitt Spirit lançado em fita cassete em 1989, Proudly Pittsburgh em 1997, e no final dos anos 2000, Pitt Pride! e fãs do Panther ... Você está pronto? no CD . Hoje, o "Alma Mater" do Pitt está disponível para compra em uma variedade de formatos, incluindo discos compactos, MP3s e toques .
Letra da música
As letras da University of Pittsburgh Alma Mater são atribuíveis à edição de 1916 do anuário do aluno The Owl . A canção deve ser cantada con spirito (como um hino triunfante, não como uma endecha). É composto por três versos, o primeiro dos quais às vezes é repetido após o terceiro.
Primeira estrofe
Em algumas edições da Alma Mater, a primeira estrofe é repetida no final da música. Esta primeira estrofe é a parte mais comumente executada da canção e é normalmente tocada ou cantada em eventos universitários formais e informais.
Alma Mater, sábia e gloriosa,
Criança da Luz e Noiva da Verdade,
Sobre o destino e o inimigo vitoriosa,
Dobrada com juventude eterna,
Coroada com amor de filho e filha,
Tu conquistarás como de outrora,
Querido velho Pittsburgh, Alma Mater,
Deus preserva Você para sempre!
Segunda estrofe
A letra da segunda estrofe se refere à localização geográfica da universidade em Pittsburgh e ao papel dessa cidade na nação primitiva como o " Portal para o Oeste ". "Fundada a primeira além das montanhas" refere-se ao fato de que a Universidade de Pittsburgh é a mais antiga instituição de ensino continuamente licenciada nos Estados Unidos, a oeste das Montanhas Allegheny . O verso afirmando "floresta de rios gêmeos delimitada, fusão e jornada em direção ao mar" refere-se à confluência do rio Allegheny do nordeste e do rio Monongahela do sudeste para formar o rio Ohio, que eventualmente se funde com o rio Mississippi que corre no Golfo do México . O "amanhecer da nação" refere-se ao estabelecimento das cidades como um forte e entreposto comercial antes da Revolução Americana e da fundação da escola em 1787, pouco antes do início da Convenção Constitucional , e à "habitação tosca" refere-se às estruturas principalmente de toras e madeira que constituíram a cidade antiga nesta época, incluindo as próprias origens da escola em uma cabana de toras .
Primeiro além das montanhas fundadas,
Onde a estrada do oeste se abre livremente,
Quando a floresta de rios gêmeos delimitou,
Fundem-se e viajam em direção ao mar,
No amanhecer da nação
Antes que as nuvens da contenda tivessem se dissipado,
'Levantei Tua habitação tosca,
Por nossos pais profetas criaram.
Terceira estrofe
Na terceira estrofe, "Todos os que se reúnem em Teus joelhos, castas e classes, credos e raças, Mãe, são como um para Ti" faz referência à longa história de diversidade no corpo discente da universidade quando o primeiro aluno afro-americano frequentou a escola em 1829 e as primeiras mulheres em 1895. "Gold and Blue" referem-se às cores da escola, escolhidas em algum momento antes do século XX, quando a universidade era conhecida como Western University of Pennsylvania.
Fecha Teu amor materno abraça
Todos os que se reúnem em Teus joelhos,
Castas e classes, credos e raças,
Mãe, são como um para Ti;
Tu que até o conhecimento nos gerou,
Nos bons e velhos tempos,
Levante o Teu Ouro e Azul bem alto sobre nós,
Aterre e nós seguiremos.
Música
.jpg)
A alma mater oficial da Universidade de Pittsburgh é definida ao som da música de Joseph Haydn de 1797 para " Gott erhalte Franz den Kaiser " ("Deus salve Francisco, o Imperador") e foi usada como o hino oficial do imperador austríaco até o final da monarquia em 1918. Haydn também usou a melodia no segundo movimento de um de seus quartetos de cordas, o " Kaiserquartett ". Foi adotado como música para o hino nacional alemão, " Das Deutschlandlied ", em 1922 durante a República de Weimar e ainda é usado como o hino nacional alemão hoje. A melodia também é usada no mundo anglófono como uma melodia de hino , freqüentemente usada para o hino " Glorious Things of Ti are Spoken ", de John Newton . Neste contexto, a melodia é chamada "Áustria", "Hino austríaco" ou "Hino do Imperador" [1]. A melodia também é usada para o hino "Not Alone for Mighty Empire" de William P. Merrill . [2]
Western University of Pennsylvania
Antes de 1908, a universidade era conhecida como Western University of Pennsylvania (WUP), que costumava ser chamada de "Wup". A letra da Alma Mater para a WUP, de acordo com o anuário do aluno The Owl, de 1907 , está abaixo. As referências ao antigo nome da escola em cada estrofe da canção sugerem que, após a universidade tomar o nome de Universidade de Pittsburgh em 1908, surgiu o desejo de substituí-la por uma nova Alma Mater.
ALMA MATER
I.
Você ouviu o refrão alegre?
Vamos cantar mais uma vez,
Singing for Western Pennsylvania.
Com nossos companheiros leais,
vamos torcer pelo ouro e pelo azul,
Torcendo pelo oeste da Pensilvânia
Refrão.
Salve, Alma Mater,
Teus filhos te alegram agora,
A ti, WUP,
Todos os inimigos devem se curvar;
Vitoriosos para sempre As
cores serão,
E sempre devem ondular em vitória
II.
Todas as manhãs nossas cores sobem
Nos céus azuis e dourados,
Brilhando para o oeste da Pensilvânia,
E o amor em cada alma
Nos leva mais perto do objetivo -
Vitória para o oeste da Pensilvânia
III.
Cada homem deve desempenhar sua parte;
Cada um tem amor em seu coração,
Amor pela velha Pensilvânia Ocidental
Querido velho Wup nunca deve temer
Enquanto milhares de vozes aplaudem,
Alegria pela velha Pensilvânia Ocidental
IV.
Deixe o eco então ressoar
Com o som alegre e alegre,
Cantando pela
Lealdade do Oeste da Pensilvânia, cada peito deve balançar,
Mão e coração se encontrarão hoje,
Torcendo pelo Oeste da Pensilvânia.
Canto.
Pensilvânia Ocidental,
todos saudam-te;
Sempre amados, o
nome deles será.
Honrado na memória o
Teu nome que guardamos;
Sempre reverenciando
o Azul e o Ouro -
Amém.
Cantos da Alma Mater
Várias letras, poemas ou cânticos sob o título ou título de "Alma Mater" apareceram ao longo dos anos em várias publicações de alunos e escolas. A difusão e o uso dessas letras em toda a universidade são geralmente desconhecidos.
Um cântico
A seguinte Alma Mater sem créditos: A Chant apareceu na frente do anuário do aluno de 1911 The Owl . Publicado pela classe júnior, o anuário narra apenas o segundo ano letivo em que a universidade foi conhecida pela primeira vez como Universidade de Pittsburgh, após a mudança de nome de Universidade Ocidental da Pensilvânia. Não se sabe se esse canto serviu como predecessor ou candidato a Alma Mater para a universidade.
A letra do canto representa uma apreciação pelas lutas sofridas durante toda a história da universidade, que recentemente se mudou para um novo local na seção Oakland de Pittsburgh . Isso se reflete no tema da Coruja daquele ano, que foi dedicado a "Os Construtores da Universidade". Especificamente referenciados na terceira estrofe estão referências a dois incêndios na história da universidade: o Grande Incêndio de 1845 que destruiu 20 quarteirões da parte mais valiosa de Pittsburgh e o incêndio subsequente apenas quatro anos depois em 1849 que destruiu a universidade e forçou uma suspensão de suas operações enquanto se reagrupava e reconstruía.
Alma Mater
Um cântico
Do coração das coisas, Tu te elevaste, minha linda mãe,
Nascida com a nação, na luta do trabalho e das lágrimas da Liberdade,
Formada do novo mundo material e respiração do grande Primordial,
Forte nas valentes forças e no coração de os pioneiros.
Bem-aventurados os que foram designados por Deus para a tua guarda,
Homens de uma vida maior, escultores do mundo, capitães, videntes
do tempo futuro, em teu nascimento no deserto, prevendo
Frutos desta árvore perfeita, glória dos anos vindouros.
Para cima, através da tristeza e labuta Tu tens lutado, minha linda mãe,
Guerras da vida, iscas do pó, dores do devir, flashes
Do ódio do mundo conquistado e quebrado, duas vezes purgado por fogos refinadores
como Fênix, dotado de verdade, Tu tens ressuscitou em força das cinzas.
Eles são leais e verdadeiros, os filhos da tua bem-aventurada geração,
Orgulhosos com o orgulho de um filho justo, amoroso, rápido em defender,
Fazendo a obra de Deus e tua nos campos do mundo para sempre
Até que a mão do semeador seja detida e a canção de o ceifeiro deve acabar.
Branca no topo de tua montanha tu brilha, minha linda mãe,
Tentada por céus safira e cloudbergs feitos de ouro,
Olhando com olhos pensativos sobre o vale até a última fronteira do mundo
Onde a batalha do Ser é vermelha e a nova vida luta contra velho.
Potentes e sábios são aqueles que aparam tua tocha para o fogo,
Consagrem sacerdotes da verdade, mestres da tradição e da ação,
Derramando a botija milagrosa que mais rica cresce com o derramamento,
Fazendo as coisas básicas altas, semeando a semente perfeita.
Levanta-te, pois o teu triunfo chegou, ó minha gloriosa mãe,
E minha cidade, abandonando sua adoração de riquezas e poder,
Saltará de sua sujeira e seu ouro, em Tua licitação estande
Inspirada, uma irmã de poder em sua hora de conquista.
Um Canto pela Vitória Sem Respiração
Um canto, intitulado Alma Mater, apareceu no anuário do estudante Owl de 1914 e pode ter sido um candidato a se tornar, ou um predecessor da atual University of Pittsburgh Alma Mater, que apareceu pela primeira vez em 1916 Owl. O autor, que pode ter sido Baird, foi creditado simplesmente como "B .- '09", e embora nenhuma menção tenha sido feita a uma possível música de acompanhamento, a coruja continha a seguinte letra.
Alma Mater
Um Canto pela Vitória Sem Respiração
————
Ó Tu, que pisa, com pés valentes,
A estrada acidentada de anos hostis,
Cuja sorte tem sido as espigas
colhidas Arrancadas de um mundo de trigo acumulado,
Ó tenro faminto da videira
Wright da agricultura não guiada,
ó sedento- Aborrecido pisando fora de vinho
Tinto esmagado para a folia alheia,
Envolvido em uma nova canção, Eu trago a Ti
O amor daqueles cujos corações são teus.
Sobre eles empunham a espada do poder,
Em tua mão firme a tocha da verdade,
Tuas bochechas coradas com a juventude eterna
Teus olhos de safira estrelados de luz;
Membros fortes e deusa moldada, livre,
Aureant com armadura, loureiro coroado,
E debaixo de tua fonte brests estreitamente ligada
Com cinturas de autodomínio
Ouça tu a canção que cantamos para Ti
Em cuja formosa força nossa esperança se encontra.
Ó Tu, que da poeira relutante se
Misturou com o suor e as lágrimas do trabalho, -
Forte em uma fé que não conhece medos, -
'Ganhou o flagelo das chamas e o impulso de ciúme Ergueu
Tua cidadela com pilares;
Ó guardião do fogo sagrado,
ó guardião do poço de Pirena,
ó pioneiro do desejo dos corações,
Em seu triunfo subindo mais alto
Para uma canção estrondosa nenhuma tempestade pode sufocar.
Tua fé zomba de nossa inconstância,
Tuas mãos pródigas, nossa avareza,
Tu deste além do preço de grandes rubis,
Uma esmola mesquinha nós rancoramos de Ti;
Nós compramos o riso do mundo e a reprovação
No amor ao espetáculo e ao humor cívico,
Por estranhas sobrancelhas Tua botija que exploramos,
Tua riqueza nós esbanjamos no exterior;
Por quanto tempo o desprezo e os centavos grosseiros
serão trocados por tua opulência?
Deus ajude teus filhos leais a pleitear
Tua justa causa até que os homens se levantem
Para Te ajudar em teu elevado empreendimento
E te proteger em tua hora de necessidade;
Deus erga suas têmporas no alto,
Afrouxe seus fardos, liberte-os.
Deus te dê campeões para lutar
A luta vitoriosa pela verdade e por ti.
Deus te dê fé para manter correto o
caminho ascendente de seu destino.