Urmila Pawar - Urmila Pawar
Urmila Pawar é uma escritora e ativista indiana. Ela é uma figura proeminente nos movimentos dalit e feministas na Índia e suas obras, todas escritas na língua Marathi , têm sido frequentemente saudadas como uma crítica à discriminação social e à exploração da savarna por comentaristas e meios de comunicação.
Os contos de Pawar, incluindo "Kavach" e "A Childhood Tale", são amplamente lidos e fazem parte do currículo de várias universidades indianas. Sua documentação com Meenakshi Moon sobre a participação das mulheres dalit foi uma grande contribuição para a construção da história dalit de uma perspectiva feminista na Índia.
A autobiografia de Pawar, Aidan ( Weave ), que foi um dos primeiros relatos desse tipo por uma mulher dalit, ganhou sua aclamação e vários elogios. O livro foi posteriormente traduzido para o inglês por Maya Pandit e lançado com o título The Weave of My Life: A Dalit Woman's Memoirs . Wandana Sonalkar escreveu o prefácio do livro.
Carreira
Infância e educação
Pawar nasceu em 1945 na aldeia Adgaon do distrito de Ratnagiri, no distrito de Konkan da Presidência de Bombaim (agora o estado de Maharashtra ). Quando ela tinha 12 anos, ela e sua família se converteram ao budismo junto com outros membros de sua comunidade depois que BR Ambedkar pediu que as pessoas da comunidade Dalit renunciassem ao hinduísmo.
Pawar tinha plena consciência de sua identidade de casta, mesmo quando criança, por causa dos repetidos exemplos de discriminação e humilhação que enfrentou na escola e em outros lugares. Ela fala sobre um incidente na escola onde seus colegas a convidaram para um lanche, mas claramente disseram a ela para não trazer comida. Depois do almoço, ela também se viu alvo de fofoca por ter comido demais. Ela também narra um incidente em que seu professor de inglês a humilhou por seu inglês ruim. Ela descreveu como sua comunidade vivia no centro da aldeia, ao contrário das comunidades Dalit em outras partes da Presidência, que normalmente viviam na periferia. Seu pai era professor em uma escola para crianças intocáveis. Ela também observou que seu pai não participou do Mahad Satyagraha organizado por Ambedkar nem entre jantares organizados por Vinayak Damodar Savarkar , embora sua irmã mais velha, Shantiakka, muitas vezes faltasse à escola para comparecer aos jantares atraídos por doces deliciosos servidos lá.
Pawar tem um mestrado em literatura marathi . Ela se aposentou como funcionária do Departamento de Obras Públicas do estado de Maharashtra.
Aaidan (a trama da minha vida: memórias de uma mulher dalit )
Aaidan, sua autobiografia escrita em Marathi foi traduzida para o inglês e intitulada The Weave of My Life: A Dalit Woman's Memoirs . Em seu prefácio à tradução para o inglês, Wandana Sonalkar escreve que o título do livro The Weave é uma metáfora da técnica de escrita empregada por Pawar, "as vidas de diferentes membros de sua família, a família de seu marido, seus vizinhos e colegas de classe, são entrelaçados em uma narrativa que gradualmente revela diferentes aspectos da vida cotidiana dos dalits, as múltiplas maneiras pelas quais a casta se afirma e os oprime "
Prêmios e elogios
Pawar ganhou o prêmio Laxmibai Tilak pela melhor autobiografia publicada, concedida pelo Maharashtra Sahitya Parishad (Conferência Literária de Maharashtra), Pune for Aaidan . Pawar rejeitou o prêmio. Em carta ao Parishad, ela explicou que a intenção de iniciar o programa com uma prece à deusa Saraswati indicava uma tentativa de projetar símbolos e metáforas de uma única religião. Ela questionou por que tais idéias deveriam estar presentes na literatura Marathi.
Pawar também recebeu o Prêmio Matoshree Bhimabai Ambedkar do Sambodhi Pratishthan em 2004 por seu trabalho nas áreas de literatura e ativismo.