Valeri Petrov - Valeri Petrov

Valeri Petrov após a entrega do sinal memorial "Marin Drinov" da Academia de Ciências da Bulgária, 20 de maio de 2011

Valeri Petrov ( búlgaro : Валери Петров , pseudônimo de Valeri Nisim Mevorah (Валери Нисим Меворах); de 22 de abril de 1920 a 27 de agosto de 2014), foi um popular poeta búlgaro , roteirista, dramaturgo e tradutor de origem judia paterna .

Vida pregressa

Nascido na capital, Sófia , filho do advogado Nisim Mevorah (e embaixador da Bulgária nos EUA em 1945-1947 e representante na ONU) e da professora francesa Mariya Petrova, Valeri Petrov estudou na Escola Italiana da cidade, terminando em 1939. Ele se formou em medicina pela Universidade de Sofia em 1944.

línguas

Valeri Petrov era fluente em búlgaro, inglês, russo, alemão, italiano e espanhol. Seu inglês era de tão alto nível que ele traduziu as obras completas de Shakespeare. Ele provavelmente também sabia francês (já que sua mãe era professora de francês) e hebraico.

Poeta e dramaturgo

Aos 15 anos, Petrov publicou seu primeiro livro independente: o poema Ptitsi kam sever ("Aves para o norte"). Nesta e nas publicações subsequentes, ele usou o sobrenome da mãe não judia ou outros pseudônimos por causa do regime pró- nazista na Bulgária na época. Mais tarde, ele escreveu os poemas Palechko (" Tom Thumb "), Na pat ("En route"), Juvenes dum sumus , Kray sinyoto more ("By the Blue Sea"), Tavanski spomen (A Reminiscence from an Attic) e a série Nezhnosti (" Carinhosos ").

Em 1978, Petrov escreveu o musical infantil Button for Sleep . Ele é particularmente estimado pela qualidade de sua tradução de todas as obras de Shakespeare - a versão oficial do Bardo em búlgaro.

Jornalista

No outono e inverno de 1944, quando a Bulgária mudou de lado e se juntou aos Aliados na Segunda Guerra Mundial , Valeri Petrov trabalhou primeiro na Radio Sofia e depois como redator de guerra no jornal Frontovak ("Front Fighter"). Após a guerra, ele estava entre os fundadores do jornal humorístico Starshel ("The Hornet ") e seu editor-chefe assistente (1945-1962). Ele serviu como médico em um hospital militar e no Mosteiro de Rila .

Entre 1947 e 1950, Petrov trabalhou na legação búlgara em Roma como jornalista e adido cultural. Durante o tempo, ele viajou para os Estados Unidos , Suíça e França , delegando em diversos fóruns.

Ele também foi editor em um estúdio de cinema e na editora Balgarski pisatel . Ele serviu como deputado na Grande Assembleia Nacional . Desde 2003, ele foi um acadêmico da Academia de Ciências da Bulgária . Politicamente, ele foi um esquerdista e um socialista desde seus estudos no Terceiro Reino Búlgaro , passando pelo período comunista e até sua morte.

Morte

Em 27 de agosto de 2014, Petrov morreu de um acidente vascular cerebral em um hospital de Sofia. Ele tinha 94 anos. Ele foi cremado.

Trabalho

  • 1944 - Naroden Sad ("Tribunal do Povo"), odes comunistas dedicadas a matar pessoas que se opõem ao regime comunista
  • 1945 - Stari neshta malko po novomu ("Coisas velhas de uma maneira um tanto nova", série poética
  • 1949 - Stihotvoreniya ("Poemas"), um livro de poesia
  • 1956 - roteiro do filme Tochka parva ("Item Um")
  • 1958 - Kniga za Kitay ("Um livro sobre a China"), notas de viagem
  • 1958 - roteiro do filme Na malkiya ostrov ("Na Pequena Ilha")
  • 1960 - V mekata esen ("No outono ameno "), um poema; recebeu o Prêmio Dimitrov
  • 1962 - Improvizatsiya ("Improvisação"), uma peça teatral co-escrita com Radoy Ralin
  • 1962 - Poemi , uma coleção de poemas
  • 1962 - roteiro do filme Slantseto i syankata ("O Sol e a Sombra")
  • 1965 - Kogato rozite tantsuvat ("Quando as rosas dançam"), uma peça de teatro
  • 1965 - Afrikanski belezhnik ("Um Caderno Africano"), notas de viagem
  • 1966 - roteiro do filme Ritsar bez bronya ("Um Cavaleiro sem Armadura")
  • 1970 - Na smyah ("In Jest"), poemas satíricos
  • 1970-1971 - traduções de Shakespeare 's Comédias , dois volumes
  • 1973-1974 - traduções de Shakespeare Tragedies , dois volumes
  • 1977 - Byala prikazka ("Um conto de fadas branco")
  • 1978 - Kopche za san ("Um botão de sonho")
  • 1981 - roteiro do filme Yo Ho Ho - posteriormente adaptado para o filme de 2006 The Fall
  • 1986 - Pet prikazki ("Cinco contos de fadas")
  • 1990 - Obras Selecionadas , dois volumes

Honras

Petrov Ridge em Graham Land , Antártica, leva o nome de Valeri Petrov.

Referências

links externos