Vasil Bykaŭ - Vasil Bykaŭ

Vasil Bykaŭ na Romênia, 1944

Vasil Uladzimiravič Bykaŭ (frequentemente soletrado Vasil Bykov , bielorrusso : Васіль Уладзіміравіч Быкаў , russo : Василь Владимирович Быков ) (19 de junho 1924-1922 Junho de 2003) foi um prolífico Soviética e autor Bielorrussa de romances e novelas sobre a Segunda Guerra Mundial e uma figura significativa no Literatura soviética e bielorrussa e pensamento cívico. Seu trabalho rendeu-lhe o endosso para a indicação ao Prêmio Nobel de, entre outros, os ganhadores do Prêmio Nobel Joseph Brodsky e Czesław Miłosz .

vida e carreira

Vasil Bykaŭ nasceu na aldeia Byčki, não muito longe de Viciebsk, em 1924. Em 1941, ele estava na Ucrânia quando a Alemanha atacou a URSS . No início, Bykaŭ, de dezessete anos, cavou trincheiras - depois se ofereceu para o Exército Vermelho . Ele foi preso e quase morto como um espião alemão. Durante anos após a guerra, ele continuou a servir, retornando à URSS apenas em meados da década de 1950. Lá ele começou a trabalhar como jornalista para o jornal Hrodna Pravda . Nessa mesma década começaram a surgir as suas primeiras novelas, das quais as mais conhecidas são "A Provação", "O Obelisco", "Ir e Não Voltar" e "Viver Até o Nascer do Sol". "The Ordeal", intitulado "Liquidation" pelo próprio autor, mas originalmente publicado sob o título "Sotnikaŭ" em homenagem ao personagem principal, inspirou o filme The Ascent , da diretora Larisa Shepitko , lançado em 1977 e vencedor do prêmio Urso de Ouro no 27º Festival Internacional de Cinema de Berlim . Durante e após a Perestroika , ele participou de um movimento pró-reforma (por exemplo, Frente Popular da Bielo-Rússia). Em outubro de 1993, ele assinou a Carta dos Quarenta e Dois .

A realização literária de Bykaŭ reside em suas representações severamente realistas, embora tocadas pelo lirismo, das batalhas da Segunda Guerra Mundial , normalmente com um pequeno número de personagens. Na ferocidade do encontro, eles enfrentam dilemas morais tanto vis-à-vis seus inimigos quanto dentro de seu próprio mundo soviético sobrecarregado por restrições ideológicas e políticas. Essa abordagem trouxe acusações cruéis de "falso humanismo" de alguns generais do Exército Vermelho e da imprensa do Partido Comunista . Outras resenhas elogiaram a redação intransigente. "Vasil Bykov é um escritor muito corajoso e intransigente, ao invés do selo Solzhenitsyn", escreveu Michael Glenny na Partisan Review em 1972. Bykaŭ foi um dos escritores mais admirados da União Soviética . Em 1980, ele recebeu o título honorífico de Escritor do Povo da SSR da Bielo-Rússia .

Fora de seu país natal, Vasil Bykaŭ é um dos escritores bielorrussos mais lidos . Durante o período soviético, suas obras foram traduzidas para a maioria das principais línguas do mundo. Várias das novelas de Bykaŭ estão disponíveis em inglês, como "The Dead Feel No Pain" (1965), "The Ordeal" (1970), "Wolf Pack" (1975) e "Sign of Misfortune". No entanto, a maioria das traduções foi feita com base na tradução para o russo. Bykaŭ escreveu todas as suas obras em sua língua nativa bielorrussa e traduziu várias delas para o russo sozinho. A estatura de Vasil Bykaŭ na vida de seu país continua enorme. Adversário do regime de Alexander Lukashenko e apoiante da Frente Popular da Bielorrússia , viveu vários anos no estrangeiro (primeiro na Finlândia , depois na Alemanha e na República Checa ), mas regressou à sua terra natal apenas um mês antes de morrer. A memória de sua vida turbulenta e postura intransigente na guerra só aumentaram sua reputação no país e no exterior desde então.

Prêmios

Uma sala no Museu Bykaŭ

Bibliografia

  • 1960 - "Grito do Guindaste" ("Жураўліны крык")
  • 1960 - "Movimento do cavaleiro" ("Ход канём")
  • 1962 - "Terceiro Foguete" ("Трэцяя ракета")
  • 1964 - "The Alpine Ballad" ("Альпійская балада")
  • 1965 - "One Night" ("Адна ноч")
  • 1970 - "The Ordeal" ("Ліквідацыя" ["Liquidation"]; publicado originalmente como "Сотнікаў" ["Sotnikov"])
  • 1971 - "O Obelisco" ("Абеліск")
  • 1973 - "To Live until Sunrise" ("Дажыць да світання")
  • 1974 - "Wolf Pack" ("Воўчая зграя")
  • 1975 - "Seu Batalhão" ("Яго батальён")
  • 1978 - "Ir e não voltar" ("Пайсці і не вярнуцца")
  • 1983 - "Sinal de infortúnio" ("Знак бяды")
  • 1989 - "In the Fog" ("У тумане")
  • 1997 - " The Wall " ("Сцяна")
  • 2003 - "The Long Road Home" ("Доўгая дарога да дому")

Veja também

  • A parede
  • On Black Ice , filme de 1995 baseado em contos de Vasil Bykaŭ
  • In the Fog , filme de 2012 baseado na história de Bykaŭ de mesmo nome em 1989

Referências

links externos